"hast du" - Translation from German to Arabic

• ألديك
• كنت
• هل أنت
• حصلت
• لديكِ
• ألديكِ
• قمت
• كنتِ
• هل أنتِ
• أنك
• هل انت
• ألديكَ
• لديكَ
• هل معك
• ألم

He, Kumpel, Hast du 'ne tote Katze da drin oder was?
يا صاح، ألديك هر ميت في الداخل أم ماذا ؟

Hast du eine Idee was das Kennwort für den PC sein könnte.
ألديك أية تخمينات عما تكونه كلمة سر حاسوب هذا الشخص ؟

Was Hast du dann in jener Nacht in unserem Haus gemacht?
إذن , ماذا كنت تفعل فى منزلنا تلك الليلة ؟

Hast du dich auch nicht erkältet?
هل أنت واثق أنك لم تلتقط البرد أثناء عودتك إلى البيت ؟

Hast du das gesehen? Cousine Claudette hat heute Abend eine Hochfrisur.
أبن عمى كلوديت حصلت على تسريحة شعر منتفخة هذه الليلة

Schau, ich... ich sage nur, wenn Sie Zeit für Halloweenkostüme haben, dann Hast du wahrscheinlich Zeit meinen Vater die Basispflege zu bieten.
, أنظري , أنا أقول فحسب , لو ان لديكِ الوقت لملابس عيد القديسين فلابد ان لديكِ الوقت للاعتناء بأبي

Penny, Hast du irgendwelche Freundinnen, von denen du am liebsten nie wieder etwas hören würdest?
ماذا يفترض أن أقول؟ بيني, ألديك أصدقاء تودين أن لا تسمعي منهم مرة أخرى؟

Blöde Frage, aber Hast du 'ne Idee, wie wir dabei nicht draufgehen?
أعلم أنه سؤال سخيف لكن ألديك أية أفكار لن تؤدي لمقتلنا؟

Hast du eins da, oder ist das zu unterschichtmäßig für dich?
ألديك واحدة, أم أن هذا لا يليق بمقامك؟ بكل تأكيد.

Ist mir recht, wenn's dir recht ist. Hast du mit mir gesprochen?
ـ إذا كنت موافقة, فأنا موافق ـ هل كنت تتكلم عنى؟

- Was ist, Eclipse? Hast du nicht immer einen Mechaniker gesucht?
لقد كنت دائما تبكي لكي تحصل على رجل يعلم بالميكانيكه

Hast du zufällig Interesse... dreißig Räuber zu töten?
نسيت أن أقولك هل أنت مهتم بقتل ثلاثين من قطاع الطرق؟

Hast du Angst zuzugeben, dass du doch nicht alles alleine schaffst?
هل أنت خائف من الاعتراف بأنك لا تستطيع عمل كل شيىء بمفرك ؟ أنت تحتاج لمساعده امراه جيده

Hab dich ohne Make-up gar nicht erkannt. Hast du die Michaels-Akte?
لم أتعرف عليك بعد ازالة المكياج، حصلت على ملف مايكلز؟

Du musst nicht mehr einsam sein, jetzt Hast du ja mich.
أنت لست مضطراً أن تكون وحيداً لأنك حصلت علي الآن

Dass die Nanny geht. Wenn du mir irgendwas sagen willst, Hast du nun dafür Zeit.
المربية حتى تغادر إن كان لديكِ ما تودين قوله لي، فالآن هو الوقت المناسب

Also, Hast du irgendwelche Nahrungsmittelallergien die ich sie wissen lassen sollte?
إذاً، ألديكِ أيّ نوع من حساسية الطعام حتى أخبرهم بذلك؟

Du solltest mit ihr tanzen. Deine Pflichten hier Hast du erfüllt.
يمكنك أن تأخذها إلى الرقص لقد قمت بواجبك هنا جيداً

Aber nach der Arbeit könnten wir essen gehen. - Hast du Zeit?
لكن بعد العمل أود إصطحابك إلى العشاء لو كنتِ متفرغة، أمتفرغة؟

Hast du ihn veranlasst, beim Monolog rauszugehen?
يجب أن أعرف , هل أنتِ من قلتي لذلك الشخص أن يغادر أثناء مناجاتي لنفسي في المسرحية

Das Hast du wirklich toll gemacht. Du hast ihnen wirklich geholfen.
أعنى أنك عملت عملاً جيداً ، لقد أصلحت الأمر حقاً

Warum bist du nicht im Bett? Hast du Angst? Hast du schlecht geträumt?
لماذا لست في الفراش , هل انت خائف هل جائك كابـــوس ؟

Hast du eine Idee, wer es sein könnte?
حسناً، ذلك يبدو مقلقاً، ألديكَ أيّ فكرة عمن قد يكون؟

Er sagt du hast...du hast Probleme... das Datum deiner bevorstehenden Hinrichtung... zu akzeptieren.
يَقول أنَ لديكَ صُعوبَة في تَقَبُّل حَقيقَة أن مَوعِد إعدامَك قَد اقتَرَب

- Hast du die Hacken und Schaufeln? - Sind im Kofferraum.
ـ هل معك الكماشات و مجارف ـ إنهم فى العربة

Hast du dir noch nie etwas gewünscht, wofür du alles machen würdest?
ألم تحلم مرة بشيء تريده سيئاً ، وتفعل أي شيء ؟