"betrachte" - Translation from German to Arabic

• فكر
• فكري
• اعتبر
• اعتبري
• إعتبر
• عدّيها
• فلتعتبر
• اعتبرها
• إعتبرنا
• إعتبرها
• أعتبر أن

Betrachte es als zwei verschiedene Melodien, die um die Vorherrschaft ringen.
فكر بها كأنها معزوفتين منفصلتين تحاول كلتاهما التفوّق على الأخرى

Betrachte mich nicht als deine Freundin, sondern als Bürgerin, die mit der Polizei sprechen will.
فقط فكر في كعضو جمهوري يريد التحدث إلي شرطي

Betrachte es einfach als Schlussplädoyer.
فكري فيها مثلما تفكرين في تقديم الحجة الختامية لأي قضية

Betrachte es einfach als eine Lektion in Demut.
فكري بالأمر على انه درس في المهانة

Ich kann alle Mittel zur Verfügung stellen, die ich für nötig erachte und ich Betrachte diesen Fall als meine wichtigste Aufgabe.
أستطيع تخصيص قواتي في أي مكان أراه مناسباً وأنا اعتبر هذه القضية من أقصى اهتماماتي

Betrachte dich einfach als universell.
اعتبري نفسك ثابتة على مبدأ واحد بكلاّ العالمين

Nun, damit du auch vorbereitet bist, Betrachte dies als meine Vor-Absage.
،حسناً، فقط لتكون مستعداً إعتبر هذا مرفوضاً

Willst du mich wirklich töten? Betrachte es doch als Kündigung.
فكر في الأمر كما تعودت ان تفعل أن حياتك ستسير في مسار مختلف

Das kommt vermutlich von denen. Betrachte es doch mal so:
ربما هم من كتبوه أصغ,فكر فى الموضوع بهذه الطريقة

Betrachte es als... das Kennenlernen der zukünftigen Mutter deiner Kinder.
..فكر به كـ التعرف على أم طفلك المستقبلي

Betrachte es als eine Art Weiterentwicklung, weißt du?
هذا بشأني فكر بالأمر كنوع من الارتقاء، أتعلم؟

Betrachte es als neue Mode.
- لا ، لقد خرب شعري فكر بهِ على انه ستايل جديد

Betrachte es als Feuerprobe. Als Suche.
فكر فيه مثل الإختبار النار , التنقيب

Betrachte uns als, äh, Schuldeneintreiber, mein Pussymäuschen!
فكري بأننا؟ حاصدين الموت هل هذا مهم

Betrachte es einfach so, als wär es das gleiche wie immer.
فقط فكري به على أنه نفس الروتين الدائم

Sieh mal, die Sache ist auch positiv. Betrachte es als Beförderung.
هذا ليس شيء سيء فكري به كأنه ترقية

Betrachte den Typen einfach als ein Balldate. Du kaufst ihm ein Anstecksträußchen,
اعتبر نفسك دعوت فتاة لسهرة تشتري له باقة ورد

Hier. Betrachte das als deine Abfindung. Wir sind fertig miteinander.
خذ، اعتبر هذا تعويض إنهاء الخدمة، قد انتهى عملنا

LEXI: Betrachte es als Ritual, Tag ein, Tag aus. Wie eine Tretmühle.
اعتبري ذلك نظاماً سائداً، يوماً بعد يومٍ مثل إدارة طاحونة أو تحضير القهوة

Betrachte dich als glücklich, wenn es nur Marmelade ist.
إعتبر نفسك محظوظاً، أن كانت مجرد أثار مربي.

Betrachte es als Abschiedsgeschenk.
عدّيها هديّة وداع

Betrachte es als eine Endzeit-Party.
فلتعتبر هذه حفلة صغيرة لنهاية الخط.

Und was für ein Leben du auch immer führst, Betrachte es als vorüber.
وأيا كانت حياتك قبل كل هذا.. اعتبرها توقفت

Betrachte uns als stillen Partner.
إعتبرنا كشريك موصي

Betrachte es als Startrampe für unsere heiße neue Single.
إعتبرها انطلاقة البدايه لأغنيتنا القادمه

Dennoch Betrachte ich den Ausgang als zumindest teilweise erfolgreich.
رغم ذلك, أنا أعتبر أن هذه الدبلوماسية ستكون مفيدة