"kostet" - Translation from German to Arabic

• يكلف
• ثمن
• سعر
• تكلف
• سيكلفك
• الثمن
• ثمنه
• سيكلف
• ثمنها
• يتطلب
• تكلّف
• مقابل
• تكلفتها
• تساوي
• تكاليف

Nun, Grover Norquist ist es nicht, weil dieses System unglaublich viel Geld kostet.
جروفر نوركست غير راض عن ذلك، لآن هذا النظام يكلف مبالغ خيالية.

Und jetzt, wenn man es mehr Kosteneffektiv betrachtet: Dieses System kostet dir 300$ verglichen mit 20.000$ Touch-Screen Tischen, oder so etwas.
والآن لو اتطلعتم على اقتصادية التكلفة: هذا الجهاز يكلف 300 دولار مقارنة مع 20000 دولار مع الطولة أوأشياء مماثلة.

Sie müssen den Wagen bezahlen. Das kostet Sie 100 Dollar pro Monat.
ستدفع مئة دولار كل شهر ثمن هذة السيارات من خارج مرتبك

Drei Stück Zucker. Milch kostet jetzt 60 Cents extra, damit du's weißt.
زاد سعر حليب الصويا 60 سينت أحببتُ أن أعلمكَ بذلك وحسب

Und ich denke daher, dass es wirklich machbar ist, dass Glück nicht die Welt kostet.
واعتقد انه من المنطقي القول ان السعادة لا تكلف الارض شيئاً ولاتهدر منها مورداً

Es kostet Sie einen Dollar, ein Los zu kaufen, und wenn Sie gewinnen, erhalten Sie 20 Dollar. Ist das eine gute Wette?
سيكلفك دولاراً لشراء التذكرة، واذا فزت، ستأخذ عشرين دولاراً. هل هذا عرضاً جيداً؟

Er hat ein Doppelzylinder-Bolzenschloss, das wahrscheinlich mehr kostet als sein Auto.
لديه قفل بأسطوانة مزدوجة والذي يكلف تقريباً أكثر من سيارته

Ein MRI-Scan kostet zehnmal soviel wie ein digitales Mammogramm.
ان التصوير بالرنين المغناطيسي يكلف 10 مرات اكثر من الماموغراف الرقمي

Wenn man eine Batterie hat, kostet es 5 Cent.
إن توفرتم على بطارية، يكلف إنشاؤه خمس سنتات فقط.

Durchschnittlich kostet die Verteidigung in einem solchen Fall zwei Millionen Dollar und dauert 18 Monate, wenn Sie gewinnen.
تحتاج إلى معرفة أن متوسط الدفاع ضد سارق براءة الاختراع يكلف مليوني دولار ويستغرق 18 شهرا حين تنجح.

- Nein, nein, nein, nein. Ich kann wirklich nicht. Das kostet mehr als mein Auto.
لا ، لا ، لا حقاً ، لايمكني هذا يكلّف أكثر من ثمن سيارتي

Ein Anruf in die USA, nach Kanada oder China kostet 5 Kenia-Schilling, oder 0.06 US Dollar.
إنها تكلفني بالعملة الكندية 5 شلنات، أو 0.6 دولار أمريكي ثمن الإتصال بأمريكا أو كندا أو الصين.

Vielleicht mit einem kleinen Unterschied: Die Ausbildung der Ratten kostet ein Fünftel von dem, was die Ausbildung von Minenspürhunden kostet.
ربما فارق واحد بسيط : يمكننا تدريب الفئران بخمس سعر تدريب كلب الالغام.

Du möchtest eine Feier, die ein Vermögen kostet, während in deiner Nation Lebensmittel rationiert sind.
أتريدين مراسم مبالغاُ في أبهتها تكلف ثروة فيما بقية البلاد تعاني التقشف، فلك ذلك

Zunächst mal: Ein Kilogramm auf die Oberfläche des Mondes zu bringen, kostet etwa 200.000 Dollar. Das ist sehr teuer.
لذا أولًا، على سبيل المثال، لتوصل كيلوجرامًا واحدًا إلى سطح القمر، سيكلفك حوالي 200 ألف دولار، تكلفة باهظة.

Ich hatte keine Wahl. Wir beschützen diese Familie, was es auch kostet.
ما كان لديّ خيار، فإنّنا نحمي هذه الأسرة مهما بلغ الثمن.

Ich glaube, sie wollen so ihr Teriyaki-Hühnchen puschen... das 1,79 kostet.
أعتقد أنهم يحاولون نشر نوع من الدجاج ثمنه 1.79 دولار

- Ich hab's mir angesehen. Eine vorzeitige Kündigung kostet weniger als zehn Monatsmieten.
نظرت بالأمر، إذا فسخت عقد الإيجار سيكلف أقل من إيجار 10 أشهر.

Diese Tasche kostet $ 1.900. Das kann ich nicht von dir annehmen.
لا، لا، حقيبة كهذه يبلغ ثمنها ألفي دولار، لن آقبلها منكِ

Ein Mädchen an der Schule anzumelden, kostet uns etwa 20 Dollar.
يتطلب إيجاد فتاة وتسجيلها بالنموذج الخاص بنا حوالي 20 دولار.

Das mich blendet, es ist mir nicht wichtig, was es kostet.
أريدها مقابلة للشاطيء أدهشيني .. لا يهمّني كم سوف تكلّف

Wer hätte gedacht, dass Essen gehen und Kino 30 Mäuse kostet?
من الذي يدفع 30 دولار مقابل عشاء ومشاهدة فيلم ؟

Kinderbetreuung ist teuer, kostet mehr, als sie verdienen würden.
فالعناية بالطفل تكلفتها باهظة، أكثر مما كن يحصّلن عليه من الوظيفة.

Aber das Erstaunliche an Städten ist, dass sie so viel mehr wert sind, als es kostet sie zu bauen.
لكن الشيء المدهش بخصوص المدن انها تساوي اكثر بكثير من التكاليف اللازمة لبنائها.

Mit anderen Worten: Was kostet es, so weiterzumachen wie bisher?
وبكلمات اخرى, ماهي تكاليف اجرء نشاطات تجارية في العادة؟