"fürchte" - Translation from German to Arabic

• أخشى
• خائف
• للأسف
• خائفة
• اخشى
• قلق
• اخشي
• خائفُ
• اخاف
• الخوف
• أخشاه
• خاف
• خائفاً
• تخف
• يؤسفني

Ich fürchte, wenn ich mich setze, kann ich nicht mehr aufstehen.
أخشى أننى لو جلست لن أستطيع النهوض ثانية لماذا ؟

Ich fürchte, die Polizei hat versagt. Es war eine heikle Lage.
أخشى أن يفشل البوليس فى المهمه أردت ألا يضار أحد

Denn, wenn diese Methode versagt, fürchte ich, werden all diese Verfahren nutzlos sein.
لو فشل هذا المنهج، أخشى أن كل العلاجات المشابهة ستكون بدون جدوى

Ich fürchte, es besteht kein Zweifel. Er hat seinen besonderen Stil.
لاشك في ذلك وأنا خائف كان لديه اسلوب مميز جداً

- Ihr wollt mich nur aufziehen. - Ich fürchte nicht, Grandma.
لا ، إنكم تحاولون أن تخدعوني لا للأسف يا جدتي

Zudem will ich nicht alleine sein. Ich fürchte mich.
على أيه حال , لا أريد أن أكون وحيده انا خائفة

Tja, ich fürchte, dass ihr wohl einem Lügner auf den Leim gegangen seid.
حسناً ، انا اخشى ان اخبركم انكم وقعتم جميعاً تحت وطأه الخداع

Auch wenn ich wollte, nein. Ich fürchte, ich bin ein Relikt.
حتى لو كنت أريد ذلك,لا أخشى أنني أصبحت أثر قديم

Ich fürchte, Ihre Hoden sind auf die Größe von reifen Florida-Orangen angeschwollen.
حسنا، أنا أخشى الخاص الخصيتين تضخمت إلى حجم البرتقال ولاية فلوريدا.

Ich fürchte, dass es auf beiden Seiten zu viel Bitterkeit gibt.
أخشى أن هناك الكثير والكثير من المرارة في كلا الجانبين.

Ich fürchte, Sie werden den Sieg des Echos über die Stimme nicht erleben.
أخشى أنه لن يطول بك العمر كي تشهد انتصار الصدى على الصوت.

Oh nein, ich fürchte, das waren die einzigen, die ich für diese Saison hatte.
لا , أخشى أن هذه كانت كل ما لديّ لهذا الموسم أخبريني بشئ

Ich fürchte, Seine Majestät vertraut mir oder schätzt mich nicht so wie einst.
أخشى أن جلالة الملك لم يعد يثق بي ويحرص علي كما السابق

In Anbetracht der gegenwärtigen Lage fürchte ich, das ist nicht möglich.
بالنظر للوضع الحالي انا أخشى ان لا يكون هذا محتمل

Ich gebe zu, dass ich mich fürchte, wieder jemand nahe zu sein.
.. اعترف بأنى خائف من الاقتراب من اى شخص من جديد

Es gibt nicht genug Käse-Nudeln im Universum, um das wieder geradezubiegen, fürchte ich.
أنا خائف أنه لا توجد معكرونة في الكون تكفي لإصلاح كل ذلك

Ich fürchte, wir müssen diese Diskussion ein andermal weiterführen.
للأسف علينا متابعة ذلك النقاش في موعد لاحق.

Wie könnte ich ihn lieben, wo ich ihn doch fürchte.
كيف يمكنني أن أحبه بينما أنا خائفة منه ؟

Ich fürchte nur, dass nicht allzu viele Männer aus Virginia den Unterschied kennen.
أنا فقط اخشى من أن الكثير من اهالى فرجينيا لن يعرفوا الفرق

Ich fürchte noch immer, dass diese Wahl schlecht für Sie ausfallen könnte.
سيدتي الرئيسة , لازالت قلق ان نتيجة التصويت قد تميل ضدك

Ich fürchte, es herrscht hier noch Unordnung, Mr. West.
اخشي ان المكان مازال به فوضي كثيره يا سيد ويست

Ich fürchte, der Dame geht es momentan nicht gut genug für Besuch.
أَنا خائفُ العشيقةُ لَيستْ كافيةَ بشكل جيد جداً للرُؤية أي واحد في الوقت الحاضر، سيد

(PASCAL): Ich liege hinter dem Sternenzelt Und fürchte nicht den Tod der Welt
أكمن وراء نجماً لامعاً فى السماء أنا لا اخاف مفارقة هذه الحياة

Ich fürchte sie auch. Das ist auch angebracht.
لكنه يجب الخوف منهم ، او على الاقل الحزر

Und wenn daran denke wovor ich mich jetzt fürchte, ist es sehr einfach.
وعندما أفكر في ما أخشاه الآن ، فالأمر في غاية البساطة.

fürchte den Priester.
خاف الكاهن

Stell mir die Fragen, Brückenhüter. Ich fürchte mich nicht.
اسألنى الأسئلة يا مراقب الجسر أنا لست خائفاً

fürchte nichts, bis Birnams Wald auf Dunsinane marschiert.
لا تخف إلى أن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان

Und Mr. Prakash, der, wie ich fürchte einen Prozess wegen Anstiftung zum Mord zu erwarten hat.
و السيد براكاش الذي يؤسفني انه في انتظار محاكمته بمعارضة القوانين و التحريض على القتل