"denen wir" - Translation from German to Arabic

• التي نحن
• نتعامل
• التي كنا
• معهم جميعهم
• نستعملها
• نكون فيها
• عملنا عليها
• نعمل عليها
• الذين كنا
• التي نواجهها
• التي تواجهنا

Na ja, dieser Vortrag handelt ja von Boxen, wie die, in denen wir stecken.
وعلى أية حال يدور الحديث حول هذه الصناديق مثل الصناديق التي نحن فيها

Häufig ist es eine Flucht vor Dingen, denen wir uns nicht stellen wollen.
غالباً, فهو مخرج لنا من الأشياء التي لا نريد أن نتعامل معها

Was passierte also? Waehrend der letzten 10 Jahre in denen wir diese Arbeit gemacht haben haben wir uns selber ueberrascht.
ماذا حصل؟ خلال ال 10 سنوات التي كنا نقوم بهذا العمل، فاجأنا أنفسنا فعلا.

Wir machten eine Liste aller Per- sonen, denen wir geschadet hatten, und wollten es wiedergutmachen."
اصنع قائمة بكُلّ من آذيتهم، و اعقد نيّتك على أن تُصلح الأمر معهم جميعهم

Sein Forschungsmaterial wurde auch bewahrt, einschließlich sorgfältig bewahrter Wraith-Zellproben, mit denen wir noch heute arbeiten.
مواد بحثه بقت أيضا يتضمن ذلك المحفوظ بعناية خلية ريث تختبر، ما زلنا نستعملها في عملنا اليوم.

Dann können wir beide in Beziehungen sein, in denen wir nicht sein wollen.
ثمّ يكون لكِلتيْنا أن نكون في علاقة لا نودّ أن نكون فيها.

Ich werde jenen, die die Arbeit meines Ateliers nicht kennen, ein paar Projekte vorstellen, an denen wir gearbeitet haben.
انا فقط سأظهر، للأشخاص الذين لا يعرفون عمل الاستوديو الخاص بي ، عدد قليل من المشاريع التي عملنا عليها.

Wir haben ein ganzes Floß an neuen Produkten, an denen wir mit echtem THC arbeiten.
سيكون قسمي جاهز لدينا الكثير من المنتجات التي نعمل عليها تحتوي على نبتة القنب

Das sind die Lkw-Fahrer, nach denen wir suchen.
هؤلاء هم تجار المخدرات الذين كنا نبحث عنهم.

In unserer von Globalisierung geprägten Welt sind die Bedrohungen, denen wir uns gegenübersehen, miteinander verknüpft.
80 - إن التهديدات التي نواجهها هي تهديدات مترابطة في عالمنا المتميز بطابع العولمة.

Diese oberflächliche Geschichte sollte niemandem vorgaukeln, dass wir alle Antworten haben auf alle Fragen, denen wir uns stellen müssen in den kommenden Jahrtausenden.
هذا التاريخ الضحل لا يجب أن يوحي لأي شخص أننا نملك كافة الإجابات على كافة التساؤلات التي تواجهنا عبر آلاف السنين

Könnten aber Verhaltensimitationen bei wilden Tieren ganze Ökosysteme beeinflussen, von denen wir Menschen abhängen?
ولكن يمكن نسخ السلوك في الحيوانات البرية تؤثر على الأنظمة الإيكولوجية بأكملها التي نحن البشر نعتمد عليها؟

Das ermöglicht uns die Meerestiere zu würdigen, von denen wir uns glücklich schätzen können sie verzehren zu dürfen.
إنها تتيح لنا الإحتفاء بالأطعمة البحرية التي نحن مرفهون بأكلها.

Zivilisationen, mit denen wir kommunizieren müssen.
هناك حضارات التي نحن بحاجة لأن نتواصل معها.

Wie gut sind die Chancen, einen Außenstehenden zu finden... den die Dinge, mit denen wir zu tun haben, nicht abschrecken?
ما هي احتمالات أن يجد أحدنا شخص ما يمكنه التعامل مع ما نتعامل معه يوميا؟

Wir haben es getan, weil die Leute mit denen wir es zu tun haben, nicht aufhören werden, bis wir tot sind.
فعلنا هذا لأن من نتعامل معهم لن يتوقفوا قبل وفاتنا

Es handelt sich um sehr wirkungsvolle Waffensysteme, mit denen wir bisher nicht konfrontiert waren.
نحن نتعامل مع اكثر سلاح فعال لم نتعرف عليه من قبل

Die Tage, an denen wir aneinandergekuschelt und ängstlich vor dem Fernseher saßen
تعدينا الأيام التي كنا جميعنا جالسون مرتعبون أمام التلفاز

Du kennst die Leute, mit denen wir es schon zu tun hatten.
لقد رأيت أشخاص آخرين التي كنا ضد في الماضي.

Bei allen, denen wir geschadet haben, wollen wir es wiedergutmachen.
اصنع قائمة بكُلّ من آذيتهم، و اعقد نيّتك على أن تُصلح الأمر معهم جميعهم

Die Stimme zeigt 4 von 6 Intonationsmustern, mit denen wir die Muttersprache identifizieren.
صوتك لديه أربعة من ستة أنماط نستعملها لتعريف اللغة الإنجليزية الأمريكية.

Das ist wohl einer der wenigen Orte, an denen wir alleine sein können.
قد يكون هذا أحد الأماكن القليلة التي يمكننا أن نكون فيها معا لوحدنا

Dateien an denen wir monatelang gearbeitet haben.
. جميع الملفات التي عملنا عليها لأشهر

Ich möchte Technologien benutzen, an denen wir alle arbeiten, und erreichen, damit Pflege ein koordinierter Mannschaftssport wird.
أريد استخدام التكنولوجيا التي نعمل عليها جميعا لتحقيق ذلك. لجعل الرعاية الصحية عمل منسق بين الفرق.

Sie und ich kippten vermutlich Wein nach, während wir die Leute schlucken, denen wir Gerechtigkeit verschaffen wollten, Jack.
أنا و أنت على الأرجح ارتشفنا النبيذ بينما نتبلع الأشخاص الذين كنا نحاول إقامة العدالة لهم يا جاك

Die Schwierigkeiten, denen wir bei unseren Versuchen zur Eindämmung des unerlaubten Handels mit diesen Waffen gegenüberstehen, sollten nicht unterschätzt werden.
ويجب عدم الاستهانة بالصعوبات التي نواجهها في محاولاتنا كبح الاتجار غير المشروع بهذه الأسلحة.

Zum Teil ist dies eindeutig auf die strukturellen Zwänge zurückzuführen, denen wir uns gegenübersehen.
197 - وواضح أن المشكلة التي تواجهنا تتعلق في جانب منها بالقيود الهيكلية.