Und wenn du jetzt seine Macht hast, kannst du die Maske aufsetzen. | Open Subtitles | وإذا كنت قد حصلت على سلطته الآن، يمكنك وضع على قناع. |
Was war das Schlimmste, was du die letzten Nacht gesehen hast? | Open Subtitles | ما هو أسوأ شيء كنت قد شهدت خلال ال 24 ساعة الماضية؟ |
Wir stimmten überein, dass du die Sache leiten sollst. | Open Subtitles | إتفقنا جميعاً أنه عليك أن تتولى المسئولية يا ويات |
Mann, du hättest gehen sollen, als du die Chance dazu hattest. | Open Subtitles | يارجل , كان عليك أن تخرج عندما أتيحت لك الفرصة |
Du würdest mich umbringen, wenn du die Gelegenheit hättest. | Open Subtitles | كنت لتقتليني لو واتتك الفرصة |
Du hättest ihn gleich festnehmen sollen, als du die Chance hattest. | Open Subtitles | كان يَجِبُ أنْ تَجْلبَه عندما سنحت لك الفرصةُ. |
Bringst du die bitte zu Elise? | Open Subtitles | مهلا ، سوف تحصل على هذه لإيليز ، من فضلك؟ |
Beende du die Drogentransporte, oder ich lasse den Rest des Clubs die Briefe lesen. | Open Subtitles | تلغي إلتقاط المخدرات او اجعل النادي يقرأ هذه الرسائل |
Hey, hast du die Nachrichtenbox beachtet? | Open Subtitles | هل تفقدت صندوق الاقتراحات اليوم؟ |
Als du die Tätowierungen machen ließt, dachtest du daran, dass du eines Tages vielleicht wieder Polizist sein würdest? | Open Subtitles | عندما وضعت هذه الوشوم, هل نسيت يوماً, أنه لازالت لديك الفرصة لتكون شرطي مرةً أخرى؟ |
Wenn du die Bestie bist, dann beantworte mir folgende Frage. | Open Subtitles | لو أنك الوحش فلتجب على هذا السؤال أي وحش ؟ |
Siehst du die unscheinbaren kleinen Punkte da unten? | Open Subtitles | أترى تلك النقاط الصغيرة التافهة هناك في الأسفل ؟ |
Wenn du die ganze Party damit verbrächtest... mit anderen Frauen zu flirten, würde es Mam wild eifersüchtig machen. | Open Subtitles | لو كنت قد قضيت الوقت فى هذه الحفلات فى مغازلة إمراة أخرى كان هذا سيثير غيرة أمى |
Wenn du die ganze Party damit verbrächtest... mit anderen Frauen zu flirten, würde es Mam wild eifersüchtig machen. | Open Subtitles | لو كنت قد قضيت الوقت فى هذه الحفلات فى مغازلة إمراة أخرى كان هذا سيثير غيرة أمى |
Also beschützt du die Rolle schon seit 60 Jahren? | Open Subtitles | لذا ، كنت قد تم حماية وانتقل ل، مثل ، 60 عاما؟ |
Und dann wartest du, bis dein Gegner hier auf dem alten Käserad landet, und wenn du es richtig aufgebaut hast, läßt du die Falle los. | Open Subtitles | حتى تنتظر من منافسك أن يقف هنا على عجلة الجبن القديمة، و إن كنت قد أعددت الأمر جيداً، فيقع هو في الفخ. |
Warum für die, wenn du die Unterwelt übernehmen kannst? | Open Subtitles | لماذا تركز عليهم في حين يمكنك أن تتولى سلطة العالم السفلي ؟ |
Warum erledigst du die Drecksarbeit für die Mayans, Ese? | Open Subtitles | لماذا تتولى أعمال المطاردة لـ " ماينز " ؟ |
- Und ich will, dass du die Koordination der Lagerüberwachung übernimmst. | Open Subtitles | وأريدك أن تتولى تنسيق مراقبة المُعسكر |
Du musst die Wahrheit erfahren, bevor du die Welt retten kannst. | Open Subtitles | ..كنت بحاجة لمعرفة الحقيقة قبل أن تسنح لك الفرصة لإنقاذ العالم |
Willst du mir wirklich sagen, dass wenn du die Chance dazu hättest, nicht mit Jordan schlafen würdest? | Open Subtitles | أنه لو واتتك الفرصة لن تعاشر (جوردن) ؟ |
Und zweitens, und das ist der wirklich wichtige Teil, hättest du mich umbringen sollen, als du die Chance hattest. | Open Subtitles | ثانيا .. هذا هو المهم كان يجب ان تقتلني عندما سنحت لك الفرصه |
Ich weiß. Deshalb sollst du die hier haben. | Open Subtitles | أعلم ، لهذا أريدك أن تحصل على هذه |
Ich hoffe, dass du die Sanktionen aufhebst. | Open Subtitles | وايضا كنت امل ان تلغي عقوبات الحسناوات |
Ich habe sie nicht gesehen. Hast du die Kameras überprüft? | Open Subtitles | أنا لم أرها هل تفقدت الكاميرات؟ |
Carla, würdest du die bitte ins Wasser stellen? | Open Subtitles | كارلا, هلا وضعت هذه رجاءً في وعاء ماء |
Der Auftraggeber weiß, dass du die Bestie bist. | Open Subtitles | أي من كان، وراء الجائزة هو يعرف أنك الوحش الآن. |
Siehst du die Kleine an der Bühne in dem silbernen Ding? | Open Subtitles | أترى تلك الجميلة التي عند المسرح بزيّ رمادي؟ |