"ist nur ein" - Translation from German to Arabic

• إنه مجرد
• إنها مجرد
• إنّه مجرّد
• إنّه مُجرّد
• إنّها مجرّد
• أنه مجرد
• أنها مجرد
• فقط مكان
• هو إلّا
• هي إلّا
• هي مجرد
• جزء صغير من
• حاليا مجرد فجوة
• مجرد جزء
• مجرد خدعة

Es ist nur ein Junge. Er hat offenbar Angst vor uns.
إنه مجرد صبى ، من الواضح أنه مذعور منا للغاية

Natürlich wird alles wieder gut, es ist nur ein garstiges Fieber.
بالتأكيد كل شيء سيكون بخير ، إنه مجرد جرثومة مقرفة

Es ist nur ein Kuchen, mein Gott! Jetzt schneid ihn auf.
إنها مجرد كعكة ، بحق الرب هل تقومين بتقطيعها فحسب؟

Mr. Chandler bedeutet mir nichts. Er ist nur ein Finger am Abzug.
السيد تشاندلر، لا يعني لي شيئاً إنه مجرد إصبع على الزناد

Ich sehe auf ihn herab, und ich begreife: Er ist nur ein Baby.
ألقيت نظرة عليه، عندها اصطدمت بالواقع: إنه مجرد رضيع.

- Mir geht's gut. Macht euch keine Gedanken, ist nur ein Kratzer.
أنتم يا رفاق لا تقْلقونَ عليّ إنه مجرد خدش

Das ist nur ein dummes Tuch.
،هذه ليست بمظلة شمسية إنه مجرد وشاح سخيف

Nein, er ist nur ein Teenager, dem es über den Kopf gewachsen ist.
وأنا كذلك، إنه مجرد مراهق مرتبك هذا كل ما في الأمر

Das hier ist nur ein Haus.
جصا ً ليس حصنا ً ، إنه مجرد بيتا ً ملعونا ً

sich wie eine Leber anfühlt aber keine Zellen hat; es ist nur ein Leberskelett.
يمكنك أن تمسكها كما تمسك الكبد، ولكنها خالية من الخلايا؛ إنها مجرد هيكل الكبد.

Es ist nur ein Knall, das ist alles.
إنها مجرد ضوضاء هذا كل ما في الأمر ، وكلها هناك

Sie ist nur ein Kind.
جو , إنها مجرد طفلة صغير هي بإستطاعتها إشعال النار, نعم

Es ist nur ein Web-Alarm, wenn ein Name, für den wir uns interessieren, plötzlich auftaucht.
إنّه مجرّد تنويه شبكي في حالة ظهر اسم مثير للإهتمام

Hör zu, das ist nur ein einfacher Laden für Hocker.
انصت، إنّه.. إنّه مُجرّد متجر أثاث.

Denk an unsere Tochter, sie ist nur ein Kind. Stell Dir vor was sie mit ihr machen könnten.
فكّر بابنتنا، إنّها مجرّد طفلة، تخيّل ما يمكنهم فعله بها

Das ist nur ein Buch, Katie. Kennst du irgendwelche griechischen Mythen?
أنه مجرد كتاب يا كايتى حول بعض الاساطير اليونانية

Weißt du, es ist nur ein Mythos, dass alle Mütter sofort eine Bindung verspüren.
تعلمين ، أنها مجرد خرافة أن جميع الأمهات يتواصلون على الفور مع أطفالهم

Nein, diese Hütte ist nur ein Platz, um deine Sachen trocken und sicher aufzubewahren.
لا هذا المكان انه فقط مكان ما كي تحافظ على اشيائك جافة وامنة

Das ist nur ein Priester, der wegen ein paar Vampiren von einer Hexe verflucht wurde.
إن هو إلّا قِسّ شعوذته ساحرة بسبب مصّاصي الدماء.

Das ist nur ein Felsbrocken. Was hast du überhaupt damit vor?
إنّ هي إلّا محض كتلة صخريّة فما حاجتك بها؟

Es ist nur ein Zufall, dass wir alle von dem perfekten Mann begeistert waren?
إذاً هي مجرد صدفة كبيرة أننا جميعنا و قعنا بتعويذة الرجل المثالي ؟

Und das ist nur ein winziger Bruchteil aller Arten, die je auf dem Planeten gelebt haben, in der Vergangenheit.
وهذا هو جزء صغير من جميع الأنواع التي عاشت في أي وقت على الكوكب في العصور الماضية.

Ihr liebt euch. Das ist nur ein vorübergehender Rückschlag.
أنتم تحبوا بعضكما البعض والأمر حاليا مجرد فجوة مؤقتة

Und Sie können in diesem Zusammenhang sehen, es ist nur ein vergleichsweise kleiner Abschnitt von einem von 10 Minenkomplexen und noch weitere 40 bis 50 werden bald genehmigt.
ويمكنك أن ترى في السياق، مجرد جزء صغير نسبيا واحدة من 10 مجمعات التعدين وآخر 40 إلى 50 على تيار تتم الموافقة قريبا.

Blutkontrolle ist nur ein billiger Voodoo-Trick
هذه هي حقيقة التحكم بالدم مجرد خدعة سحرية رخيصة