"gibt keinen" - Translation from German to Arabic

• لا يوجد
• ليس هناك
• هناك أي
• يوجد أي
• لم يعد هناك
• لا وجود
• وجود لأي
• وليس هناك
• توجد هناك
• لايوجد أي
• ليس ثمة
• لن تكون هناك
• ليس هُناك
• يوجد هنالك
• يوجد اي

Du glaubst Gerüchten, Genosse. Es gibt keinen Typhus in der Stadt.
أنت تستمع إلى روماجورس لا يوجد تيفوس في مدينتنا هنا

Wir waren in Ostindien. - Es gibt keinen besseren Kerl. - Sind Sie in Ostindien gewesen?
ــ أثبت لك أنه لا يوجد شخص أفضل منه ــ كنت موجوداً في مشرق الهند؟

Es gibt keinen einzigen Industriekonzern oder sonst ein Unternehmen auf der Welt,
ليس هناك شركة صناعية على الأرض ليست مؤسسة من أي نوع

Es gibt keinen Ausweg von diesem Planeten. Das war die Notsicherung.
ليس هناك طريقة للخروج من الكوكب تلك كانت خطة الأمان

Es gibt keinen anderen Weg, Feedback in Echtzeit zu erhalten.
لا أعتقد أن هناك أي وسيلة أخرى للحصول على ردود فعل فورية على هذا النحو.

Deshalb konnten die Hellseher den Vulkanausbruch nicht sehen, es gibt keinen.
لهذا لا يستطيع العرافون رؤية البركان لا يوجد أي بركان

Anya, es gibt keinen, den du nicht auf die Palme bringst.
آنيا لديّ أيمان بكِ لا يوجد طريقة يمكنك بها اغضابه

Es gibt keinen Besseren da draußen. Das wissen Sie genau, Lieutenant.
لا يوجد هدف أفضل في الخارج تعرف هذا أيها الملازم

Es gibt keinen Ort auf diesem Planeten, wo das Ding uns nicht findet.
لا يوجد مكان على هذا الكوكب لا يستطيع هذا الشئ قتلنا فيه.

Ja, aber okay, es gibt keinen Bus oder kein Taxi, okay! Wir stecken hier fest, ja?
طيب، ولكن لا يوجد هناك باص أو تاكسي حسنا، نحن عاجزون عن فعل شئ، صح؟

Es gibt keinen leichten Weg, es zu sagen, also sage ich es einfach:
ليس هناك طريقة سهلة لأخبرك بهذا لا سأقول هذا رأيتك هذا الصباح

Wir fahren nach Long Beach? Nein, natürlich nicht. Es gibt keinen Cousin Leo.
لا بالطبع لا، ليس هناك إبن عمي ليو و ليس هناك جلسة

Es gibt keinen Grund denselben Weg zurückzugehen, den wir schon gegangen sind.
ليس هناك منطق في الاستمرار بفحص نفس المناطق التي فحصناه للتو

Hört zu, es gibt keinen Grund dazu, das ernst zu nehmen, oder?
ليس هناك سبب يدفعنا لنأخذ هذا على محمل الجدية ، صحيح؟

Es gibt keinen Moment zwischen menschlichen Wesen, den ich nicht aufzeichnen kann und es gibt keine Methode, die ich nicht herausfinden kann.
ليست هناك أي لحظة في حياة البشر أعجز عن تسجيلها و ليس هناك وسيلة أعجز عن فهمها

Es gibt keinen Zeugen.
أين ذاك الشاهد الذي كنت تتحدث عنه؟ ليس هناك أي شاهد، أصغِ إليّ الآن

Es gibt keinen Grund die besagt dass die Architektur zurückschrecken sollte und diese trügerische Welt des Einfachen darbieten sollte.
لا يوجد أي سبب أن تخجل العمارة أو ان تقدم عالما وهميا بسيطا

Es gibt keinen Phil-Ochs-Song, der dafür sorgt, dass eine Bewegung am Leben bleibt oder ein Streik weitergeht.
من الذي يقبل بنفسه محولاً من أغنية لم يعد هناك أغنية فيل أوتش التي ستبقي الحركة متحركة و الدابة العاقلة عاقلة

Wie kann das sein? So ist es nun. Ich bin eine wertlose Person, und es gibt keinen Buddha, keinen Maitreya, und alles ist völlig hoffnungslos.
كيف سيتم هذا؟ يال حالي، أنا شخص عديم الفائدة لا وجود لبوذا ، ولا للمايتريا وكل شيء بلا أمل

Es gibt keinen einzigen Eintrag bezüglich der Silos, bestrahlter Isotope, oder Ionosphären-Partikel-Strahler.
لا وجود لأي سجل واحد ... سواء عن المستودعات أم عن النظائر المشعه أم الأشعة الجزيئية

Es gibt keinen Schulunterricht, die meisten Geschäfte haben geschlossen und kein Zug fährt.
فلا توجد مدارس تعمل، وأغلقت معظم المحلات والشركات، وليس هناك قطارات تتحرك.

Es gibt keinen Grund zu glauben, dass es in diesem viel grösseren Raum keine extrem wunderbaren, lohnenden Daseinszustände gäbe. Vielleicht solte, die weit über unseren wildesten Fähigkeiten liegen, es uns überhaupt vorzustellen oder zu träumen.
ليس هناك سبب واحد يَدْعُنا نصدّق أنّ ضمن هذه المساحة الكبيرة لا توجد أنماط الكيْنونة ذات الأهميّة البالغة. بل توجد هناك أعداد تفوق مستوى قدراتنا الجامحة، ولو لمجردّ التخيّل أو الُحلُم بها.

Es gibt keinen Grund, warum seine Frau überall Schulden macht.
فبالتالي لايوجد أي سبب لايوجد أي سبب حقير لأن تذهب زوجته وتستدين أموال من الناس

Ich wiederhole: Es gibt keinen Grund für Sie, hier jetzt zu landen.
أكرر، ليس ثمة سبب يدعوكم للهبوط في هذا الموقع وفي هذا الوقت

Ich gebe Ihnen mein Wort. Es gibt keinen Krieg.
يُمكنك أن تنشر كلمتى هذه لن تكون هناك حرب

Es gibt keinen Grund. Keinen Grund.
ليس هُناك سبباً , يا عزيزى . ليس هُناك سبباً على الإطلاق

Es gibt keinen Grund, warum nicht all Ihre Gespräche so sein sollten.
لا يوجد هنالك سبب بألا تكون معظم علاقاتك مثل سابقاتها.

Es gibt keinen Platz an den du sie bringen kannst, wo sie ihrem schicksal entflieht.
لا يوجد اي مكان تأخذها اليه يستطيع ان يحميها من قدرها