"billig" - Translation from German to Arabic

• رخيص
• رخيصة
• بثمن بخس
• رخيصه
• بخيل
• الرخيصة
• رخيصا
• مكلف
• مُكلف
• رخيصاً
• الرخص
• ارخص
• أرخص
• رخيصةً
• تكلفة

Es wird viel davon geredet, dass es billig sei, dass es einfach sei.
هناك الكثير من الأحاديث كونه رخيص الثمن وسهل الحصول عليه.

Man kann Entwicklungsländer mit Strom versorgen, weil er in Fabriken hergestellt wird und billig ist.
أنها طريقة لإيصال الطاقة إلى العالم النامي، نظراً لأنها تنتج في مصنع وأنها رخيصة.

Ich hab es sehr billig gekriegt.
حصلت عليها بثمن بخس جداً. لقد كنت مسرورة جداً.

Sie sollten die Verpackungsbeschreibung lesen, um herauszufinden, wo er herkommt, aber er ist immer noch billig. Und alle finden das in Ordnung.
ينبغي عليك أن تقرأ الملصق لتكتشف من أين جائت لكنها تبقى رخيصه والجميع يظن انها جيده

Nun, um es auf den Punkt zu bringen, du bist billig.
حسناً لا أريد أن أضعك في موقف حساس لكنك بخيل..

Komm zu meiner bescheidenen Hütte und zeig uns alles, was billig ist.
تعال لمنزلى المتواضع و عد الأشياء الرخيصة

Zu meiner Überraschung ist die Eliminierung von CO2-Emissionen aus der Wirtschaft in nur 20 Jahren ziemlich leicht und ziemlich billig. Nicht sehr billig, aber doch billiger als die Kosten einer kollabierenden Zivilisation.
ولدهشتي، إزالة انبعاث ثنائي أكسيد الكربون من الإقتصاد خلال 20 سنة فقط هو في الواقع بسيط للغاية ورخيص للغاية، ليس رخيصا جدا، لكنه بالتأكيد أقل من كلفة انهيار الحضارة.

Schnüre eben, sehr billig, und in jedem Baumarkt zu haben.
انها مجرد ذلك ، بل هذا شيء غير مكلف للغاية، المتاحة عمليا في متجر لاجهزة الكمبيوتر الخاص بك ، وانها رخيصة جدا.

Und das ist etwa -- Das ist eine einwandfreie Methode, um Mittel bestmöglich zu nutzen, weil das sehr billig ist.
وهذا يشبه، هذا نوعًا ما نظام بلا عيوب من حيث استخدام مواردك للحد الأقصى، لأن هذا رخيص جدًا.

Der Marihuana-Verkauf gab nicht viel her. Denn Marihuana ist zu billig.
وتجارة القنب أيضاً لم تكن مربحة. اتضح أن القنب رخيص جداً لكي تربح منه.

Alle meine Dates haben dieses Bedürfnis, Baby, aber Diskretion ist nicht billig.
كل مواعدي لديهم تلك الحاجة يا عزيزي ولكن السرية ليست رخيصة

Diese Mikros sind ziemlich billig, aber die Tonaufzeichnungen haben fast Sendequalität.
كانت تحمل ميكروفون مثبت في صدرها هذه الميكروفونات رخيصة جداً

Du kaufst billig gewerbliche Immobilien, motzt sie auf.
تسارع بشراء عقارات تجاريه بثمن بخس ثم تبيعها و هكذا تربح نقود

Sie kommen. Sie verkaufen uns billig einen russischen Polizei Truck.
إنّهم قادمون، سيبيعون لنا شاحنة شُرطيّة روسيّة بثمن بخس.

Sinan? Ja klar, aber die müsste billig sein. So, damit die sich jeder leisten kann.
بالتأكيد, ولكن يجب ان يجعلوها رخيصه ليستطيع كل شخص تحمل نفقتها

Ja klar, aber die müsste billig sein, so damit die sich jeder leisten kann.
بالتأكيد, ولكن يجب ان يجعلوها رخيصه ليستطيع كل شخص تحمل نفقتها

Wir waren auf einer Bürofeier... und sein Kondom riss, weil er zu billig und dumm war ein Vernünftiges zu kaufen.
علاقة قوية في حفل بالمكتب... والواقي تمزّق لأنه بخيل وغبي

Ich könnte dir eins von denen ganz billig verkaufen, wenn du so was gebrauchen kannst.
أستطيع بيعك إحدى هذه الهواتف الرخيصة إن كنت تستعملينها

Ein guter Körper mit einem trägen Hirn ist so billig wie das Leben selbst!
جسد جيد مع عقل غبي يكون رخيصا مثل الحياة نفسها

aber an speziellen Orten, an denen es relativ billig wäre, die Geräte aufzustellen, und auch an vielen weiteren Orten, wo ebenfalls hohe Windenergie vorkommt.
ولكن في بعض الأماكن حيث يعتبر وضع هذه الوحدات غير مكلف وأيضا في أماكن كثيرة حيث توجد طاقة الرياح

Ich würde gern der ganzen Gruppe das Medikament geben. Mir ist klar, dass das nicht ganz billig ist.
أنا أود أن أعطى باقى المجموعة العقار أنا أعلم أن هذا مُكلف

Das gewaltige Unternehmen war nicht gerade billig.
ولكن إجراء تلك العمليات الضخمة لم يكن رخيصاً.

Das ist, wie ich das Haus so billig.
لهذا تمكنت من شراء البيت بهذا الرخص ، فقصص الأشباح قديمةٌ به

BezahI' nie mehr für etwas, das billig wäre, wenn es nicht die Profitgeier in den Händen hätten.
لا تدفع مره اخرى لخدمه من الممكن ان تكون ارخص لو لم نهرب من الاستغلال

Und wenn die billigsten Lösungen bedeuten, die Anzahl der Arbeitsplätze zu reduzieren, stehen Sie da mit Arbeitslosen, und die Leute sind nicht billig.
واذا كانت أرخص الحلول تشمل على خفض عدد الوظائف، تتبقى أشخاص عاطلين عن العمل، وهؤلاء الناس ليسوا رخيصين.

Elektroschrott wird manchmal bewusst dorthin exportiert, wo die Arbeitskräfte billig und Arbeitsverhältnisse unfair sind.
يتم تصدير المخلّفات الإلكترونية أحياناً عمداً إلى دول ذات عمالةٍ رخيصةً تعمل في ظروفٍ قاسية.

Wenn etwas extrem billig ist, kann man es auch in großem Maß einsetzen.
عندما يصبح شيء ذي تكلفة منخفضة للغاية فإنه يصبح قابلا للتطوير على نطاق واسع.