"in unserem" - Translation from German to Arabic

• في نظامنا
• في غرفة
• في حياتنا
• في تجربتنا
• أرضنا
• ضمن
• في فنائنا
• في مطعمنا
• لدينا في
• حمامنا
• في مكتبنا
• في منزلنا
• في ساحتنا
• في سجلاتنا
• في طابقنا

Daher können wir Planeten um andere Sterne nicht in der gleichen Genauigkeit betrachten, wie Planeten in unserem Sonnensystem.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.

Und einige davon wollten wir irgendwie auf die Icons in unserem System übertragen.
وبعضها نريد أن ننقلها الى الإيقونات في نظامنا

Ihnen war schlecht, und Sie hatten sich in unserem Gästezimmer hingelegt.
لقد شعرتِ بالغثيان وأخذت قيلولة لدينا في غرفة نوم الضيوف

Es ist eine wesentliche Veränderung in unserem Umgang mit den Dingen in unserem Leben.
إنه في الأساس تحول رئيسي في علاقتنا مع الأشياء المحيطة بنا في حياتنا

Also ging ich los, um herauszufinden, was in unserem Schulsystem passierte.
لذلك ذهبت للنظر في ما يحدث في نظامنا التعليمي

Nichts in unserem Sonnensystem sieht so aus.
لا يوجد أي شيء آخر في نظامنا الشمسي مشابه لهذا.

Durch die Bilder hinter mir kann man ohne Weiteres erkennen, wo in unserem Sonnensystem Leben existieren kann.
يمكنك أن تنظر إلى هذه الصور خلفي وسترى تلقائيًا أين، في نظامنا الشمسي، يمكن للحياة أن تستمر.

Wir benutzen nun schon eine Weile, Roboter, um entfernte Welten in unserem Sonnensystem zu untersuchen.
نحن نستخدم الآليين لدراسة عوالم بعيدة في نظامنا الشمسي منذ فترة من الوقت.

Das erinnerte mich daran, welch offensichtliche und wichtige Rolle es in unserem Justizsystem spielt, Arme ins Gefängnis zu stecken und das nicht nur im Schuldnerkontext.
وذكَّرني هذا بأن سجن الفقراء عموماً، حتى خارج سياق سجن المدينين، يلعب دورًا واضحًا جدًا ومركزيًّا في نظامنا القضائي.

Für mich folgen Roboter gewissen Trends, die bereits in unserem Gemeinwesen eine Rolle spielen, und führen sie vielleicht zur ihrem logischen Ende.
بالنسبة لي، تأخذ الروبوتات بعض الاتجاهات التي بدأت تؤثر في نظامنا السياسي, وقد تأخذهم إلى نقطة نهاية منطقية.

in unserem Ausstellungsraum in New Jersey gibt es hundert Modelle von Badewannen und Whirlpools zu Herstellerpreisen.
في غرفة عرضنا بـ نيو جيرسي لدينا مئات النماذج للدوامات وحوض الإستحمام الساخن بأرخص أسعار الصناعه لكم

Die Partner zuerst, dann Lunch mit der Sozietät in unserem privaten Speisesaal.
ميتش هيا لمقابلة الرفاق أولا ثم تناول الغداء مع الشركاء في غرفة الطعام الخاصة بنا

Ich war gerade in unserem Schlafzimmer und hab das gefunden.
كنت فقط في غرفة النوم ولقد وجدت هذه على وسادتي.

Ich meine, es gibt keine Entwicklung in unserem Leben, weil ich mit einem Spieler verheiratet bin.
نحن لانحرز أي تقدم في حياتنا كأي اثنين عاقلين بالغين لأنني متزوجة من مدمن قمار

Ich kann Ihnen sagen, dass diese Abweichung, die Sie hier sehen, nicht nur in unserem fünf-minütigen Experiment vorkommt.
حسنا, أستطيع أن أقول لك أن هذا الاختلاف الذي تراه هنا لا يحدث فقط في تجربتنا ذات الخمس دقائق.

Ich sehe die Armee des Kreuzes in unserem Land,
فأنا أرى جيش الصليب على أرضنا

Es ist also sehr wichtig, dieses Werkzeug in unserem Arsenal zu haben.
لذا انها قيمة جدا أن نملك هذه الاداة ضمن عدة ممارستنا.

Wir haben ein Monster in unserem Hinterhof und du unternimmst absolut gar nichts dagegen.
فهنالكَ وحشٌ في فنائنا الخلفي و أنتَ لا تفعل شيئاً لعيناً حيال ذلك

Und, Süßer, wir essen in unserem Lieblingsrestaurant zu Abend, ja?
ويا حبيبي سوف نتناول العشاء في مطعمنا الفرنسي المفضل

Dann baden wir in unserem hübschen Badezimmer, wie bei einem römischen Fest.
ثم سنأخذ حماماً في حمامنا اللطيف مثل الأعياد الرومانية

Wir haben dieses Banner in unserem Büro in Palo Alto, es drückt aus wie wir die Zukunft verstehen sollten.
لدينا هذا الإعلان في مكتبنا ببالو ألتو، وهو يعبر عن نظرتنا عن كيف نحاول التجاوب مع المستقبل.

Ich war sauer, weil schon wieder einen Dämon in unserem Leben war.
لقد كنت مستاءة من وجود مشعوذ آخر في منزلنا و حياتنا

Du musst vorsichtig sein, sogar in unserem Garten.
يجب أن تكون حذراً , حتى في ساحتنا الخلفية

Er wird in unserem System als Beamter mit Zugriff auf die Asservatenkammer geführt, aber ich sage Ihnen, niemand mit diesem Namen hat jemals hier gearbeitet.
إنه في سجلاتنا يعمل كضابط في قسم الأدلة وله تصريح لولوج هذه الغرفة لكنّي أخبرك أن لا أحد بهذا الإسم سبق له العمل هنا

Der Typ, in den ich verknallt war, ist nun der Psycho, der in unserem Keller lebt.
الرجل الذي وقعت في حبه هو الآن المجنون الذي يعيش في طابقنا السفلي.