"denkt" - Translation from German to Arabic

• يعتقد
• يظن
• يفكر
• تظن
• يظنّ
• التفكير
• يفكّر
• تظنون
• يشعر
• يظنه
• يعتقدون
• رأي
• تفكرون
• تظنّ
• ظن

Vielleicht zwei Schulkinder, und der Junge denkt, dass das Mädchen ihn geschubst hat.
ربما هم اثنان من الأطفال في فصل، والصبي يعتقد أن الفتاة دفعته.

Mein Vater macht dasselbe. Er denkt immer noch, es sei sein Feld.
لقد فعل أبى نفس الشئ لا زال يعتقد أن الحقل ملكه

Und der Reiter denkt, dass er dem Elefanten erzählen könne, was er zu machen hat, aber der Elefant hat seine eigenen Ideen.
والسائق يظن انه يستطيع ان يشير على الفيل ما يقوم به ولكن الفيل لديه افكاره الخاصة ويقوم بما يحلو له

Also schaue ich auf und überlege, vielleicht denkt er, ich bin noch hübsch."
لذا نظرت إليه و فكرت ربما يفكر اننى مازلت نوعا ما جميلة

Die blöde Mutter denkt, ihrem Baby ist kalt und deckt es zu.
الأم البسيطة تظن أن طفلها بردان، تريد وضع غطاء على الطفل.

Ich wollte nicht, dass der Präsident denkt, ich stürbe, während wir reden.
لم أُرد الرئيس أن يعتقد أنني سأموت بينما هو يتحدث إليّ

Er denkt, ich glaube an das verrückte Gerede über einen Fluch.
إنه يعتقد أن الإنصات لكل هذا بشأن اللعنة هــو سخافـــة

Doch er denkt, er könne es verbergen, indem er nie das Haus verlässt.
لَكنَّه يعتقد بأنه يتسطيع أن يخفي الأمر عن طريق عدم مغادرة منزله.

Diesmal bringen Sie den Lieferanten. Er denkt, Sie schützen sich selber.
في هذه المرة، احضر مزودك، سوف يعتقد بأنك تحمي نفسك

Er denkt, dass ich ihn betrogen habe, doch das habe ich nicht.
. هو يعتقد أنني أنا من خانه ، لكنني لم أخونه

Er denkt, dass es hier sicherer ist, während ein Mörder sein Unwesen treibt.
. هو يعتقد أن هنا أكثر أمانا ، مع وجود قاتل طليق

Das habe ich ihm ausgeredet. Er denkt, wir bleiben eine Woche.
لقد بعدت عنه تلك الفكرة انه يظن اننا سنمكث اسبوع

Ihr Vater denkt wohl, dass Sie von meinen Freunden Briefe kriegen!
هل يظن والدكي بأنكي تحصلين على رسائل من عشيقي ؟

Aber bei mir denkt jeder gleich, dass ich mich psychisch aufdränge.
بينما أنا عندما أقلق يظن الناس أننى أتدخل بالوساطة الروحية

Du bietest einem deine Muschi dar und weißt immer noch nicht, was er denkt.
يمكنك وضع عضوك التناسلي أمام أحدهم و رغم ذلك لا تعرفين فيم يفكر

- Jetzt ist es nicht mehr allein. - Es denkt doch nur ans Essen.
إنه ليس وحيدا بعد الآن إنه يفكر فى الطعام ، هذا هو الحل

Sie denkt, er war es, aber es war dunkel, da im Laden kein Strom war.
كانت تظن انه هو فقد كان في الظلام حيث ان التيار الكهربائي كان مفصولا

Sabrina ist süß, aber sie denkt das Monty Python, die böse Schlange aus Harry Potter ist.
انظر ، سابرينا لطيفة لكنها تظن فرقة مونتي بيثون الثعبان الشرير من فلم هاري بوتر

Wir machen das, weil mein Dad denkt, dass ich Drogen nehme?
هل نحن نقوم بهذا لأن والدي يظنّ أنني أتعاطى المخدرات؟

Niemand denkt gerne an das alte Leben, an das, was er aufgegeben hat.
ما من أحد يحب التفكير فى الملف القديم أتعلم ما استسلموا له

Diese Region reagiert, wenn Sie überlegen, was jemand anderer wohl denkt.
وهي تستجيب عندما تفكّر حول ما يفكّر فيه شخص آخر.

Kreativleute, denkt ihr, den alten Don Draper stört es, wenn wir besser mit vollen Magen denken?
يا مبدعين، هل تظنون بان دوني درايبر العجوز سيمانع إن فكرنا بشكل أفضل وبطوننا ممتلئة؟

So wie er über Magie denkt, kommt er hier nicht her.
بالطريقة التي يشعر فيها حول السحر فهو لن يأتي قريباً

Was denkt man, wenn seine Frau nachts verschwindet?
أنا أقصد, أه, ما الذى يظنه الرجل عندما تخرج زوجته فى منتصف الليل ؟

denkt man, ich hasse Sie, verdächtigt mich keiner, wenn Sie weg sind.
،الناس يعتقدون بأنّني أكرهك لذا لن يشكّ بي أحدًا بخصوص اختفائك

Und schaffet eingebild'te Heereskraft. denkt, wenn wir Pferde nennen. Dass ihr sie den stolzen Huf seht.
وتخيلوا امامكم جيشاً جرارا واذا ذكرنا الخيل فتخيلوا انكم ترونها رأي العين وهي تطبع حوافرها

Das nächste Mal, wenn ihr an Drogen denkt, denkt stattdessen an Baseball.
في المرة القادمه اللتي تفكرون فيها بالمخدرات فكرو بالبيسبول بدلاً منها

Im Gegensatz zu der CIA denkt meine Organisation immer noch, dass Sie sehr nützlich sein können.
لأنّ منظّمتي، على عكس وكالة الاستخبارات المركزيّة مازالت تظنّ أنّكِ يُمكن أن تكوني مفيدةٌ جدًا.

Wenn der Kleine denkt, er kann mir Angst machen, irrt er sich.
لو ظن الفتى أن بوسعه إخافتي، فهو مُخطئ أجل، مخطئ للغاية