"dass alles" - Translation from German to Arabic

• أن كل شئ
• بأن كل شيء
• أن أي شيء
• أن الأمور
• أن كل شيء على
• ان كل شىء
• أنّ الأمور
• أنّ كلّ شيءٍ
• أن كل شي
• أن كل شيئ
• أن يكون كل شيء
• بأن الأمور
• بأن كل ما
• بان كل
• هذا أن

Und du stellst dich hin und willst mir erzählen, dass alles gut sei?
فهل ستقف هنا و تقول لي أن كل شئ على ما يرام؟

Die vorherrschende Meinung sagte, dass alles bis zu einem Punkt, einem Schwellenwert, sicher war.
الحكمة التقليدية تقول بأن كل شيء كان آمنًا في حدود نقطة أو عتبة.

Er glaubt, dass alles lustig ist, was sich in Milch auflöst.
يعتقد أن أي شيء يذوب داخل الحليب هو مضحك.

Wie auch immer, ich bin mir sicher, dass alles gut wird.
.على أية حال، أَنا متأكّدُ أن الأمور ستكون على مايرام

Gegen eine kleine Gebühr können sie sie hochladen und sichergehen, dass alles stimmt.
مقابل رسوم رخصية، يقومون بتحميل تلك الفيروسات و للتأكد من أن كل شيء على مايرام.

Und völlig überflüssig. Sie gaben eben durch, dass alles abgeblasen wurde.
انك افسدت كل شىء تقريبا لقد سمعنا حالا ان كل شىء الغى

Dennoch bin ich mir sicher, dass alles gut gehen wird.
رغم ذلك، أوقن أنّ الأمور ستكون على ما يرام.

Geh da runter und sieh zu, dass alles festsitzt.
. و هذه انزل و تحقّق أنّ كلّ شيءٍ مثبّتٌ بإحكام

Sie wissen, dass alles zusammenbricht und uns umbringen könnte?
تعرف أن كل شي هنا من الممكن أن ينهار على رؤوسنا ويسبب في قتلنا؟

Würden Sie bei den Vorbereitungen helfen? Ich sorge dafür, dass alles bereit ist.
هل تساعدينها في الإستعداد إلى حين أن أتأكد أن كل شيئ جاهز؟

Du weißt ja, ich wollte immer, dass alles schön ist.
أنت تعلمين أني دائماً أردت أن يكون كل شيء جيداً، أليس كذلك ؟

Ich bin jetzt seit zwei Jahren am Institut... und bin sicher, dass alles sehr viel besser werden wird, jetzt, wo Sie bei uns sind.
أنا هنا في المعهد منذ عامين أعلم الآن فقط بأن الأمور سوف تتغير نحو الأفضل بعد أن أتيت أنت هنا

Er erkannte, dass alles, was ihn geärgert oder erfreut hatte, alles kaufen und bauen und Geschäfte machen ...
و قد أدرك أن كل شئ كان يقلقه أو كان يبهجه خلال رحلة حياته كل مبيعاته و مبانيه

Ich will wissen, warum... ..die Aschen-Ärzte mir gesagt haben, dass alles in Ordnung ist.
أطباء الأشين نظروا إلى وجها لوجه و أخبرونى أن كل شئ على ما يرام

Zum 1. Mal habe ich das Gefühl, dass alles passt.
لأول مرة في حياتي أشعر أن كل شئ على مايرام

Wenn Sie nicht wissen, wo Sie anfangen sollen, denken Sie daran, dass alles, was Ihnen passiert, Ihnen gehört, damit Sie es erzählen.
إذا كنتم لا تعرفُون من أين تبدأون، فتذكروا بأن كل شيء يحصل لكم هو من عندكم أنتم، وعليكم الاخبار عنه.

Hast du schon mal erlebt, dass alles, woran du glaubtest, ein Trugbild war?
ألم تجرب شعور بأن كل شيء يصبح مختلفاً عما كنت تعتقده ؟

Und von diesem Moment an wüsste ich dann, dass alles gut wird.
ومن تلك اللحظة عرفت بأن كل شيء سيكون على ما يُرام.

Der Stein steckte so tief in der Erde,... ..dass alles dort unten überleben konnte, gegen jede Logik...
وجدنا الصخرة مدفونة عميقاً جداً في الأرض, بحيث أن أي شيء يعيش, سيكون ضد كل الأسباب المعروفة.

- Sie wissen, dass alles, was Sie sagen, den Prozess enorm beeinflussen kann?
و هل أخبرك أن أي شيء ستخبريني به سيعتبر بمثابة إفادة في قضيتك ؟

Wir sind die, die dafür sorgen, dass alles nach Plan läuft.
نحنُ مجموعة من الناس لنتأكد أن الأمور تسير حسب الخطة

Andere Geschichten handeln davon, dass alles kurz vorm Zusammenbruch steht.
و البعض الآخر من القصص أن كل شيء على وشك الإنهيار

Liebling, ich verspreche dir, dass alles gut werden wird.
نعم عزيزتى ، اعدك ان كل شىء سيصبح على ما يرام

Das Mädchen, das gemeckert und gejammert hat, wie sehr sie diesen Ort hasst, erzählt mir jetzt, dass alles wieder in Ordnung kommt?
الفتاة التي تذمّرت وصرخت مُصرّحة بمقدار كُرهها لهذا المكان تُخبرني الآن أنّ الأمور ستكون بخير.

Wieso? Sie sagten doch, dass alles gut aussieht.
خلتكِ قلتِ أنّ كلّ شيءٍ جرى على ما يرام

Hallo, Lil. Wusstest du, dass alles heute geschlossen hat?
مرحبا ليلى تعلمين أن كل شي مقفل في العيد؟

Ich möchte einfach nur, dass alles klappt. Komm, wir wollen nicht zu spät kommen.
أريد أن كل شيئ يخرج جيّدًا سنذهب أو سنجيء متأخّرًا

Dafür, dass ich wollte, dass alles vollkommen ist. Ich hab dich bedrängt.
لأنني أردت أن يكون كل شيء مثالياً كنت محقاً، كنت أضغط عليك

Richtig, aber Du hast meinen Dad überzeugt, dass alles wieder gut wird.
حسنٌ، لكنك أقنعت والدي بأن الأمور سارت على ما يرام

Durkheim glaubte, dass alles, was uns vereint, einen Anschein von Heiligkeit annimmt.
وكان يعتقد دوركهايم بأن كل ما يوحّدُنا هو نفحةٌ من النفحات المقدّسة.

Um sicherzustellen, dass alles ist, wie es sein sollte, könnte da nicht Ihr Neffe Dr. Markway begleiten?
للتأكيد بان كل شيء علي ما يجب أن يكون إفترض ان إبن أخوك يذهب سوية مع الدكتور ماركواي؟

Ich will, dass alles wieder anfängt, dieser Kampf zwischen Gut und Böse.
أريد لكل هذا أن يبدأ ثانيةَ المعركة ما بين الطيب والشيطان