"das kann" - Translation from German to Arabic

• لا يمكن
• لا يمكنني
• هذا قد
• يمكنني أن
• يمكن أن
• يمكن لهذا أن
• يمكن ان
• لا يمكنه
• أستطيع فعل هذا
• لا يستطيع
• من الممكن أن
• لا يُمكن أن
• يمكنه أن
• يمكنني ان
• لا يمكننى

Das kann kein Zufall sein. Wie konntest du ihr das erzählen?
لا يمكن أن تكون هذه مصادفةً كيف إستطعتي أن تخبريها؟

Das kann ich nicht. Für mich war es wie eine Nacht.
لا يمكنني أن أصبر لقد إستيقظت كأنها كانت ليلة واحدة

Das kann Stunden dauern, wenn man es richtig macht.
و صدقني هذا قد يستغرق ساعات إن قمت به بشكل جيد.

Das kann eine unangenehme Erfahrung sein, besonders, wenn man ein Buch aus einer Kultur liest, die ganz andere Werte als die eigene besitzt.
يمكن أن تكون تجربة غير مريحة، خصوصاً إذا كنت تقرأ كتاباً من ثقافة قد يكون لها قيم مختلفة تماما عن قيمك.

Das kann jetzt gut für einen einzelen Lernenden sein, und ich ermuntere Sie, eine Karte gemeinsam mit Ihren Kindern zu machen aber ich ermuntere Sie alle hier im Publikum auch eine für sich selbst zu machen.
يمكن لهذا أن يكون فعّالا للمتعلم الفرد وأنا أحثكم على أن تقوموا بها لأطفالكم وكذلك أحثّ جميع الحضور ليفعلوها بنفسهم

Das kann nicht wahr sein. Da will nur jemand Ärger machen. Ja.
لا يمكن أن يكون صحيح، ربما أحدهم يريد أن يوقعنا بمشكله

Aber Das kann gar nicht sein, denn dann wüsste ich davon.
ولكن لا يمكن أن يصبح كذلك لإنني سأعلم بشأن هذا

- Die war nett, oder? - Oh-oh. Oh, Das kann nichts Gutes bedeuten.
لقد كانت لطيفة, أليس كذلك ؟ هذا لا يمكن أن يكون جيدًا

Das kann ich mir nicht leisten. Dafür steht zuviel auf dem Spiel.
لا يمكنني تحمّل ذلك ليس مع ما هو على المحك هنا

Das kann ich nicht. Du musst akzeptieren, dass ich tot bin.
لا يمكنني فعل هذا يجب أن تتقبل بأنني قد مت

Nein, Das kann ich nicht. Es hieß, eine Refinanzierung sei jederzeit möglich.
لا ، لا يمكنني أخبرتيني أن إعادة التمويل ستكون متاحة دائماً

Michael, Das kann jedem passieren.
مايكل هذا قد يحدث لاي شخص صحيح؟ انه ليس خطأك

Aber Das kann zu einer Pneumokokken-Infektion führen.
ولكن هذا قد يؤدي إلى العدوى بالكرويات الرئوية

Das kann ich nicht beantworten, das war es, was du gesagt hast.
لا يمكنني أن أعطيكي الأجابة التي تريدينها هذا ما قلته لي

Das kann so schmerzlos werden, wie Sie wollen.
يمكن لهذا أن يكون موجعاً بالقدر الذي تريده

Du hast nur mit ihr geschlafen, Das kann doch nicht so schlimm gewesen sein.
لقد نمت معها فقط , لا يمكن ان يكون الامير مخيف لهذه الدرجة

Aber Das kann er nicht. Er kann die Uhr nicht zurückdrehen.
لكنه يعلم انه لا يمكنه فعل ذلك ولا العودة ايضاً

Das kann ich nicht, aber stattdessen kann ich euch Geld versprechen.
. لا أستطيع فعل هذا, لكنى أستطيع أن اعطيك مالاً

Das kann ich nicht. Ich bin nicht Kofi Annan. Und nicht einmal er vermag es.
لا أستطيع. فلست بكوفي عنان. حتى هو لا يستطيع إيقاف الحرب.

Das kann sich in vier Wochen ändern.
من الممكن أن يتغير الشعور بعد أربعة أسابيع

Das kann nicht stimmen. Das EM-Feld stört.
لا يُمكن أن يحدث ذلك المجالات المغناطسية تتداخل

Er kann sie nur in Tombstone abfertigen, Das kann er nicht, wenn wir die Stadt kontrollieren.
و لكن يمكنه شحنها من تومبستون فقط و لا يمكنه أن يفعل ذلك بينما نتحكم فى المدينة

Ich kann überall arbeiten. Ich denke nicht, dass meine Beziehung Das kann.
يمكنني ان اعمل في أي مكان لكن علاقتي لا يمكنها ذلك

Das kann ich nicht.
تقول انه لم يكن جيدا لا يمكننى إجابة هذه الاسئلة