"der arzt" - Translation from German to Arabic

• الطبيب
• الأطباء
• الطبيبة
• الطبيبَ
• الطّبيب
• والطبيب
• طبيب
• الاطباء
• طبيبي
• الطبيبُ
• الدكتور
• ممارس الطب

Daran ist nicht der Arzt schuld, wenn jemand schuld ist, dann Wissenschaftler wie ich.
وهذا ليس خطأ الطبيب اذا كان خطأ شخص ما، فسيكون خطأ العلماء أمثالي

Callum, der andere Zwilling, schien gesund zu sein, soweit dies der Arzt feststellen konnte. Zudem waren sie eineiige Zwillinge, genetisch identisch.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

Ich habe nichts weiteres gesehen, aber der Arzt sollen sich das ebenfalls anschauen.
أنا لا أرى أي خطورة ولكن الأطباء سوف يقومون بالكشف عليك أيضا

der Arzt meinte, ich hätte nach 20 Minuten tot sein müssen.
قال الأطباء أنه من المفترض أنني مت منذ 20 دقيقة

Dort wohnt sie nun. der Arzt sagt, sie ist gesund.
‫هي الآن تبقى هناك‬ ‫وقالت الطبيبة أنها بصحّة جيّدة‬

Mir ist egal, was der Arzt dachte, eine Frau kann den Unterschied kennen.
لا يهمني رايَ الطبيبَ. أي إمرأة لا تَخطئ في هذه الأشياءِ.

Hör mal, der Arzt sagte, dass du... einen kleinen Herzinfarkt hattest, aber du wirst dich wieder erholen.
إسمع، الطّبيب قال أنّك تعرّضت لنوبة قلبية خفيفة، ولكنك ستكون بخير.

Es brauchte Wochen bevor ich es zugeben konnte, aber der Arzt hatte recht: Ich war depressiv.
استغرق الأمر أسابيعًا قبل أن أقتنع، ولكن الطبيب كان على حق: لقد كنت مُصابة بالاكتئاب.

der Arzt war ein Genie. Hat dich Kay überredet? He, he, he!
لقد قام ذلك الطبيب بعمل بارع هل أقنعتك بذلك كاى ؟

der Arzt sagt, es war eine Art Anfall, aber den Grund kennt er nicht.
قال الطبيب بأنّ تشارلي كان عنده حجز، لكنّهم غير قادرين على تقرير السبب.

Sie wissen nicht, wie ernst es ist, aber der Arzt ist auf dem Weg hierher.
هم لا يعرفون لحد الآن الطبيعة أو الشدّة منها، لكن الطبيب على طريقه نزولا.

Ich habe Diabetes und der Arzt sagt, ich darf kein Salz essen.
أعاني من مرض السكر ولا أستطيع تناول الملح هذه اوامر الأطباء

der Arzt hat gesagt, dass du ohne einen CT-Scan nicht gehen darfst.
الأطباء يقولون أنك لا تستطيع المغادرة من دون عمل الأشعة المقطعية

der Arzt meint, er ist maximal zwölf Stunden vorher tot gewesen.
الأطباء قالوا بأنه كان ميت لمدة 12 ساعة كحد أقصى

Aber der Arzt sagte, dass es in seiner Leber konzentriert ist.
ولكن في حالة والدك يقول الأطباء أنها متركزة في الكبد

Okay, übe weiter Druck darauf aus. der Arzt ist auf dem Weg.
حسناً، استمرى بالضغط عليها الطبيبة على وشك الوصول

der Arzt hat mir gesagt, ich soll Abstand halten.
. الطبيبة أخبرتني بأن أحفظ المسافة

- Du weißt, was der Arzt gesagt hat, du sollst nicht so schreien!
سَمعتَ ما الطبيبَ قالَ، أنت لا يَجِبُ أنْ تَصْرخَي.

der Arzt sagte, du hattest einen kleinen Herzinfarkt.
قال الطّبيب أنّك تعرضت لنوبة قلبية خفيفة.

Mein Mann ist sehr krank. der Arzt und die Krankenschwestern wohnen bei uns.
زوجي مريض جداً, والطبيب والممرضات يقيمون معنا

Miss Green? der Arzt Ihres Vaters ist am Telefon, wollen Sie mit ihm reden?
ملكة جمال الأخضر، طبيب والدك على الهاتف إذا كنت ترغب في التحدث إليه.

der Arzt war gerade dage Wesen, um sie und ihr Blut zu untersuchen.
عليها الذهاب الي امريكا لما تحتم عليك فعل ذلك؟ الاطباء كانو حولها

der Arzt sah mich ernst an und sagte: "Travis, das sind sehr viele Opioide.
كان طبيبي جاداً نظر لي وقال: "ترافيس، هذه كمية كبيرة من المسكنات الأفيونية

der Arzt meinte, ich soll normal weiterleben, so gut, wie ich kann.
الطبيبُ قالَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَعِيشَ حياةَ عادية، بأفضل ما يمكن لي.

Murray, was hat der Arzt gesagt? Wir sollen uns nicht aufregen.
موري، تذكر ما قاله الدكتور كابلن ستكون لطيفين و هادئين