"es ist dein" - Translation from German to Arabic

• إنه عيد
• إنّه عيد
• أنه عيد
• هذا يومك
• إنها مشكلتك

OK, ok, ok, Es ist dein Geburtstag, wir gehen zu einem Ballspiel und wir haben nur 3 Tickets.
حسناً, حسناً إنه عيد ميلادك و نحن ذاهبين لمباراة بيسبول و لدينا 3 تذاكر فقط

Stimmt ja, Es ist dein Geburtstag. Ich hatte keine Ahnung, dass du Geburtstag hattest.
صحيح إنه عيد ميلادك لم أكن أعلم أبدا أنه عيد ميلادك

Es ist dein neuer Geburtstag, Sohn. Ein komplett neues Leben liegt vor dir.
إنه عيد مولدك الجديد يا بني فأمامك مستقبل جديد

Es ist dein Geburtstag.
إنّه عيد ميلادك.

Es ist dein Geburtstag, und du bist jetzt ein großes Mädchen.
إنه عيد مولدك، وقد أصبحت فتاة كبيرة الآن

"Geh zur Schule. Es ist dein Geburtstag."
أنا مثل "اذهب إلي المدرسة إنه عيد ميلادك"

Na klar, Es ist dein Geburtstag.
بالطبع، يا عزيزتي، إنه عيد ميلادكِ.

Es ist dein Geburtstag, also darfst du als Erste drauf.
إنه عيد مولدك، لذا ستركبين أولاً

Du musst kommen. Es ist dein Geburtstag.
يجب أن تأتي إنه عيد ميلادك

Sei nicht traurig. Es ist dein Geburtstag.
لا تحزني، إنه عيد ميلادك

Ich bin ein Omelette. Es ist dein Geburtstag.
أنا أومليت إنه عيد ميلادك

Oh, Es ist dein Geburtstag!
إنه عيد ميلادك!

Es ist dein Geburtstag!
إنه عيد ميلادك!

Was? Ich kann nicht. Es ist dein Geburtstag.
لا أستطيع إنّه عيد ميلادكِ

Es ist dein Geburtstag.
لا! مُحال، لا! إنّه عيد ميلادك!

Es ist dein Geburtstag. Ich werde mich darum kümmern.
أنه عيد ميلادك، سوف أهتم بالموضوع

Es ist dein erster Tag. Gib dem Ganzen eine Chance.
هذا يومك الأول أعطها فرصة

Nein, nein, Es ist dein Problem und jetzt ist es meines.
كلا إنها مشكلتك. والآن هي مشكلتي.