"du denkst" - Translation from German to Arabic

• تعتقد
• تعتقدين
• تظنين
• تفكر
• أتعتقد
• أتظن
• تفكرين
• أتعتقدين
• هل تظن
• تفكّر
• أتظنين
• تعتقده
• تظنّ
• كنت تظن
• تظنه

Wenn ich denke, ich schwebe, und du denkst es auch, dann passiert es.
اذا إعتقدت بانى أطير وانت تعتقد اني اطير اذا فهذا يحدث بالفعل

Das macht dir Angst, denn du denkst, dass ich wahrscheinlich versage.
ذلك يخيفك لأنك تعتقد إذا كانت هناك فرصة مواتية سأفشل

Phoebe, ich weiß du denkst, der Job ist die Antwort, aber
فيبي، أعلم بأنكِ تعتقدين بأن الوظيفة هي الحل، ولكن أرجوكِ،

du denkst ich weiß diese Dinge nicht, aber ich weiß sie.
أنتِ تظنين أنني لا أعرف كل هذه الأمور لكني أعرفها

Ich weiß, was du denkst, und kann es dir nicht übel nehmen.
انظر ، أنا أعرف فيما أنت تفكر و أنا لا ألومك

- weil deine Hörner sehen größer aus. - du denkst, ich hab abgenommen?
ــ لأن القرون تبدو أكبر قليلاً ــ أتعتقد أني فقدت بعض الوزن؟

Du denkst: Ein Fick auf die Schnelle und adieu?
أتظن أن بإمكانك أن تأتي إلى بيتي لتضاجعني ثم تذهب؟

Ich weiß was du denkst, aber ich schwöre, ich bin kein Freier.
أنا أعرف فيما كنت تفكرين ، ولكن أقسم أنني لست المنحرف

Wenn dich ein hübsches Mädchen zum Tanzen auffordert und du "nein" sagst, bist du verkrüppelter aus dem Krieg gekommen, als du denkst.
فتاة جميلة تطلب منك أن ترقص معها و أنت ترفض.. برأيي أنك عدت من الحرب .. أكثر عجزا مما تعتقد

Ich weiss, was du denkst, aber gib mich noch nicht verloren.
أعرف ما أنت تعتقد لكن لا أتخلّى عنّي لحد الآن.

du denkst, ich bin in einem Raum mit den falschen Leuten?
لذا تعتقد أننيّ أقف في حجرة ممتلئة بالنّاس الخطأ ؟

Ich finde es nur urkomisch, dass du denkst, du würdest keine stolze, lateinamerikanisch Frau mehr sein.
كنت أفكر بأنه من المضحك حقا أنكِ تعتقدين أنك توقفتِ عن كونكِ لاتينية فخورة بنفسك

du denkst, du hast es verarbeitet, aber dem ist nicht so, Gaby.
انت تعتقدين أنك تجاوزتي الأمر .. ولكنك لم تتجاوزي يا غابي

Sie wollen nicht die Person kennen lernen, von der du denkst, du solltest sie sein.
لايرغبون في معرفة من تظنين أنهم يريدونكِ أن تكوني ولكن أعجبني الإرتباط الذي وضعتيه

du denkst, dass dieser schmierige Dreckskerl davon kommen sollte? Natürlich nicht.
هل تظنين أن هذا المدلَّل الفاسد يجب أن ينجو بفعلته؟

Mich interessiert nicht, was du denkst wie viel mir mein Land schuldet.
أنا لا أهتم بما تفكر به عن مديونية هذه البلاد لي

du denkst, dass das Unternehmen ohne den Intersect in dir nicht funktioniert?
أتعتقد ان الشركه لن تنجح لو أن ليس لديك التداخل ؟

du denkst deine Freundin und du habt eine gute Zeit zusammen,wenn das hier vorbei ist?
أتظن أنك وصديقتك كان أمامكما مستقبل مشرق سلب منكما؟ هراء.

Wenn ein Mann weiß, was du denkst, dann hat er Macht über dich.
حسنا ان أمكن للرجل ان يعرف كيف تفكرين ذلك يمنحه سلطة عليك

du denkst wirklich, du triffst Katie und Britney auf der Straße?
أتعتقدين حقاً أنك ستقابلين كيتي وبريتني وأنت تتجولين في الشوارع؟

du denkst, ich überfahre ein Stopschild mit 40,000$ im Gepäck? - Scheiße nein.
هل تظن أنني قد أخالف إشارة توقف وفي حوزتي 40 ألف دولار؟

du denkst es ist verrückt, aber auch du musst einsehen, es muss der Pastor gewesen sein.
أعلم أنّكَ تظنّ أنّه أمر سخيف، لكن عندما تفكّر في الأمر، فيجب أن يكون الكاهن.

du denkst, ich habe vor 17 Jahren die falsche Person gehabt. Oder?
أتظنين أنّني أدنتُ الشخص الخطأ، مُنذ 17 عاماً ، أليس كذلك؟

Aber es ist wichtiger, was du denkst. Was denkst du?
لكن المهم هنا هو ما تعتقده أنت ماذا تعتقد أنت

Wenn du denkst, ich hab mich falsch verhalten, schreib einen Bericht.
إذا كنت تظن أنني تخطيت حدودي، اذكر ذلك في التقرير

Mir ist egal, was du denkst. - Wir sind hier nicht fertig, Mister!
حسناً ، لحسن الحظ أننى رئيسة التحرير حتى لا أهتم بما تظنه