"in vier" - Translation from German to Arabic

• خلال أربعة
• بعد أربع
• خلال أربع
• في أربعة
• في أربع
• بعد أربعة
• في اربعة
• فى اربع
• فى أربعة
• من أربعة
• لأربع
• الرابعة بدلا

Ob ihr noch am Leben seid, wenn wir in vier Tagen wiederkommen.
بأننا عندما نعود خلال أربعة أيام لن نجدكم على قيد الحياة

Können Sie sich vorstellen, in der bürokratischen, vorsintlichen Welt, auch nur irgendetwas in vier Monaten zu erreichen?
هل خطر في بالكم، في عالم الأمس البيروقراطي، أنه يمكن إنجاز أي شيء خلال أربعة أشهر؟

Du bist noch in der Mittelschule. Du wirst den Test erst in vier Jahren machen.
أنتِ في المرحلة المتوسطه لا تأخذينَ هذا الإختبار إلا بعد أربع سنوات من الأن

In zwei Jahren bin ich mental tot und in vier Jahren physisch.
سأموت عقلياً بعد سنتين وأموت جسدياً بعد أربع

Es scheint wir sind die einzige Spezies in vier Milliarden Jahren die diese Gabe hat. Ich nenne diese Fähigkeit
يبدو أنّنا الكائنات الوحيدة، خلال أربع مليارات سنةٍ، التي تتمتّع بهذه الموهبة. أسمّي هذه القدرة

Er sagte, er würde das gleiche Geschäft in vier weiteren Häfen betreiben.
لقد أخبرني أنّه يعمل نفس الشيء في أربعة موانئ بجانب الساحل

Sie können ihr nicht helfen. in vier Stunden wäre sie in Manticore.
لن يكون في إستطاعتهم مساعدتها أستطيع إيصالها إلى مانتيكور خلال أربعة ساعات

Oder vielleicht hast du deinen Korkenzieher so oft in vier Monaten benutzt wie die meisten Leute in ihrem ganzen Leben.
ربّما أنك إستخدمت مفتاح القناني خلال أربعة أشهر كما يستخدمه الناس طوال حياتهم

Alle Mann auf Sprung vorbereiten, in vier, drei, zwei, Sprung.
لكل الوحدات إستعداد للعبور خلال أربعة , ثلاثة

Also, in vier Tagen möchte ich, dass beide Kanzleien sich wieder hier zusammenfinden, und wer die meisten Mandanten aus der Gemeinde hat, wird zugelassen.
سيطلب منه الانصراف لذا .. خلال أربعة أيام

Mach es auf deine Art, und wir sehen, was in vier Tagen zustande kommt.
افعلها بطريقتك، سترى ماذا سيحدث خلال أربعة أيام.

Sechs Jahre, hätte in vier rauskommen können.
كم مضى عليه هناك؟ ست سنوات، كان يمكنه الخورج بعد أربع سنوات

Rate doch mal, wer in vier Sekunden der glücklichste Mann auf Erden sein wird. Du.
خمني من سيكون أكثر الشباب حظاً على الكرة الأرضية بعد أربع ثوان؟

Hören Sie, ich muss in vier Stunden aufstehen! Ich muss darauf bestehen, dass Sie die Musik leiser drehen!
أنظري؛ لا بد لي أن أصحو بعد أربع ساعات آسفة؛ ولكني أريد خفض صوت الموسيقى

Wenn wir so durchkommen wie gestern, in vier Stunden.
لو أكملنا بنفس مسار الأمس سوف نصل هناك بعد أربع ساعات حسناً

Ich muß jetzt nur noch seinen Platz einnehmen, dann bin ich in vier Stunden auf Fhloston.
كل ما علي فعله الآن هو الذهاب للمطار وأخذ مكانه وسأكون في فهلوستون خلال أربع ساعات

Das Herz ist in vier Stunden bereit.
بدأنا إعطائها الأدوية سيكون قلبها صالحاً خلال أربع أو خمس ساعات

Das ist ein rehabilitiertes Haus, fertig gestellt in vier Tagen.
هذا منزل تم إصلاحه، إنتهى في أربعة أيام.

Das Gericht fällte Entscheidungen in vier Fällen mit insgesamt acht Angeklagten.
وأصدرت المحكمة أحكاما في أربع قضايا تشمل ثمانية متهمين.

Und heute haben wir keine Ahnung, was wir in vier Milliarden Jahren sein werden.
واليوم، ليس لدينا أدنى فكرة عما سنصبح عليه بعد أربعة مليارات سنة.

Dann lassen sie diese der Verteidigung zukommen, damit sie sie prüfen kann und ich werde mir die verschiedenen Argumente in vier Tagen anhören.
اذا ادعميها للدفاع والمراجعة ، وسوف أسمع الحجج على هذه التهمة في اربعة ايام

Es ist Sonntag, und ich muss in vier Scheissstunden zur Arbeit, weil alle anderen Scheisser scheisskrank sind!
انه الاحد اللعين ويجب ان اذهب الى العمل اللعين فى اربع ساعات لعينه لان بين كل الداعرين المريض اللعين!

- in vier Wochen müssen wir packen.
بل أسوأ يجب أن نحضر حقائبنا فى أربعة أسابيع ثلاثة

Die kleinsten Wohnungen hatten neun, aber die wurden in vier, fünf und sechs unterteilt.
أصلاً الشُقَّة الأصغر كَانتْ مؤلفة من 9 غرف لكنها قسمت لشقق مكونة من أربعة و خمسة و ستّ غرف

- Sie zersplitterte in vier Fragmente.
انقسمت الرصاصة لأربع شظايا لم تخرج من الجسد

Ich brauch dich in vier Stunden wieder. Halb Korea wird angeliefert...
أريدك هنا الساعة الرابعة بدلا من الثانية عشر لدي نصف كوريا قادم