"dir je" - Translation from German to Arabic

• لك قط
• قطّ أن
• أخبرتك مسبقاً

Kam dir je in den Sinn, dass ich es bin, die dein Vertrauen verdient? Nicht deine Söhne.
هل بدا لك قط أنني من تستحق ثقتك وليس ولديك؟

Kam dir je in den Sinn, dass ich dir als Einzige zuhöre und mein Leben danach ausrichte?
هل خطر لك قط أن إبنتك هي الوحيدة التي تستمع إليهم، وتعيش عليهم؟

Das ist wahrscheinlich das Beste, was dir je passieren konnte.
من المُحتمل أنه الشيء الأفضل الذي قد حدث لك قط

Ich frage mich, als du dich entschieden hast, mich in diese schreckliche Grabstätte einzumauern, ist es dir je in den Sinn gekommen, dass unsere Rollen eines Tages vertauscht sein könnten?
أتساءل، لمّا قررت أن تقبرني في تلك المقبرة المروّعة أخطر ببالك قطّ أن ربّما ينعكس الوضع ذات يوم؟

Hast du dir je überlegt, das zu tun, was er getan hat?
أفكّرتِ قطّ أن تفعلي كما فعل؟

Hey, hab ich dir je erzählt, wie ich dem Wettermann Storm McMartin begegnete.
هل أخبرتك مسبقاً عن لقائي مع رجل نشرة الأحوال الجوية "ستورم مارتن" ؟

Habe ich dir je von meinem ersten Fall erzählt?
هل أخبرتك مسبقاً عن أول حالة لي ؟

Kam es dir je in den Sinn, dass ich hier bin, weil ich dein Vater bin?
-هل خطر لك قط أنّي هنا لأنّي أبوك؟

Ist es dir je in den Sinn gekommen, dass Valerie vielleicht einen Scheiß auf dich oder jeden anderen gibt?
أما خطر ببالك قطّ أن (فاليري) ربّما لا تحفل بك أو بأيّ سواك؟

Hey, habe ich dir je von meinem Nachbarn Stan erzählt?
هل أنا أخبرتك مسبقاً عن جاري "ستان" ؟