"im dunkeln" - Translation from German to Arabic

• فى الظلام
• من الظلام
• بالظلام
• في الظلام
• في الظلامِ
• في الليل
• في الظلمة
• بعد حلول الظلام
• في ظلام
• غامضة
• وفي الظلام
• في الظلمات
• الظلام في

Mehr als guten Kaffee, mehr als im Dunkeln schlafen, mehr als Röcke tragen.
اكثر من اشتياقى للقهوة و النوم فى الظلام و اكثرمن ارتدائى للتنورة

So oder so, Moskitos finden uns im Dunkeln, indem sie uns erschnüffeln.
وفي كلتا الحالتين، يجدنا البعوض فى الظلام عن طريق تشممنا.

Seit ich zwei bin, habe ich im Dunkeln keine Angst mehr.
لم اعد اخاف من الظلام منذ ان كنت في الثانية

Sie sind also gesund und munter. Und tappen immer noch im Dunkeln.
على قيد الحياة وبخير،كما أرى ومتخبطين بالظلام

und bevor ich ging alle Lichter ausmachte, wurde mir bewusst, dass ich ihn im Dunkeln zurücklasse.
أدركت أنّه بإطفاء كل الأضواء في الشقّة قبل أن أغادر، كنت بذلك أتركه في الظلام.

Wir dürfen im Dunkeln nicht draußen sein.
نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ خارج في الظلامِ.

Schätze, sie weiß nicht, dass die Parks im Dunkeln unsicher sind.
أعتقد أنها لا تعرف أن الحدائق ليست آمنة في الليل.

Ich verbarg mich also vorm Licht und hielt im Dunkeln an meinem Bild fest.
لذا هربت من النور، باحثاً عن صورتي في الظلمة

aber die Dunkelheit schloss sich um mich, und ich war allein im Dunkeln, wurde hineingezogen und kämpfte darum zu erwachen.
ثم خيم الظلام بالكامل وانا وحيدة فى الظلام كنت الظلام يجذبنى كان لابد أن أستيقظ

Ich sitze im Dunkeln in einem Bentley vor einem Büro und versuche, von niemandem gesehen zu werden.
انا جالس هناك فى عربتها فى الظلام .. حسنا امام مكتبها اللعين محاولا ألا اجعل احد يرانى

Ich habe C-Strahlen gesehen, die im Dunkeln in der Nähe des Tannhäusertors glitzerten.
أشاهد أشعة سى تلمع فى الظلام قرب بوابة تانهاوسر

Er hatte Angst im Dunkeln und wollte nicht allein im Laden schlafen.
انه خائف من الظلام و لم يكن يريد ان يبقى فى المحل بمفرده

Komm schon, mein Großer. Ich hoffe, du hast im Dunkeln keine Angst.
هيا يا بطل أتمنى ألا تكون خائفا من الظلام

Dachte immer, ich hätte AIDS, aber ich hab Angst im Dunkeln, und du hast mein Nachtlicht ausgeschaltet.
كنت أعتقد أنه الإيدز ولكن كل ما في الأمر أن لدي خوفاً َمَرضياً من الظلام

Du bist doch nicht mit dem Fahrrad im Dunkeln gefahren?
لا تقولي انك جاي على السيكل بالظلام لا ميدو تسوق الحين

Kann im Dunkeln nicht sehen, Sie konnten die Kerze oben halten?
لا يمكنني الرؤيه بالظلام ايمكنك رفع الشمعه

Ich habe so lange im Dunkeln gelebt, dass ich mich fühle wie eine Nachteule.
لقد كُنت في الظلام لفترة طويله وشعرت كأنني بومه أو نوع من الجرذان

Endlich glaubte er, etwas zu sehen, das sich im Dunkeln bewegte.
وفي الماضي انه يعتقد انه يرى شيء تحرك في الظلام.

Oh, ich wusste gar nicht, dass Sie hier sind. Warum sitzen Sie so im Dunkeln?
أوه،الرحمة أنسة،أعطيتَني تماماً دور يَجْلسُ هناك في الظلامِ.

Niemand kommt näher her... in der Nacht...im Dunkeln.
محدش هيجي أقرب من ذلك في الليل في الظلام

Wie kann ich jemals diese Person im Dunkeln gewesen sein?
كيف كنتُ تلك الفتاة التي رايتها في الظلمة ؟

Sie können die Brücke im Dunkeln nicht ausmachen.
أنت لا تستطيع دراسة مخطط الجسر بعد حلول الظلام

Schick's an Phoebe. Die steckt so im Dunkeln, etwas Licht hilft ihr.
أرسليها إلى فيبي, إنها تعيش في ظلام ربما بعض الضوء سيساعد

Das Problem mit diesen Patenten ist, dass ihr Mechanismus im Dunkeln liegt und das Patentsystem nicht funktioniert, also enden die meisten dieser Gerichtsverfahren im Vergleich.
المشكلة مع هذه البراءات هو أن الآليات غامضة ونظام براءات الاختراع مختل، وكنتيجة لذلك، معظم هذه الدعوات القضائية تنتهي بتسويات.

Sie sind im Zielbereich. im Dunkeln und abgeschnitten.
إنّهم في الفقاعة، مقطوعٌ عنهم كل شيء، وفي الظلام

So viele Träume hab ich tief in mir allein im Dunkeln aber jetzt bist du gekommen.
أحلامُ عديدة ♪ ابقيتها بداخلي ♪ في الظلمات ♪

Also konnte sie ganz leicht im Dunkeln irgendwann zwischen dem Verlassen des Kurses und ihrem Weg zum Karaoke verschleppt worden sein.
أذن من السهولة جداً أنها تم أختطافها في الظلام في مكان ما بين صفها الدراسي و ذهابها الى كاريوكي