"ist mehr" - Translation from German to Arabic

• هو أكثر
• هي أكثر
• وزيادة
• الأمر يتعدى
• الأمر أكثر
• هو المزيد
• المبادرة تنطوي

Du hast deinen Körper für etwas geopfert. Das ist mehr, als die meisten tun.
.. ضحيّتِ بجسدكِ لأجلِ قضيّة . و هو أكثر ممّا يفعله مُعظم الناس

Das übliche Geschäftsmodell im Westen ist "mehr für mehr".
لذا نموذج الأعمال التقليدي في الغرب هو أكثر لأكثر من ذلك.

Zu wissen, wie kompetent man ist und wie fähig man im Vergleich mit anderen Leuten erscheint, ist mehr als eine Stärkung des Selbstwertgefühls.
معرفة إلى أي مدي نحن مؤهلون وكيف تتجمع مهاراتنا ضد مهارات الآخرين هو أكثر من زيادة في احترام الذات.

Und Afrika ist mehr als nur eine Tragödie, auf mehr als nur eine Weise.
وعلى نحو ما أفريقيا هي أكثر من مأساة، و على أكثر من صعيد

Es ist mehr als genug Auszeichnung für mich, einer der wenigen zu sein, die Order von einem Engel bekommen.
مكافأتي بكوني أحد البشر القلائل عبر مرّ الأزمان الذين يتلقّون أوامرهم من ملاك حقيقي لهي تكفي وزيادة

Aber da ist mehr dran als nur das.
الأمر يتعدى ذلك بكثير.

Es ist mehr als ein Anruf. Du musst dich mit jemandem treffen.
الأمر أكثر من مجرّد مكالمة أحتاجك أن تجلس مقابلا شخصًا ما

Das ist mehr Macht, als die Art, die von einer Waffe kommt.
هذا هو المزيد من السلطة من نوع الذي يخرج من بندقية.

Ich weiß, das ist mehr als ein wenig verrückt.
أعلم أن المبادرة تنطوي على جنون لا يستهان به.

Freeflying ist mehr ein drei-dimensionales Skydiving.
الطيران الحر هو أكثر من الأبعاد الثلاثة للقفز المظلي

So zu sterben wie unser Herr ist mehr, als ich verdiene.
لكى أموت مثلما مات ربى هو أكثر مما أستحق

- Es ist mehr eine Leitlinie.
في الحقيقة، هو أكثر مِنْ توجيه مِنْ قاعدة.

Es ist mehr als nur ich, dass dich bedrückt. Da ist noch etwas anderes.
هنالك ما هو أكثر منّي يتآكلك، هنالك شيء آخر

Ich fürchte, es ist mehr als das.
أنا أتسائل اذا كان هناك ما هو أكثر من ذلك

Mein Informant ist mehr, als nur mein Spitzel in der kriminellen Welt.
مُخبري هو أكثر من مجرد مدخل إلى عالم الجريمة

Er ist mehr als bereit, Millionen und Abermillionen seiner eigenen Leute sterben zu lassen.
هو أكثر من راغب لترك الملايين والملايين ناسه الخاصين يموتون.

Und der andere ist Mitgefühl und Einfühlungsvermögen. Und das menschliche Moralgefühl ist mehr als das,
والآخر هو التعاطف والتراحم. والأخلاقيات الإنسانية هي أكثر من هذا،

Chemie ist mehr, als nur Explosionen, Chemie befindet sich überall.
الكيمياء هي أكثر من مجرد انفجارات، إنها في كل مكان.

Dieses Land ist mehr wert als nur oberirdische Parkplätze.
أن الأرض هي أكثر قيمة من مجرد سطح مواقف السيارات.

Es ist mehr als genug.
قيل لي أن هذا يكفي وزيادة.

Aber es ist mehr als das.
ولكن الأمر يتعدى هذا بكثير

- Sie ist mehr als nur erkältet. Eine leichte Brustfellentzündung.
الأمر أكثر خطورة قليلاً من مجرد أن يكون برداً, إنها مصابة بذات الرئة

Das Zweite ist mehr Prozessorientiert.
والشيء الثاني الذي نقومُ به هو المزيد من الإجراءات.

Ich weiß, das ist mehr als ein bisschen verrückt.
أعلم أن المبادرة تنطوي على جنون لا يستهان به.