"irrational" - Translation from German to Arabic

• غير عقلاني
• منطقي
• غير منطقية
• عقلانية
• لاعقلاني

Tut mir leid. Es ist irrational. Kein Grund, traurig zu sein.
آسف ، إنّه غير عقلاني لا يوجد سبب لتكون حزيناً

Wie können wir begreifen, dass die Entscheidungen der Leute über ihre Liebenden oft sehr stark und auch viele Male irrational auf der leisesten Hoffnung basieren?
كيف نتعلم ان القرارات التي يتخذها الناس في حق احبابهم هي غالبا مبنية وبشكل قوي واحيانا كثيرة بشكل غير عقلاني على بصيص أمل؟

Redet. Große Schaffenskraft ist erstaunlich, absurd, rational, irrational mitreißend.
ناقش. الإبداع الجيد مذهل وسخيف ومنطقي، وغير منطقي في تأثيره

Völlig irrational also, würde man denken,
إذا منطقي جدا ذلك المشروع هذا ما سوف يخطر على بالكم الآن

Ich werde zeigen, dass lhr gesamtes Verhalten in der gegenwärtigen Krise sprunghaft und irrational war.
انا أصر أن أريك تصرفات غير منطقية منك يا سيدي منذ بدأ هذه الأزمة

Ich bin außerdem sehr, sehr misstrauisch... sehr, sehr irrational... und ich kann sehr, sehr wütend werden.
أنا أيضا شديدة الشك أيضا أنا غير منطقية للغاية أنا عصبية وقصيرة الفتيل أيضا للغاية

Der Mutterinstinkt ist immer irrational, muss aber deswegen nicht falsch sein.
غريزة الأمومة دائماً غير عقلانية لا يعني هذا أنها خاطئة

Wissen Sie, die sind total irrational und verrückt und absurd und...
كما تعلمون، إنها غير عقلانية كلياً ومجنونة وسخيفة و

Es gibt so viele Variablen im Leben eines Menschen, dass es irrational wäre, die Möglichkeit auszuschließen,
هناك الكثير من المتغيرات في حياة الفرد ...سيكون لاعقلاني أن يستبعد تماماً

Also bin ich jetzt diejenige, die sich irrational verhält?
أنا الآن الشخص الذي يتصرف بشكل غير عقلاني

Furcht lässt selbst das gutgläubigste Individuum irrational reagieren.
الخوف يجعل امر التصديق الفردي غير عقلاني

Ich lasse das nicht an mich ran, aber du bist irrational bei Wade.
أنا أحاول منع هذا ليأتي لي, و لكنك تبدين قليلاً غير عقلانية تجاههم. إنه ليس غير عقلاني, إنه تطور.

Oder vielleicht ist er auch einfach nur außer Kontrolle, irrational... paranoid und reaktionär.
أو ربما أنه... خارح السيطرة، غير عقلاني.. مريض بالشك أو الرجعية.

Die Leute werden recht irrational bei diesem Thema, manchmal sogar feindlich.
الناس لديهم تصور غير منطقي بخصوص هذا الموضوع . معادي جداً

So rational das in der materiellen Welt zu sein scheint, wenn es um die Welt der Marktwirtschaft geht, wird es nicht nur explizit irrational, es ist nicht einmal mehr eine Option.
حسنا ، على الرغم من ان ذلك يبدو منطقيا في العالم الحقيقي، عندما يتعلق الأمر بالاسواق العالمية فهو ليس غير منطقي فقط،

Liebe ist irrational, aber wir müssen es weiter machen, sonst sind wir verloren und Liebe ist tot und die Menschheit kann einpacken.
الحب غير منطقي كلياً ولكن يجب أن نستمر في فعله أو سنضيع وسيموت الحب والإنسانية ستفنى

Jedoch wurden seine Ideen als irrational zurückgewiesen.
و لكن افكاره على اية حال تم رفضها على اساس انها غير منطقية

Ich hab mich vielleicht irrational verhalten.
لا أعرف ربما قد أكون تصرفت بطريقة غير منطقية.

Also willst du sagen, dass Männlichkeit tiefsitzend und irrational ist.
اذن انت تقول ان الرجولة متأصلة و غير منطقية

Männer und Frauen sind launisch, unberechenbar und irrational.
الرجال والنساء شخصيات عشوائية و لا يمكن التنبؤ بها ، و غير عقلانية

Sondern weil sie irrational sind.
ليس بسبب الأمتيازات الا اخلاقية وانما بسبب الأمور الغير عقلانية

Wenn man in jemanden verliebt ist, ist es erlaubt, ein wenig irrational zu sein.
انظري، عندما تكونين في علاقة حب مع شخص ستكونين غير عقلانية قليلا

- Es ist völlig irrational.
هو لاعقلاني كالتجنّب a شقّ في الرصيف.