"geschworen" - Translation from German to Arabic

• أقسمت
• أقسم
• أقسمنا
• اقسمت
• أقسموا
• اقسم
• تعهدت
• أقسمتُ
• نذرت
• قسما
• حلفت
• عهداً
• أقسمتَ
• أقسمتي
• أقسمتِ

Sie haben geschworen, die Wahrheit zu sagen. Werden Sie es tun?
لقد أقسمت على قول الحقيقة كاملة هلا فعلت ذلك ؟

Deshalb habe ich auch geschworen jeden Rand auf dieser Erde zu töten.
لهذا أقسمت علي قتل كل آل راند الذين علي ظهر الأرض

Der Prinz hat geschworen, dass er keine heiratet als das Mädchen, dem der Schuh passt.
الأمير يا مولاى أقسم على إنه لن يتزوج إلا الفتاة التى يناسبها هذا الحذاء

Jeder Mann hat geschworen, würdevoll zu sterben, wenn es sein muss.
أقسم كل رجل على الموت حسنا إذا يجب يموت بالأسلوب.

Wir haben geschworen, diesem Unfug ein Ende zu machen.
لقد أقسمنا عندما أخذناه أن نضع حداً لكل هذا الهراء

Du hast diesem dunklen Lord gestattet, dich zu manipulieren, bis du schließlich... genau zu dem geworden bist, das du geschworen hattest zu vernichten.
لقد سمحت لهذا اللورد الشرير ان يحرف لك عقلك حتى الان وحتى الان . اصبحت الشيء ذاته الذي اقسمت على تدميره

Eine die geschworen hat, für mehr zurückzukommen. Es gibt kein Entkommen.
التي أقسمت أنها ستعود من أجل المزيد لايوجد مكان للهرب

Sie hat mir geschworen, dass zwischen ihnen nichts war, und das mag auch so sein.
أقسمت لي كان هناك لا شيء بينهم، لكن لربما ما كان هناك.

Die Frau von gegenüber hat definitiv geschworen, dass sie aus dem Fenster sah und den Mord durch die letzten zwei Waggons einer fahrenden Hochbahn sah.
المرأة عبر الشارِع أقسمت أنها نظرت خارج النافذة ورأت القتل خلال العربتين الأخيرتين للقطار المار

Ich habe bei Odins Blut geschworen, dass ich den Tod meines Vaters rächen werde.
لقد أقسمت بدماء أودين علي الأنتقام لموت أبي

Für immer, er hat es geschworen. Ich bin zu ihm durchgedrungen.
للأبد, لقد أقسم لى لقد وصلت إليه, لقد وصلت إليه

Mein Wachtmeister hat mir Loyalität geschworen und dann ist er mir in den Rücken gefallen.
الرقيب الخاص بى بعد أن أقسم على ولائى . طعننى فى ظهرى بعد ذلك

Einer der Pferdepfleger hat geschworen, der König hat das Schloss zuvor verlassen.
واحد من المدعوين أقسم أن الملك غادر القلعة في وقت سابق

Hört zu, meine Frau und ich haben geschworen... unsere Kampfkunst nicht mehr einzusetzen.
الجميع، لقد أقسمنا بأن لا نقاتل مرة أخرى

An dem Tag habe ich mir geschworen, ich mixe keinen Cocktail mehr, bis Leslie freigesprochen ist.
منذ ذلك اليوم, اقسمت الا اشرب شرابا حتى يتم تبرئة ليزلى

Sie haben geschworen, ihr Leben für dieses Land zu lassen. Wie ich.
لقد أقسموا علي أعطاء حياتهم لبلادهم, مثلي

Er hat geschworen, dass beim nächsten Mal mein Blut fließen wird.
لقد اقسم المرة القادمة ان الدماء سوف تكون دمائي هذه هي حقيقتي

Ein Krieg, bei dem Ihr der Sache der Separatisten Treue geschworen habt.
حرب تعهدت بها الى تحالفك لغرض الانفصاليين بالطبع , ايها الكونت

Ich habe mir geschworen, dass keine Frau für mich mehr bedeuten soll als ein Kieselstein, den ich irgendwo am Strand auflese.
أنا أقسمتُ ان مفيش إمرأةِ ستعني لي شيئ أبداً أكثر مِنْ حجارة التقطها من على الشاطئ

Ich habe ihm geschworen, dass ich ihm alles... und jeden nehmen würde, das er liebt.
نذرت له بأن أجرّده من كلّ شيء وكلّ امرئ يحبّه.

Ich habe geschworen, ein weniger bedeutsameres zu führen.
لقد أخذت قسما مقدسا ان أشرع بحياة ذات معنى أقل

Ich hatte geschworen, nicht noch einmal zu kommen. Aber egal. Sadý k ist hier.
لقد حلفت ألا آتي هنا مرة أخرى ولكن هذا غير مهم، فصادق موجود

Als ich hier aufwachte, habe ich mir geschworen nicht zu sterben, um herauszufinden was Keikos letztes Lächeln zu bedeuten hatte.
وعندما استيقظت، أخذت عهداً بألا أموت بدلاً من أن أتخيل إبتسامة كييكو الأخيرة

Du hast mir geschworen, dass du bei keiner anderen Frau warst. Doch jetzt denke ich du warst hier.
حين غبتَ الليل بطولها، أقسمتَ لي أنّك لم تكن بصحبة امرأة أخرى

Du hast geschworen ihm das Leben zur Hölle zu machen.
. فلقد أقسمتي على أن تجعلي حياته جحيماً

Du hast einmal geschworen, du würdest den Mann töten dem du dienst. Was ist mit dir passiert?
أنتِ أقسمتِ ذات مرّة على قتل الرّجل الذي تخدمينه ، ما الـّذي حدث لكِ؟