| Denn wir machen uns viel Arbeit für deinen großen Geburtstag. | Open Subtitles | لأن لدينا الكثير من المصاعب لعيد ميلادك الكبير و أردنا التأكد أنك ستكون في البيت |
| Denn wir machen uns viel Arbeit für deinen großen Geburtstag. | Open Subtitles | لأن لدينا الكثير من المصاعب لعيد ميلادك الكبير وأردنا التأكد أنك ستكون في البيت |
| Vergiss nicht den Einkauf für deinen Geburtstag. | Open Subtitles | سنقوم برحلة لمركز التسوق يوم السبت لعيد ميلادك , لاتنسي |
| Hey, bist du bereit für deinen großen Camping-Ausflug? | Open Subtitles | مرحبا هل انت مستعد لرحلتك الكبيرة للتخييم؟ |
| Ich bin für deinen militanten Scheiß nicht in Stimmung. | Open Subtitles | لست بالمزاج لهرائك عن الحرب، حسناً؟ |
| Anne von Kleve! Was du für deinen Sohn erledigst, das wird er niemals selber lernen. | Open Subtitles | ما صنعته لأبنك لن يستطيع أن يصنعه لنفسه |
| Ich hab sogar 'ne große Überraschung für deinen Geburtstag morgen geplant. Aber jetzt hast du sie versaut. | Open Subtitles | لدي مفاجأة مخططة لك لعيد ميلادك ولكنك افسدتيها |
| Na, Kusinchen? Was planst du für deinen Geburtstag? | Open Subtitles | إذن، أبنة خالتي، هل لديك خطط كبيرة لعيد ميلادك؟ |
| Es ist für deinen Geburtstag, zu Weihnachten und deinen nächsten Geburtstag. | Open Subtitles | انها لعيد ميلادك. وعيد الميلاد. وعيد ميلادك القادم. |
| Das hier war für deinen zweiten Geburtstag. | Open Subtitles | هذه. رسمتها لعيد ميلادك الثاني. |
| Ich wollte etwas Angemessenes für deinen Geburtstag. | Open Subtitles | أردت جلب الشيء المناسب لعيد ميلادك. |
| Das ist eine Überraschung für deinen Geburtstag. | Open Subtitles | هذه حفلة مفاجئة لعيد ميلادك |
| Das sollte eigentlich für deinen Geburtstag sein. | Open Subtitles | هذا مقصود لعيد ميلادك |
| Wir haben jetzt echt keine Zeit für deinen Mist. | Open Subtitles | . ليس لدينا وقت لهرائك الآن |
| Ich hab jetzt keine Zeit für deinen Unsinn, Paul. | Open Subtitles | -لا وقت لديّ لهرائك الآن يا (بول ) |
| Und einen Vater für deinen Bastard. | Open Subtitles | - أب لأبنك اللقيط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 