"ganzen weg" - Translation from German to Arabic

• طول الطريق
• كل الطريق
• طوال الطريق
• كل هذا الطريق
• كل المسافة
• مسافة طويلة
• كل الطرق
• طوال طريق
• طول الطّريق
• طيلة الطريق
• تلك المسافة

Mir war nicht bewusst, dass er mich den ganzen Weg von der Station weg verfolgt hatte.
قليلاً كان ما أدركته، لقد كنتُ متبوعةً على طول الطريق منذ اللحظة التي غادرت فيها المحطة.

Und das Team von Scott Benson, das gezeigt hat, dass Lederschildkröten den ganzen Weg von Indonesien nach Monterrey zurücklegen.
وفريق سكوت بنسون الذي يوضح أن السلاحف تذهب من أندونيسيا على طول الطريق إلى مونتيري

Bist du den ganzen Weg hierher gefahren, nur um mir den Stift zu geben?
إذاً ، قدت كل الطريق إلى هنا فقط لتعطيني هذا القلم اللطيف ؟

Bist du den ganzen Weg nach Brooklyn gekommen, um mich anzuschreien?
هل قطعتِ كل الطريق ..إلى بروكلين حتى تصرخين في وجهي؟

Lasst mich Luft holen. Bin den ganzen Weg von Zuhause gerannt.
دعوني ألتقط أنفاسي ركضت طوال الطريق من منزلي إلى هنا

Wir kamen den ganzen Weg hierher, aber wir haben ihre Adresse nicht!
لقد قطعنا كل هذا الطريق ولكن ليس معنا عنوانها

Ich wusste, wir würden den ganzen Weg über auf Freunde treffen.
كنت أعرف أننا سنلتقي بأصدقاء على طول الطريق

Naja, wir sind dir gefolgt, den ganzen Weg von Los Angeles aus.
حسنا، نحن نتابع لك، على طول الطريق من لوس انجليس.

Ich frag mich, ob ich den ganzen Weg zur Couch schaffe.
لكني أتسائل إذا أنا يمكن أن أجعله طول الطريق إلى الأريكة.

Den ganzen Weg über versuchten die Hexe und ihre Ungeheuer, Deniz und... seinen Vatter zu fa ngen u nd in einen Brru n nen zu werr fen
حاولت الساحرة ووحوشها على طول الطريق خطف دينيز وقذفه بالبئر الملعون

Den ganzen Weg nach Stone Mounten.
على طول الطريق لـستون ماونتن إنه يُخادع، إفعلها

Wir kommen doch nicht extra den ganzen Weg hierher, ohne an diesem Penner furchtbare Rache zu nehmen!
جئنا على طول الطريق إلى هذا الوادي‎. نحن فلدي تفعل شيئا ل هذا الرجل سخيف ‎

Weißt du, Mom hat mich nicht den ganzen Weg hierher geschleift, weil du Probleme hast.
أتعلم، أن أمي لم تسحبني كل الطريق إلى هنا، بسبب أنك تملك مشاكل فحسب.

Ein paar Jahre zuvor hatte er versucht, den ganzen Weg zum Nordpol auf Skiern zurückzulegen.
قبل عدد من السنين الماضية حاول ان يتزلج كل الطريق الى القطب الشمالي.

Dottie, du wirst niemals erraten, wer den ganzen Weg aus Chicago, Illinois kam, um dich zu treffen.
دوتي, لن تستطيعي التخمين من أتى كل الطريق من شيكاغو لتراكِ

Den ganzen Weg vom Parkplatz. Ich sag doch, ich schaffe es!
كل الطريق من المواقف اخبرتك انني استطيع ان افعلها

Wir benutzen die Klimaanlage den ganzen Weg und nie überhitzt etwas.
ننعم فيها طوال الطريق بمكيف الهواء، دون أن نواجه اي ارتفاع في حرارة المحرك.

Also tat ich das für ganze 5 Jahre und dieses Experiment führt uns wirklich den ganzen Weg durch die längen und breiten Indiens.
إذاً فقد فعلت هذا لخمسة أعوام تقريباً، وهذه التجربة بالفعل أخذتنا طوال الطريق في طول وعرض الهند.

Warum kommt ein Typ aus Chicago den ganzen Weg hier her... und gibt hier 400 Dollar an all diesen Stellen aus?
لماذا فتى من شيكاغو يقطع كل هذا الطريق إلى هنا ويصرف كل هذا في مثل هذه الأماكن

Wir werden einen Weg finden, die blaue Linie zu verschieben, den ganzen Weg bis an die rechte Ecke des Monitors.
سنجد طريقة لتحريك هذا الخط الأزرق كل المسافة إلى الحافة اليمنى من الشاشة

Sie ist 2.000 Meilen gereist. Den ganzen Weg von Alaska.
لقد جاءت من مسافة ألفي ميل، قاطعةً مسافة طويلة من ألاسكا

Aber bald begannen die Wände des Trager-Hauses zu verschwinden und ich konnte hinter die Symphonie von Grillen hören den ganzen Weg in Amandas Haus, wo ich das sanfte Pochen ihres Herzens hören konnte.
لاكن قريبا ً ستختفي جدران بيت تريغر أستطيع سماع سمفونية خطوات الصراصير كل الطرق تؤدي إلى بيت أماندا

Du hast kaum ein Wort gesagt auf dem ganzen Weg zurück vom Bunker.
بالكاد تفوهتِ بكلمة طوال طريق عودتنا من الملجأ

Das ist mein Lieblingsauto. Den ganzen Weg von Alabama.
الذي واحد مفضّلي، قطيع طول الطّريق مِنْ ألاباما.

Bis auf deine Frage nach der Geschwindigkeitsbegrenzung hast du auf dem ganzen Weg kaum ein Wort gesagt.
كلاّ، في الواقع، وإلى جانب سؤالي عن السرعة المحدّدة، لم تقل أي شيء طيلة الطريق...

Dieselben Pferde müssten den ganzen Weg machen.
الجياد نفسها.. التي ستقطع كل تلك المسافة