"die größe" - Translation from German to Arabic

• حجم
• الحجم
• تحدد
• مقاس
• وحجمه
• وحجمها
• الطول
• حجمها
• وحجم
• لحجم
• في الحجمِ
• بحجم سيارة
• أحجام
• لعظمة
• بالوثائق التي

die Größe des Gehirns passt sich nämlich oft der Körpergröße an.
هذا لأن في العادة يتناسب حجم الدماغ مع حجم الجسم.

Wissen Sie was die Größe des Lebens ist, gemessen an dieser Krawatte?
هل تعرفون ما حجم الحياه سيكون فى ربطة العنق هذه ؟

Ich fürchte, Ihre Hoden sind auf die Größe von reifen Florida-Orangen angeschwollen.
حسنا، أنا أخشى الخاص الخصيتين تضخمت إلى حجم البرتقال ولاية فلوريدا.

Ein künstlicher Wald hat einen Vorteil einem echten Wald gegenüber: die Größe.
لدى الغابة الاصطناعية ميزة هامة عن الغابة الحقيقيّة من ناحية الحجم.

feststellend, dass das Programm zur Erfassung und Schätzung arabischen Grundbesitzes laut dem zweiundzwanzigsten Sachstandsbericht der Vergleichskommission abgeschlossen ist und dass das Katasteramt über ein Verzeichnis der arabischen Grundeigentümer und über Unterlagen über die Lage, die Größe und andere Merkmale der arabischen Grundstücke verfügt,
التوفيق في تقريرها المرحلي الثاني والعشرين() وأنه كان لدى دائرة الأراضي سجل بالملاك العرب وملف بالوثائق التي تحدد مواقع الممتلكات العربية ومساحاتها وسائر خصائصها،

Du kannst die Größe der Opfer nicht begreifen, die gebracht wurden, damit du leben kannst.
أنتِ لا تستطيعين تقدير حجم التضحيات التي تم التضحية بها من أجل ابقائكِ حية

Das ist die Größe eines Einkaufzentrums, und das ist nur eines.
هذا هو حجم مول للتسوق و هذا سرداب واحد فقط

Er hatte auch einen Blog, in dem er die Frauen abgestuft basierend auf Faktoren wie die Größe der Brust, Schamhaare, und Stimm Begeisterung.
هو أيضاً لديه صفحة بموقع بلوق والذي يقوم هناك بعمل تصنيف المرأة بناء على عوامل مثل حجم الثدي, والشعر وحماسها أيضاً

Ich habe die Größe des Spektrums des sichtbaren Lichts mit der Größe des Spektrums des sichtbaren Lichts verglichen.
قارنت طيف موجات الراديو حجمها مع حجم طيف الضوء المرئي

Damit du dir das vorstellen kannst, blasen wir jedes Atom auf die Größe einer Blaubeere auf. Wie groß wäre dann die Grapefruit?
حسنا، لمساعدتك على تصور هذا، دعونا نضخم كل الذرات إلى حجم عنبية. إذن بأي قدر من الكبر يجب أن يكون الليمون الهندي؟

Also, um uns klarzumachen, wie groß der Atomkern ist, müssen wir die Blaubeere auf die Größe eines Fußballstadions aufblasen.
ولتفهم أذهاننا مدى كبر النواة، نحن بحاجة إلى تضخيم العنيبة إلى حجم ملعب كرة قدم.

die Größe des Kreises gleiche ich jetzt proportional an die Ausgaben der jeweiligen Länder für Schüler an.
وسأجعل حجم الدائرة يتناسب مع حجم الأموال التي تصرفهاهذه الدول على طلابها.

Und um das zu beweisen, behauptet sie, daß die Größe und Gestalt dieser beiden Tischplatten genau gleich ist, und ich werde es Ihnen beweisen.
و لتثبت ذلك، تقول، فإن حجم و شكل أسطح المناضد هذه متماثلة تمامًا، وسأثبت لكم ذلك.

Als Einheit ist das Mol für Schüler schwer zu verstehen, weil wir uns die Größe eines Mol kaum vorstellen können, oder von 602 Trilliarden.
يصعب على الطلبة فهم المولات لأنه يصعب عليهم تخيل حجم المول، أو 602 سكستيليون.

Chronischer Stress, wie überarbeitet zu sein oder familiärer Streit, kann sich auf die Größe des Gehirns, seine Struktur und seine Funktionen bis auf die Ebene der Gene auswirken.
التوتر المزمن، كما عندما تكون مرهقاً أو عند حدوث مشاجرات في المنزل يمكن أن يؤثر على حجم الدماغ وبنيته وطريقة عمله ويصل تأثيره حتى مستوى جيناتك.

Wir benutzen die Größe des Textfeldes, um die richtige Menge Text zu empfehlen. Wir geben außerdem Tipps, zu welchen Themen man etwas schreiben sollte.
نحن نستخدم حجم الصندوق لنقترح الطول المناسب، ونحن نوجههم لنشجعهم على التشارك.

Und ich habe Ihnen schon vorhin gesagt, dass wir vielleicht sehr viele Roboter einsetzen wollen, um die Beschränkungen durch die Größe zu umgehen.
وأخبرتكم سابقاً ربما نحتاج إلى توظيف الكثير والكثير من الروبوتات لنتغلب على قيود الحجم.

feststellend, dass das Programm zur Erfassung und Schätzung arabischen Grundbesitzes laut dem zweiundzwanzigsten Fortschrittsbericht der Vergleichskommission abgeschlossen ist und dass das Katasteramt über ein Verzeichnis der arabischen Grundeigentümer und über Unterlagen über die Lage, die Größe und andere Merkmale der arabischen Grundstücke verfügt,
وإذ تلاحظ إنجاز برنامج تحديد وتقييم الممتلكات العربية، على نحو ما أعلنته لجنة التوفيق في تقريرها المرحلي الثاني والعشرين()، وأنه كان لدى دائرة الأراضي سجل بالملاك العرب وملف بالوثائق التي تحدد مواقع الممتلكات العربية ومساحاتها وسائر خصائصها،

Vielleicht ein paar kleine Änderungen, aber es ist die Größe der Dame.
نعم , قد يحتاج إلى بعض التعديلات الطفيفة لكنة مقاس السيدة

Wir ersuchen den Präsidenten der Generalversammlung, offene, transparente und alle Seiten einschließende Verhandlungen zu führen, die so bald wie möglich während der sechzigsten Tagung abgeschlossen werden sollen, mit dem Ziel, das Mandat, die Modalitäten, die Funktionen, die Größe, die Zusammensetzung, die Mitglieder, die Arbeitsmethoden und die Verfahren für den Rat festzulegen.
160- ونطلب إلى رئيس الجمعية العامة إجراء مفاوضات تتسم بالانفتاح والشفافية والشمول وتكتمل في أقرب وقت ممكن خلال الدورة الستين، وذلك بهدف إقرار ولاية المجلس وطرائقه ومهامه وحجمه وتشكيله وعضويته وأساليب عمله وإجراءاته.

Jede Blase ist ein Land. die Größe ist die Bevölkerungszahl.
كل دائرة من هذه هي دولة .. وحجمها مرتبط بعدد سكان تلك الدولة

die Größe eines Passworts ist proportional zur Häufigkeit seines Auftretens im gestohlenen Datensatz.
وحجم كلمات المرور متناسب مع تكرار ظهورها في مجموعة البيانات المسروقة

Einige Superhelden wachsen nach Belieben bis auf die Größe eines Gebäudes.
يمكن لبعض الأبطال الخارقين أن ينموا لحجم مبنى إذا ارادوا.

Nicht was die Größe angeht, sondern durch Lernen und Wissen.
"لَيسَ في الحجمِ أَو بالإجراءِ، لكن مِن قِبل تَعَلّم والمعرفة الثابتة."

Dieser nächste Rover, den wir fliegen werden, hat die Größe eines Autos.
و العربة الجوالة التالية التي سنقوم بإطلاقها ستكون بحجم سيارة.

die Größe einiger Schiffe, reicht hinauf bis zu 8 Millionen Tonnen.
هذه بعض أحجام السفن الفضائية, تتراوح كلها إلى حد أقصى يُقدّر بـثمانية ملايين طن.

Aber sind dies die besten Maßstäbe für die Größe eines Landes, für ein gut gelebtes Leben?
لكن، هل هذه الأمور هي أفضل القياسات لعظمة دولة ما، لحياة طيبة العيش؟