"das fenster" - Translation from German to Arabic

• نافذة
• هذه النافذة
• تلك النافذة
• النافذه
• نافذتك
• الشباك
• الزجاج
• للنافذة
• على النافذة
• فتح النافذة
• فتحت النافذة
• بالنافذة
• زجاج النافذة
• كانت النافذة
• كسر النافذة

Ich bin auch froh, dass ich durch das Fenster meines Büros passte.
إنّي لمحظوظ أيضاً، لأنّي كنت قادراً على الدخول من نافذة مكتبيّ

Doch Genomik ist mehr oder weniger ein Blick auf Biologie durch das Fenster der Sequenzen der Basen im menschlichen Genom.
باستثناء أن الجينوما هي عدسات على البيولوجيا من خلال نافذة تسلسل القواعد في الجينوم البشري.

Er hat die Leiche hier durch das Fenster hereingebracht.
ثم أدخل الجثة إلى هنا من خلال هذه النافذة.

Die Telefonleitungen entlang, am Boden weiter, dann über die Straße und durch das Fenster.
أسفل أسلاك الهاتف، مُعتدلة بمُستوى الأرض، ثمّ تعبر الشارع وتدخل إلى تلك النافذة.

Sechs Zeugen sagen aus, dass Sie randalieren wollten selbst durch das Fenster sprangen.
لدينا 6 شهود قالوا بأنك كنت تدمر المكان ثم قفزت من النافذه

Da ist jemand. Vielleicht hat sie was gesehen. Lassen Sie das Fenster runter.
هناك شخص امامنا ربما يكون قد شاهد شيئاً ، افتحى نافذتك

Es gehört dazu, dass man in „Das Fenster zum Hof“ die Frage stellt: Ist sie zu glamourös, um in dieser Welt zu leben?
وجزء من السبب هو الشباك الخلفي السؤال هو ، هل هي شديدة الروعة لتعيش في عالمه

Junge Männer zogen unter das Fenster eines hübschen Mädchens.
فى ليلة صيفية كان يأتى الشاب بأوركسترا تحت نافذة شابة جميلة

das Fenster zerbrach also, nachdem Sie das Wesen gesehen haben.
قلت نافذة السيارة حطّمت بعد أن رأى الإنعكاس.

das Fenster auf der Rückseite stand offen, ist aber nur 20 cm groß.
وكان نافذة صغيرة في الخلفي مفتوحا ولكن فقط ثمانية بوصات.

Sie beobachten uns durch das Fenster, und in dem Raum sind wahrscheinlich Wanzen, also pass auf, was du sagst.
إنهم يشاهدوننا من هذه النافذة هناك و هذه الغرفة بها أجهزة تنصت علي الأرجح لذا,خذا الحذر فيما ستقولينه

Man braucht Kraft, um das Fenster einzuschlagen.
إن الأمر يتطلَّب بعض القوة لكسر هذه النافذة

das Fenster hat einen Riss und da ist Blut an der Wand.
كيف يتم إغلاق هذه النافذة وهناك دم على الحائط؟

Mach das Fenster zu. Ich könnte mit meinen Brustwarzen Glas schneiden!
هل ممكن أن تغلقى تلك النافذة أن حلمتى ممكن ان تقطع الزجاج

Könnte ich von hier einen Pfeil durch das Fenster dort schießen?
من هنا ، يمكننى أن أرمى سهما خلال تلك النافذة ؟

Ok, das Fenster dort drüben. Ich möchte, dass Sie zu diesem Fenster gehen.
حسنا تلك النافذة هناك أريدك ان تذهبي لتلك النافذة

Für unsere einzige Möglichkeit, das Fenster, sind wir 8 cm zu hoch.
الاحتمال الوحيد هو النافذه فى الطابق الثانى نحن فوقها بثلاث بوصات

Du siehst das Funkeln der Diamanten durch das Fenster.
المجوهرات تتألق أمامك على الجانب الاخر من النافذه.

Ach, doch still, was schimmert durch das Fenster dort?
رقيقا ذلك الضوء الذي يتجول من خلال نافذتك

Was schimmert durch das Fenster dort?
ما هذا الضوء الذى يشع من تحت نافذتك ؟

Ich verriegele das Fenster nicht. Die Hexen werden den Rest erledigen.
انا فقط ساترك الشباك بغرفة الاطفال مفتوح

Auf dem Weg zu ihrem Ziel, bemerkte sie, dass der Fahrer das Fenster öffnete, um den überschüssigen Schnee zu entfernen, um sicher fahren zu können.
وبينما هي في طريقها لاحظت السائق يفتح النافذة ليزيل الثلج من على الزجاج الأمامي ليقود بأمان.

Die meisten Menschen könnten nicht mal die Nadel rausziehen, geschweige denn das Fenster zerschlagen oder einen Deputy überwältigen.
معظم الناس لا يستطيعون معالج الأمر بالخارج ناهيك على تحطيمها للنافذة وخداعها لنائب.

Erzählerin:"Die Nacht, in der die Abenteuer ihren Lauf nahmen, lässt sich als jene Nacht bezeichnen, in der Nana das Fenster anbellte."
ليلة المغامرات الإستثنائية لهؤلاء الأطفال قد قيلت من اجل البدء كان نانا ينبح على النافذة

Ich könnte das Fenster öffnen, den Vorhang schließen... und mich waschen, ohne das Bett zu verlassen.
لقد لاحظت أنني استطيع فتح النافذة و اغلاق الستائر, و المشاهدة دون التحرك من السرير.

Merkst du das auch? Darf ich das Fenster öffnen?
دافئ نوعا ما هل لديك مانع إن فتحت النافذة ؟

Sie ist gegen das Fenster geflogen, versuchte hineinzukommen.
اصطدمت بالنافذة كانت تحاول الدخول

Könnten sie von der Weihnachtsdeko sein, auf der er landete, nachdem er durch das Fenster fiel?
ربما تكون من ديكور الكريسماس التي وقع عليها بعدما ضرب زجاج النافذة

- Ja, morgens manchmal, wenn eine leichte Brise weht und das Fenster offen steht, dann rieche ich es, als wäre ich dort.
نعم , أحياناً في الصباح إذا كان هناك رياح و كانت النافذة مفتوحة يمكنني أن أشمه كما لو كنت هناك

Alles klar. das Fenster zu zerschlagen, wirkte sich wahrscheinlich die Ohrstöpsel aus.
أوه، أجل، كسر النافذة أثر على سماعتكِ، على الأرجح