"ist nicht der" - Translation from German to Arabic

• ليس هو
• ليس الشخص
• ليست من
• ليست في
• لَيستْ الخطوةَ
• ليس الجزء
• ليست المشكلة
• ليست هذه هي
• ليس الوقت
• الوقت غير

In Wahrheit ist nicht der Moderator der Held, sondern das Publikum ist der Held unserer Idee.
ولذلك في الواقع، المقدم ليس هو البطل، الجمهور هو البطل أفكارنا.

In-die-Irre-führen ist nicht der einzige Trick, den Comedy im Ärmel versteckt hat.
التوجيه الخاطئ ليس هو الخدعة الوحيدة في جُعْبَة الكوميديا.

O'Blivion ist nicht der Name, mit dem ich geboren wurde.
بالطبع اسم برايان بوليفيان ليس هو الاسم الذي ولدت بة

Dr. Bailey ist nicht der Erste, der am See verschwand.
الدّكتور بيلي ليس الشخص الأول للذهاب فقدان من بحيرة هويفيلمانس مؤخرا.

Keller ist nicht der, der du glaubst.
كيلر ليس الشخص الذي تعتقده هو عضو في الرينغ

Warum? Sie ist nicht der Typ, den man fickt und dann vergisst.
إنها ليست من تلك المومسات التي تغازلهن ..

Wir leben nicht im Zentrum des Sonnensystems, wir leben nicht im Zentrum der Galaxie und unsere Galaxie ist nicht der Mittelpunkt des Haufens.
لا نعيش في مركز النظام الشمسي، لا نعيش في مركز المجرة ومجرتنا ليست في مركز العقدة.

Er sieht vielleicht so aus, aber er ist nicht der Gleiche.
قد يبدو شكله كذلك الشخص لكنه ابدا ليس هو

Das ist nicht der, von dem ich das Geld gestohlen habe.
لا يمكن ان تنسى شخصاً اخذت منه مليون دولار , هذا ليس هو

ist nicht der einzige Job in der Stadt.
مكتب البريد اللعين، ليس هو العمل الوحيد فى البلدة

Cummings ist nicht der einzige Mann in der Regierung, der an der Sache arbeitet.
ليس هو الوحيد وراء هذه العملية ممن يعملون بالحكومة

Einige mögen das Glauben nennen, aber es ist nicht der wahre Glaube.
ربّما يسمّي البعض ذلك بالإيمان لكنّني أقول لكم أنّ ذلك ليس هو الإيمان الحقيقي

Wisst ihr, diese dem Gefängnis entkommene Type da drüben ist nicht der Einzige, der ein schweres Leben hatte.
أنتم تعلمون بأن السجن حطم جونز هناك ليس هو الرجل الوحيد الذي كانت له حياة صعبة

Barry ist nicht der Einzige, den ich beschützen will.
باري ليس الشخص الوحيد هنا الذي اريد جعله آمناّ

Er ist nicht der Einzige, der sterben könnte.
هو ليس الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يموت

Er ist nicht der Mann, von dem du dich getrennt hast, stimmt's.
إنه ليس الشخص الذي تركته اليس كذلك؟

Sie ist nicht der Typ, den man, äh, bumst und dann vergisst.
لا أعرف ، إنها ليست من تلك افتيات التي تعبث معهن و تنسى أمرهن ، إنها ليست كذلك

Das ist nicht der übliche Müll, den wir bei euch Jungs finden.
انها ليست من النوع الرديء الذي نجده عادة مع أمثالكم

Das Problem ist nicht der Arm, sondern der komplette Patient.
المشكلة ليست في الذراع إنها في المريض بأكمله

"Dieses Gesetz ist nicht der Anfang des Überwachungsstaats... das ist der Überwachungsstaat."
"هذه الفاتورةِ لَيستْ الخطوةَ الأولى نحو مجتمعِ المراقبةَ.

Das falsche Ziel vorzugeben, ist nicht der einzige Teil des Problems.
ولكن وضع أهداف خاطئة ليس الجزء الوحيد في المشكلة.

Dein Kampf gegen das Böse ist nicht der Punkt.
أنا أفهم معركة ضد الشر إنها ليست المشكلة

-Das ist nicht der Punkt.
ليست هذه هي المسألة

Dies ist nicht der Moment, um Flüchtlinge abzuschieben, wie die Trump-Regierung vorschlägt.
ليس الوقت مناسباً الآن لمقاطعة اللاجئين، كما تقترح إدارة ترامب.

Es ist nicht der richtige Moment, aber was hältst du von meinem Vorschlag?
أعرف أن الوقت غير مناسب، ولكن هل قرّرتِ بخصوص عرضي لكِ؟