"in blut" - Translation from German to Arabic

• بالدماء
• في الدم
• في الدماء
• إلى دمّ
• وسط الدم
• في دماء
• فى الدم
• إلى الدمّ
• أمور سيئة بغمضة

Hier blitzt keine Erinnerung auf. Kein kleiner verlorener Junge, mitten in Blut.
"لا وجود لومضات من الذاكرة هنا لا وجود لصبيّ مضرّج بالدماء"

Ich will nur seine Unterschrift in Blut auf dieser Absichtserklärung am Sonntag haben.
أريد فقط توقيعه في الدم على هذه الرسالة نوايا بحلول يوم الاحد.

Diese Stadt steht bis zum Hals in Blut... und Sie beschäftigen sich mit einem Typen von gestern?
المدينة غارقة في الدماء وأنتم تركزون على رجل ذو سوابق ؟

Als ich das Kreuz auf seine Stirn zeichnete, wandelte sich das Weihwasser in Blut.
عندما رسمت شارة الصليب على جبهته، تحول الماء المقدّس إلى دمّ.

Sie kennen doch das Lied, "Mein Herz schwimmt in Blut".
هذا يعني: (قلبي يسبح وسط الدم)

Alle unsere Ziele fliegen und schwimmen in Blut und Leere dahin.
و(جاك). كل أقدارنا تطير وتسبح في دماء وفراغ.

Ich bin in Blut gewatet schon so weit, dass wollte ich waten nun nicht mehr...
لقد خضت فى الدم بعيداً وحتى لو لم أمض بعيداً

Ich weiß es, weil es in Blut an der Wand im Keller steht.
أعلم ذلك، لأنه مكتوب بالدماء على حائط سردابي

Ich habe ihn gesehen. in Blut und Gedärme gebadet. Die Stadt erzitterte in seiner Anwesenheit.
لقد رأيته، مغرق بالدماء والطعنات، لقد ارتعدت المدينة في صحوته

Er ist in Blut getränkt, das mich mit einem Mord in Verbindung bringt.
إنه ملطخ بالدماء التي تربط بيني وبين جريمة

Sie reißen ein erbeutetes Tier auf und wälzen sich... in Blut und Gedärmen, um einen Geruch zu überdecken.
المسيل للدموع فتح أنواع الفرائس ونقع أنفسهم في الدم والأنسجة لإخفاء رائحة.

Seine Jugend und Vitalität ersaufen in Blut und Schleim.
شبابه وقوته تغرقان في الدم والبلغم

Und jetzt verlangt er Vergeltung in Blut.
والآن يطلب عقوبة في الدم

Wie alle Männer haben wir in Blut und Sieg gebadet.
كما يفعل كل الرجال حينما يغتسلون في الدماء والنصر

Die Zelte von Moondoor baden in Blut, wenn wir die Königin der Monde von ihrem Thron stoßen, den sie ihrem Erben gestohlen hat, dem Schattenkönig.
وخيام بوابة القمر سوف تنغمس في الدماء كما سنطيع بملكة البوابة من على عرشها المأخوذ من وريثه الشرعي

Ich will dein Blut sehen, will dein Gehirn auf dem Tisch sehen, dein ganzes Geschlecht in Blut getränkt wie meinen Vogel.
اودّ ان ارى دماءك انت ودماغك موضوعة على الطاولة وارى بني جنسك كلهم غارقين في الدماء

in Blut geboren, wir beide.
-كلانا ولد وسط الدم" "

Ich bin dein Feind, ich suhle mich in Blut und Sünde!
ـ أنا عدوكِ ـ أنها تريد دمائي لتتغلل في دماء وقذارة ذنوبي ... .

Wir investieren in Blut.
لدينا إستثمار فى الدم

Nicht so üblich wie der Glaube, daß sich Wein in Blut verwandelt.
بالتأكيد إنه ليس شائع الإعتقاد بأن... ...النبيذ يتحول إلى الدمّ

Gott weiß, wie schnell sich alles in Blut verwandeln kann.
الله وحده يعلم إنها يُمكن أن تتحول إلى أمور سيئة بغمضة عين.