"in zehn" - Translation from German to Arabic

• خلال عشر
• بعد عشر
• في عشر
• بعد عشرة
• خلال عشرة
• في عشْرة
• في غضون عشر
• في عشرة
• في غضون عشرة
• إلى عشر
• بعد عشرةِ
• بعدَ عشر
• منذ عشر
• لعشرة
• فى غضون عشر

Rührt euch nicht vom Fleck. Ihr werdet in zehn Minuten abgeholt.
لا تتحرك ، ابق مكانك ساسطحبكم معى خلال عشر دقائق

Bereit zur FTL. Wir springen in zehn Minuten auf mein Zeichen. Ab jetzt.
إستعداد للعبور . سنقوم بالعبور خلال عشر دقائق حسب إشارتى , حول

Ich rufe dich in zehn Minuten wieder an, wenn ich unterwegs bin.
سأعاود الاتصال بك بعد عشر دقائق عندما أكون متجهاً إلى هناك

Also, die Galaxien-Cluster -- ob wir jetzt eine Momentaufnahme machen, ob wir in zehn Jahren eine Momentaufnahme machen -- er wird genauso aussehen.
وهذه التجمعات للمجرات -- إذا أخذنا صورة لها في هذه اللحظة ، وأخذنا صورة لها بعد عشر سنوات -- ستبدوا متطابقة.

Er steht... mit 13 ungeklärten Morden in zehn verschiedenen Staaten in Verbindung.
إنه مرتبط ب 13 جريمة غير محلولة في عشر ولايات مختلفة

Lassen Sie mich Ihnen eins sagen, wir können damit anfangen in zehn Jahren, zumindest in diesem Land.
دعوني اخبركم بشيئ واحد فقط يمكننا ان نبدأ بعمله بعد عشرة اعوام من الان في هذا البلد

Mit etwas Köpfchen hast du das Geld in zehn Tagen verdient.
إذا ركّزتِ تفكيركِ بالأمر, يمكنكِ أن تصنعي ثروة خلال عشرة أيام.

Ich bin in Eile. Ich muss in zehn Minuten auf dem Polizeirevier sein.
انا مستعجل , يجب ان أكون في مركز الشرطة خلال عشر دقائق

in zehn Jahren bin ich wieder zurück in Brooklyn.
سوف أكون قادرا على العودة إلى بروكلين خلال عشر سنوات

Wenn ich in zehn Minuten keine positive Antwort bekomme... werde ich eine Geisel genau da töten, wo Sie jetzt stehen.
خلال عشر دقايق، إن لم يكن لدي رداً أيجابياً سوف أقتل الرهائن في نفس المكان الذي تقف فيه

in zehn Minuten kommt ein Taxi. Warten Sie am Tor und nehmen Sie es.
ستكون هناك سيارة أجرة خلال عشر دقائق إنتظر على البوابة و خذها

Frag mich in zehn Jahren noch mal.
بعد عشر سنوات من الآن قد أستطيع اجابتك على ذلك

Wenn ich esse, rauche ich nicht. Versuch dein Glück in zehn Minuten.
عموما انا ادخن بعد الأكل عد بعد عشر دقائق

in zehn Jahren kannst du mit deinen Titten Fußball spielen.
بعد عشر سنوات، سيلعبوا كرةقدمبثديك. ماذا تظنين ؟

Wenn das Rateteam Ihr ungewöhnliches Verbrechen nicht in zehn Fragen errät, gewinnen Sie einen zweiwöchigen Urlaub in einem mondänen Badeort, inklusive Vollpension und Taschengeld..
لو أخفقت اللجنة في اكتشاف الجريمة الغير عادية في عشر أسئلة سوف تستلم إجازة لمدة أسوعين على الساحل مدفوعة الأجر

Wundere dich nicht, wenn ich in zehn Jahren diesen Laden kaufe.
لا تفاجأ إذا في عشر سنوات يمكنني شراء مربع.

in zehn Minuten treffen wir uns am Hauptschacht.
سنقابك بعد عشرة دقائق عند النقالة الرئيسية

Die nächste Weltmeisterschaft beginnt in zehn Tagen in Taormina.
البطولة العالمية تبدأ بعد عشرة أيام في تاورمينا.

Bin ich in zehn Minuten nicht zurück, schicken Sie Verstärkung.
إذا لم أخرج .خلال عشرة دقائق .. أرسل التعزيزات

Ich will euch alle in zehn Minuten auf der Straße zur Übung.
أريدكم جميعا فى الشارع خلال عشرة دقائق للتدريب

Ich löse dein Problem in zehn Sekunden.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصلّحَ مشاكلَكَ في عشْرة ثواني.

in zehn Stunden kommen 200 Leute her. - Es muss weitergehen?
لدينا 200 شخص آتون إلى هنا في غضون عشر ساعات

in zehn Sekunden wird eine atomare Explosion ausgelöst.
هذه الوحدة ستنتج 50 مليون طن من الإنفجار النووي في عشرة ثواني

in zehn Minuten bin ich so weit.
بالطبع قد تركبين معي سأكون جاهزة في غضون عشرة دقائق

Vom Griechischen ins Lateinische ins Sumerisches ins Arabische und in zehn andere unklare Sprachen und Bilder.
-يونانية إلى لاتينية لسومرية ثم عربية إلى عشر لغات أخرى غامضة وصور

Und vielleicht Morgen, oder nächsten Monat, oder in zehn Jahren, kommt jemand, der den Sensenmann trägt und schneidet dir dein Herz raus.
وربما بالغد, بالشهرِ القادم، قد بعد عشرةِ سنواتٍ من الآن,شخصٌ مرتدي معطفنا سيقتلع قلبك من مكانه.

Meine Mutter und Schwester kommen in zehn Minuten.
ستأتي أُمي و أَخواتي بعدَ عشر دقائِق

Ich weinte einmal in der Galerie. Einmal in zehn Jahren.
بكيت مرة في المعرض مرة منذ عشر سنوات

in zehn Jahren gewinn ich nur Karten für König der Löwen.
لعشرة سنوات وأنا أربح التذاكر لفيلم ليون كينج على الراديو

Der Flug nach Lissabon geht in zehn Minuten.
الطائرة ليسبون ستقلع فى غضون عشر دقائق فى المدرج الشرقى شكراً