"geht es" - Translation from German to Arabic

• حال
• حالك
• هل هذا
• على ما
• حالُ
• هل هو
• أخبار
• هل الأمر
• حالكم
• تسير الأمور
• بحال
• أهو
• تبلي
• يبلي
• هل هي

Aufjeden Fall geht es Sie nichts an, wie sich meine Kinder benehmen.
وعلى اى حال كيف يتصرف أطفال هو بصراحه ليس من شأنك

Oh, ihr geht es gut. Die Noten sind etwas schlechter geworden.
أنها بخير حال ، درجاتها الدراسية أنخفضت قليلاً و حسب.

Ich muss sowieso meine Hornhaut aufbauen, von daher geht es klar.
انا اصلا احتاج ان اضغط على العضله على ايه حال

Wie geht es meiner Mutter? Gut. Sie warten auf Neuigkeiten von dir.
‫الجميع بخير، يودّوا أن يعرفوا ‫كيف حالك أنت.

Wenn eine Frau Rechte hat, geht es ihren Kindern und ihrer Familie besser.
فإن كان هناك تمكين للمرأة فأطفالها وعائلتها ستكون في أفضل حال

Den Korallen hier geht es besser.
هنا حال الشعاب أفضل. الكثير من الأسماك الصغيرة

Jedem auf Tara geht es gut aber ich langweilte mich so, dass ich mir einen Stadtausflug gönnte.
شكراً، أنا في أحسن حال والجميع بخير في تارا لكني شعرت بالملل ففكرت في زيارة المدينة

Hallo, um was geht es? Hier spricht Betty Schaefer.
حسنا، لنرى ما هذا الشيء على أي حال هذه بيتي شايفر.

Es geht uns allen gut und ich hoffe, dir geht es auch gut.
لا يمكنك إنفاقه بأية حال نحن جميعاً بخير

- Wie geht es dem Trapper? - Ich dachte, du würdest dich nie erinnern!
ـ كيف حال جون القاذف ـ ظننت انك لن تتذكر

Seine Pfoten sind etwas versengt, aber sonst geht es ihm gut.
ان ذلك يمكن ان يصيب اقدامها ولكنها على اية حال ستكون بخير

Zähne und Magen sind im Arsch, der Leber geht es nicht viel besser.
لديّ أسنان ومعدة سيئتين، وكبدي ليست بأفضل حال

Danke, dass Sie gekommen sind. Wie geht es Ihrer Schwester?
ـ شكراً جزيلاً على قدومك ــ كيف حال أختك؟

Sie schrieb: "Wie geht es meinem kleinen Mäuschen?"
كان بها صورة لشاطيء به الكثير من النخيل ومكتوب بها: كيف حال فأري الصغير؟

Ich fiel im Obstgarten von der Leiter, aber mir geht es jetzt besser.
سقطتُ من على السلّم عند الحظيرة لكنّي بأفضل حال

Jetzt, da mein Geheimnis... ..mit Angel kein Geheimnis mehr ist, geht es mir besser.
أنجل, و الآن الكل يعلم, لذا انا فى حال أفضل

Wie geht es uns denn? Von The Financial Times haben wir die Titelseite durch
على أية حال, بعض الخبراء يقولون أن الأسهم عالية السعر بشكل خطير

- Miss Stevens. Wie geht es Ihnen? Mr Burns hat mir so wenig von Ihnen erzählt.
كيف حالك , لقد اخبرنى مستر بيرنز القليل عنك

geht es nur mir so oder ist die Kleine einfach heiß?
هل هذا انا ,او هناك نوع من الاثارة تجاهها ؟

Dieser Mutter, allen arbeitenden Müttern und all ihren Kindern geht es gut.
هذه الأم العاملة، وجميع الأمهات العاملات وجميع أطفالهن، على ما يرام.

-Wie geht es deinem Freund?
و انتَ استيقظت بنفسك- كيفَ حالُ صديقُكِ؟ اهو بخير؟

geht es um mehr Regeln? geht es um Systeme?
هل هو حول المزيد من القواعد؟ وعن الأنظمة؟

Wie geht es mit der Diät voran, Hugo?
ما أخبار النظام الغذائي يا هيوجو؟

Ich kam so schnell wie möglich her. geht es um das Zeichen im Notizbuch deines Vaters?
جئت بأسرع ما وسعني، هل الأمر بشأن أحد الأسماء على قائمة أبيك؟

Wie geht es euch beiden hier?
كيف حالكم انتم الاثنان تتدبرا حالكم هنا ؟

Nach einem Mordanschlag geht es schnell.
تسير الأمور بسرعة محمومة بعد عملية الإغتيال.

Nein, schon ok. Mir geht es fantastisch, das Ganze war verdammt fantastisch!
لا، يمكنني تدبّر أمري أنا بحال جيّدة أنا بحال عظيمة، مدهشة!

Worum geht es? Um Weltuntergang oder Freitag den 13.?
ــ أهو شيء سيء علي وشك الحدوث, أم وحش سيء ؟

Also geht es dir gut. Du warst viel im Ausland.
إذاً، أنت تبلي حسناً لقد أمضيت بالخارج كثيراً

Mittlerweile geht es vielen Tieren im Zoo nicht mehr so gut.
والآن، في هذه الأثناء، لا يبلي العديد من الحيوانات حسنًا في حديقة الحيوان.

Und Burt Reynolds liebt Bratkartoffeln, also... - (LEISE) geht es ihr gut?
وبالإضافة إلى بيرت رينولدز يحب البطاطا المقلية، لذلك هل هي بخير؟