Discover our services in

    "das dachte" - Translation from German to Arabic

    • اعتقدت هذا
        
    • اعتقدتُ ذلك
        
    • ظننتُ ذلك
        
    • هذا ما ظننتُه
        
    • هذا ما فكرت
        
    • توقعت ذلك
        
    • توقّعت ذلك
        
    • أعتقدت هذا
        
    Oder wäre das ein Verstoß gegen deine Bewährungsauflagen? Das dachte ich mir. Open Subtitles أم أن هذا ينتهك شروط الافراج الخاص بك ؟ اعتقدت هذا
    Ja, Das dachte ich auch,... aber die Wahrheit ist, dass er deren Geld nie annahm, keinen Cent. Open Subtitles نعم، وأنا اعتقدتُ ذلك أيضاً لكن الحقيقة أنه لم يأخذ هذا المال أبداً، ولا قطعة نقدية صغيرة منه
    Das dachte ich mir ebenfalls. Aber egal, ob ich damals einer Meinung mit ihm war oder nicht, ich gehe jetzt nicht gegen ihn. Open Subtitles لقد ظننتُ ذلك أيضًا ولكن سواء وافقته آنذاك أم لم أوافق، فلن أقف ضدّه الآن
    Ja... Das dachte ich mir. Erziehst du ihn? Open Subtitles .نعم، هذا ما ظننتُه - هل ستقومين بتربيته؟
    Das dachte ich auch beim ersten Mal. Aber wenn das Bremsspuren wären, würden sie blass anfangen und dann dunkler werden. Open Subtitles هذا ما فكرت فيه عندما سرت لأول مرة ولكن إن كانت آثار كسر يجب أن تبدأ فاتحة ثم تغمق تدريجيا
    Das dachte ich mir schon, ich wollte mich nämlich eigentlich mit ihr treffen. Open Subtitles توقعت ذلك ، من المفترض أن ألتقيها هنا في الحقيقة
    Das dachte ich mir. Open Subtitles توقّعت ذلك
    - Das dachte ich auch. Open Subtitles أنا أيضا أعتقدت هذا
    Das dachte ich auch einen Moment lang, aber da dachte ich... nicht klar. Open Subtitles لقد اعتقدت هذا أنا أيضاً لم أكن أفكر جيداً بعد " اليس"
    Ja, Das dachte ich auch erst. Aber er benimmt sich total anders! Open Subtitles أجل، اعتقدت هذا أيضاً، لكنه يتصرف بطريقة مختلفة تماماً
    Das dachte ich für eine Weile auch. Open Subtitles اعتقدت هذا ايضآ لوهله
    Ja, Das dachte ich auch, aber hier ist noch etwas in Klammern: Open Subtitles أجل, اعتقدتُ ذلك أيضاً :لكن هنالك اعتراضٌ هنا
    Das dachte ich immer. Open Subtitles لطالما اعتقدتُ ذلك.
    Das dachte ich auch. Open Subtitles اعتقدتُ ذلك أيضاً،
    Das dachte ich auch. Aber sie ist die einzige Mutter, die ich habe. Open Subtitles ظننتُ ذلك أيضًا لكنها الأمّ الوحيدة التي أملك
    Ja, Das dachte ich mir. Sie sind hier raus. Open Subtitles أجل ، ظننتُ ذلك ، أنتَ ستخرج من هنا.
    Ich meine, Das dachte ich. Open Subtitles أعني: ظننتُ ذلك
    Das dachte ich auch. Open Subtitles هذا ما ظننتُه أنا أيضاً
    Das dachte ich, aber ich habe ihn auf keiner Hochzeit oder Beerdigung gesehen. Open Subtitles هذا ما فكرت, ولكني ما رأيت أبدا هذا الشاب لافي حفلات الزفاف أو أي استيقاظ
    - Das dachte ich mir. - Sind da noch mehr? Open Subtitles نعم , توقعت ذلك هل هناك كلاب أخرى؟
    Das dachte ich mir. Open Subtitles أعتقدت هذا كثيرًا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more