"getränk" - Translation from German to Arabic

• الشراب
• المشروب
• شراب
• مشروب
• شراباً
• شرابه
• صودا
• شرابك
• شرابي
• مشروباً

Wir gaben Personen dieses grauenhaft schmeckende Getränk, das ihren Tryptophanspiegel beeinflusst hat.
فقط اعطينا الناس هذا الشراب كريه الطعم و الذي اثر على مستوى التربتوفان لديهم

Dementsprechend aufgeregt war sie. Sie kaufte ein neues Kleid und sie trafen sich in einer teuren Bar in New York auf ein Getränk.
لذا فكانت متحمسة للغاية، لدرجة أنها ابتاعت فستان جديد، وتقابلوا في حانة راقية بنيويورك لاحتساء الشراب.

Ich werde uns noch von diesem grässlichen Getränk holen.
لن يحدث هذا. و سأسكب لنا المزيد من هذا المشروب المروع.

Der Punkt ist, dieses Getränk ist das ultimative Gehirn Bleichmittel. Ein Schluck und du vergisst die letzten Tage.
المغرى هو أن هذا المشروب هو المدمر الأقوى للعقل، جرعة واحدة منه تنسيك ما حدث لآخر يوم ستقضيه بحياتك

Aber wenn Sie mir danken wollen, könnten Sie mir ein kaltes Getränk anbieten.
.. ولكن إن أردتِ شكري أتظنين أنكِ تستطيعين إحضار شراب بارد لي؟

Oder ein anderes Getränk, je nachdem, wo man sich befindet.
حسنا أو أي مشروب آخر يعتمد على أينما تكونوا.

Kann ich den Damen ein Getränk anbieten?
أتريدان شراباً بارداً أو وجبة خفيفة لذيذة يا سيّدتي؟

Der neue Leibwächter der Pak Sing Schule hat gestern Abend sein Getränk über Chih-hao ausgekippt.
سينج باك حارس المدرسة الجديد رمى شرابه في هاو شية ليلة أمس.

Und als Vampir bekommt man umsonst ein kleines Getränk im Kino.
وإذا أخبرتيهم أنك مصاصة دماء فستحصلين على مشروب صودا في السينما

Dieses Getränk hat eine emotionale Reaktion hervorgerufen.
أعتقد أن هذا الشراب أحدث استجابة عاطفية. حقًا؟

Verflucht noch mal, wie heißt das Getränk?
بحقّ الجحيم ما هل ذلك الشراب كاران جوهار؟

Nun, ich ezähl dir was mein Freund, wenn du nicht vor hast, mir ein Getränk für umsonst zu geben, befürchte ich die Antwort ist jaaa...nein!
لأنك تسكب ماء ساخن على الحبوب؟ سأخبرك بشيء، إن لم تكن تنوي استمنائي مع تقديم الشراب

Es ist so, als hätte dieses Getränk eine erfrischende Wirkung auf das Volk gehabt, und sie wehrten sich.
و كأن المشروب منح الشعب المضطهدمايحتاجهمن، القوه

Du solltest eine Version mit Bananen-Geschmack machen... und sie zum offiziellen Getränk meiner Sendung machen.
-تفقد الدواليب يجب أن تصنعوا صنف بنكهة الموز وجعلها المشروب الرسمي لمسلسلي الإفادة للجميع

Trink das Getränk, oder ich reiß dir den Mund auf und schütte es dir den Hals hinunter, okay?
اشرب هذا المشروب او انا سوف اقبض على اسنانك و احذفهم فى حلقك,حسن؟

Wenn du das Getränk meinst, weißt du doch, dass ich nicht trinke.
إن كنتِ تشيرين إلى شراب أنتِ تعلمين أنني لست أشرب الخمر

Da sie aber ein heißes Getränk wollte, wärmte sie Kakao auf und trank ihn.
لكنها أرادت شراب ساخن, لذلك قامت بتسخين الكاكاو

Ein Getränk, Körperlotion, Seife, Zigaretten, Zahnpasta, alles.
مشروب خفيف، دهان للجلد، شوربة سجائر، معجون اسنان، اي شيء

Und wenn du ein Getränk hältst, halte es in der linken Hand.
، وإن كنت تحمل شراباً . أبقه في يدك اليسرى

Er leckt das Blut auf. Das ist sozusagen sein Getränk.
إنه يشرب الدماء بشغف لم تستطيعِ القول بأنه مثل شرابه الطبيعي

Ich lasse Ihnen ein light-pop Getränk und einen Pullover bringen.
سأطلب من أحدهم أن يحضر لكِ صودا للحمية ومعطفاً

Wenn das in deinem Getränk wäre, würdest du sagen, "Ich werde das nicht trinken!".
مكعب ثلج يحتوي على ذبابة لو كان هذا في شرابك فستقول : لن أشرب هذا

Er hat vor der letzten Runde etwas in mein Getränk getan.
مازلت ممتعضاً لقد دس شيئاً في شرابي قبل الجولة الأخيرة

Ich hab ein Getränk für dich. Und ein Getränk für dich.
ـ أحضرت مشروباً لكلينا ـ يا إلهي, إنهُ يسير بسرعة