"halt" - Translation from German to Arabic

• توقف
• توقفي
• توقّف
• مهلاً
• قف
• المحطة
• إنتظر
• أمسك
• انتظري
• أغلق
• ابقي
• ابق
• أنتظر
• أبقي
• امسك

Aber tu dir einen Gefallen, Halt inne und schau auf das Licht...
لكن لا لنفسك صالح. توقف لمدة دقيقة وإلقاء نظرة على ضوء.

Nur ein schneller Halt in Utah, dann sind wir bereit für Mexico.
توقف سريع فقط في يوتاه وبعدها ينتهي بنا المطاف إلى المكسيك

Bei jedem Halt finde ich das Paket, indem ich auf die Nummern am Regal sehe.
كل توقف, أجد الطرد المراد تسليمه عن طريق التحقق من الأرقام التي على الرف

Ok, na gut, warte. Halt. Hör auf.
حسناً , توقفي توقفي , حسناً , توقفي الآن

- Unglaublich. Halt an. - Wir können jetzt nicht anhalten.
أنا لا أستطيع التصديق, توقّف نحن لا نستطيع التوقّف الآن

Ich weiß, ich bin der Präsident des "Halt dich fern von Catherine"
،مهلاً، مهلاً، مهلاً مَن أنت الآن؟ اسمع، أعلم أني كنتُ رئيس

Na, Halt deine Fersen schön zusammen.
حسناً , قف بشكل جيد , وضم الركبتين معاً , يا بني؟

Nachdem er wieder Gehen gelernt hatte, war sein erster Halt
بعد إعادة تعلم كيفية المشي، أول توقف له؟

Geh zur Hauptstraße, Halt ein Auto an. Hol Hilfe her. Los!
إذهب إلى الطريق الرئيسية و حاول أن توقف سيارة أحضر بعض المساعدة إلى هنا, تحرك

Da warten Sie erst mal, Jason. Bull, Halt ihn mit der Flinte in Schach.
توقف عندك ياجيسون ، راقبه يابول لحضة خروجه من الباب

Halt in Bordeaux. Der Zug nach Lissabon fährt ein.
توقف قطار ليزبن فى بوردياكس وأبخرته على المحطة

Den Halt in Detroit eingerechnet.
متضمنا توقف بسيط في دترويت للاعتناء بفضلاتك

Halt, Eidechsenmann! Flucht ist unmöglich. Ergib dich.
توقف ايهااللرجل السحلية الهروب مستحيل استسلم

Also Halt einfach deine Fresse, bis du was verändert hast, oder geh endlich zum Teufel.
لذا توقفي عن الطعام، حتي تتحسني، أو اذهبي للشيطان

Jetzt Halt still, oder du fügst dir noch ernsten Schaden zu.
الان توقفي عن الحركة او سافعل بعض الاضرار الجسيمه

Ich muss pinkeln. Fahr rechts ran beim nächsten Halt.
أريد أن أتبوّل، توقّف في المحطّة التالية

Halt. Mir gelingt gleich ein Quantensprung in der Windeltheorie.
مهلاً,أوشك على إحداث تغير كبير في نظرية الفوط

Halt am Rand an, sonst fliegst du mit dem Rad ins Wasser.
قف في طرف التلة لا أريدك ودراجتي في الماء

Nun, Sie gehen in Kobe von Bord, bei unserem nächsten Halt.
انت ستنزلين في كوبي ، المحطة التالية حينئذ يمكنني البقا?

Halt. Barbara hat nicht angefangen.
إنتظر دقيقة باربرا لم يبدأ باللكمة الأولى

Danke. - Sie müsste gestrichen werden. Hier, Halt mal das Baby.
‫ـ قد يحتاج إلى بعض الألوان ‫ـ خذ أمسك بالطفل

Halt. Vater wollte nicht unhöflich sein. Er kann das überhaupt nicht.
انتظري, أبي ليس فظاً، لاأحد على الأرض أكثر لطافة منه.

Halt die Klappe. Jeden Samstag dasselbe. Ich mach mich zurecht und du motzt rum.
أغلق فمك.لقد أكتفيت من هذا.هذا يحدث كل ليلة سبت.بينما أجهز نفسي,أنت تبدء بهذا.

Dann Halt dich an mich, denn ich habe einen guten Notfallplan.
ابقي معي إذن، لأن لدي خطة محكمة إن وقعت كارثة.

Halt hier draußen Wache. Wenn dir etwas auffällt, pfeif.
ابق أنت هنا وراقب اذا رأيت أو سمعت أى شيىء, صفر

Warte, vergiss die drei. Halt ihn nach links.
أنتظر ، إنسى أمرهن هناك واحدة وَجِه الطفل لليسار الحاد

Ich hatte keine Wahl. Ich erkläre es später. Halt dich einfach nur daraus.
لم يكن عندي خيار, سأشرح لك في وقت آخر أبقي خارج الموضوع

DH: Bitte Halt mein Handgelenk. BF: Ja, Halt das kurz.
دان هولزمان : امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب