"karten" - Translation from German to Arabic

• الورق
• تذاكر
• خرائط
• التذاكر
• الأوراق
• الكروت
• أوراق
• كروت
• ورق
• بطاقة
• تذكرتين
• ورقة
• تذكرة
• أوراقك
• الخرائط

- Heutzutage kann kein junger Mann Karten spielen, ohne in kompromittierende Freundschaften zu geraten.
الشاب النبيل لا يمكنه أن يلعب الورق دون أن يكسب بعض الأصدقاء الخطيرين

Ich war noch nie ein Junge, aber ich höre, ihr spielt gern Karten.
لم أكن صبياً صغيراً أبداً، لكن أسمع أن الصبيان يستمتعون بألعاب الورق.

Die Karten hat mir mein Boss geschenkt, also müssen wir hin.
الى جانب ذلك، هذه هي تذاكر شركة مدرب بلدي أعطاني.

Und wir wollten sehen, ob die Karten unserer Vorfahren tatsächlich mit den Karten übereinstimmen, die irgendwo in der Welt gemacht werden.
وعندها أردنا أن نرى سواء يمكننا مطابقة خرائط أسلافنا مع الخرائط الرقمية التي صُنعت في مكان ما في العالم.

In zehn Jahren gewinn ich nur Karten für König der Löwen.
لعشرة سنوات وأنا أربح التذاكر لفيلم ليون كينج على الراديو

Ich habe 80, aber wenn ich Karten zähle ohne aufzufallen, muss ich meine Einsätze klein halten.
لديّ 80 دولار، لكن لو كنتُ سأعدّ الأوراق لتجنّب الإنكشاف، فيجب عليّ إبقاء رهاناتي صغيرة.

Eines Tages wurde mir gesagt, und ich habe das geprüft, dass er gerade in der Kaserne Karten spielte, als jemand hinein kam, gleich nebenan, und seine Waffe abfeuerte.
يوماً قالوا لي، وتأكدت من ذلك، أنه كان يلعب الورق في الثكنة، وأن شخصاً دخل وأفرغ سلاحه،

Tu das auch. Heute spielen wir Karten.
الأفضل أن تفعلى نفس الشئ لأننا سنلعب الورق هذا المساء

Ich saß dort und spielte Karten, mit einem Mann, der einen Bart hatte.
كنت أجلس ألعب الورق هنـاك مع رجل ذو لحية

Ich konnte für dich und einen Gast 2 Karten für deine Premiere kriegen.
وكنت قادرا على الحصول على لك والضيف واحد تذاكر العرض الأول لبك.

- Ja, das tust du. Ich hab Karten für die Premiere.
نعم, سوف تفعلين ذلك احضرت لنا جميعاً تذاكر لليلة الإفتتاحية

Hoffentlich werden wir früh fertig. Ich hab Karten für das Yankees-Spiel.
أتمنى أن ننتهى من هذا مبكرا أملك تذاكر لمبارة اليوم

In der Tat, die ganze Geschichte sollte betrachtet werden, wer die Karten gestohlen hat.
في الواقع، كل التاريخ يمكن رؤيته من خلال عدسة مَن سرق خرائط مَن

Wir machten Schaubilder, Beschreibungen, Zeichnungen und Karten.
عملنا جداول له ، وقمنا بوصفه ، ورسمناه ، وعملنا خرائط لأجزائه.

Schau mal, die NFL hat meiner Einheit ein paar Karten für das Spiel morgen zukommen lassen.
إتحاد كرة القدم الأميركي موجودين في وحدتي مع بعض التذاكر من أجل المباراة غداً, لذا

Mein Engel hätte fast vergessen, mir die Karten und deine Einladung zu geben.
ملاكي نست تقريبا أن تُعطيني التذاكر و الدعوة

Ich habe hier einige Karten, die vielleicht etwas, vielleicht auch gar nichts bedeuten.
لدي بعض الأوراق التي ربما قد لا تعني شيئاً.

Die hohen Karten liegen außen, die Luschen in Reihenfolge nach innen.
الكروت الكبيرة تقطع فى الخارج و الايادى الباردة فى الوسط الايادى الباردة التى أحبها

Und ich glaube, Magie, ob es Atemanhalten oder das Mischen von Karten ist, ist recht einfach.
وأن أظن أن السحر .. سواء كان حبس الأنفس أو تقليب بعض أوراق اللعب هو أمرٌ بسيط جداً

- Keine Karten im Ärmel? - Das habe ich bei dir nicht nötig.
بدون كروت فوق الكمِ لا حاجة لذلك ، مع أبله مثلك

Ja, aber ich habe Karten im Wagen, falls Sie sich langweilen.
لدي مجموعة ورق لعب في شاحنتي في حال شعرتم بالملل

Der Täter hat die Karten nur beigelegt, um die Morde noch dramatischer zu inszenieren.
لما يكلف المجرم نفسه بترك بطاقة الشيطان وراءه مما يجعل القضية تبرز للعيان؟

Ich schrieb meinem Chef, dass ich zwei Karten für ein "Jizz"
لقد ارسلت رسالة إلى رئيسي بأنه لدي تذكرتين لحفلة جاز

Über eine Stunde mit nur 51 Karten Bridge zu spielen, erscheint nicht sehr glaubwürdig, Madame.
القيام بلعبة البريدج لمدة ساعة بـ 51 ورقة هذا أمر لا يصدق يا سيدتي

Verteilen wir die Broschüre doch gleich mit Karten für die Mörderhaus-Tour.
لماذا لا نقومُ بإضافة تذكرة خاصّة بجولة القتلمع الكتيّبِ اللّعين؟

Wenn du deine Karten richtig spielst, bekommst du vielleicht auch eine.
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح، قد تحصل على واحدة أيضاً.

Es gibt tausende solcher Karten, die in Atlanten abgebildet sind auf der ganzen Welt.
هناك آلالاف من هذه الخرائط التي تم عرضها في الأطلس في كل العالم.