"krankenhaus" - Translation from German to Arabic

• للمستشفى
• المستشفي
• المستشفى
• المُستشفى
• للمشفى
• بالمستشفى
• بالمشفى
• المشفي
• المستشفيات
• مستشفيات
• المركز الطبي
• لمستشفى
• مستشفى
• مستشفي
• عيادة

Damals hat 'ne Bande was bedeutet. - Ja, im Krankenhaus zu landen.
حقاً لقد كانت العصابة تعني شيئاً في الماضي فعلاً كارسالك للمستشفى

Sie flog von der Highschool, weil sie ein Mädchen ins Krankenhaus brachte.
طردت من المدرسة الثانوية لأنها تسببت في دخول فتاة آخرى للمستشفى.

Mr. Blaylock kam gestern zu mir ins Krankenhaus, und es gab wohl ein schreckliches Missverständnis.
جاءَ السّيدُ بلايلوك لرُؤيتي في المستشفي أمس وأَنا اشعر بانة حدث سوء فهم كبير.

Dann ging er in das Krankenhaus um seine Tochter zu besuchen.
ثم ذهب الي المستشفي كي يطمئن علي حالة ابنته الصحية

Alle dort waren sich einig, dass diese Frau sehr krank und zu Recht im Krankenhaus war.
الجميع هناك كان يعلم أن هذه المرأة مريضة جداً وأنها بحاجة إلى البقاء في المستشفى

Wie ich dir schon im Krankenhaus sagte und mehrere Male zuvor:
كما أخبرتك في المُستشفى وعدة مرات قبل ذلك ، لا

- Wir müssen ins Krankenhaus. - Ok, holen wir die Tasche.
يجب أن نذهب للمشفى حسناً ، يجب أن نحضر الحقيبة

Also ich werde diese Runde für fünf Tage im Krankenhaus sein.
لذلك سينجح , سأكون بالمستشفى لمدة 5 أيام هذه الجولة

Wenn ich Sie rechtzeitig ins Krankenhaus bringe, könnte ich Ihr Leben retten.
لو أوصلتـك للمستشفى بأسـرع وقـت قـد أكـون قادر على إنقاذ حياتك

Ich bin mir aber nicht ganz sicher, deshalb müssen wir ins Krankenhaus.
أنا فقط لا استطيع التأكد لذلك نحن بالحاجة للذهاب للمستشفى الآن

Nachdem man mich ausschloss, konnte ich es mir nicht leisten, seine Behandlung fortzuführen. Selbst in seinen letzten Tagen konnte ich es mir nicht leisten, ihn ins Krankenhaus zu bringen.
بعد أن تم طردي، لم أستطع تحمل تكاليف علاجه، وحتى آخر أيام حياته، لم أستطع تحمل أخذه للمستشفى.

Ich habe verstanden, was Menschlichkeit wirklich ist, als ich zum ersten Mal die Identifikationskarte sah, die man mir im Krankenhaus zugewiesen hatte.
فهمت. ماهو وماهية الانسانية، للوهلة الاولى التي رأيت فيها البطاقة، التي اُعطيت لي عندما وصلت للمستشفى.

Die ersten Patienten schritten im Dezember 2007 durch die Tür und seitdem hat das Krankenhaus fast 1 Mio. Patienten gehabt.
دخل أوائل المرضى من الأبواب في ديسمبر 2007، و من وقتها استقبلت المستشفي ما يقرب من مليون زيارة.

Die Regierung ist aufmerksam geworden und hebt das Krankenhaus als Rollenmodell für die ländliche Gesundheitsvorsorge für Honduras hervor.
و الحكومة تولي اهتماماً للموضوع، تدعم المستشفي لتكون مثال للرعاية الصحية الريفية في الهندوراس.

Das ist das Krankenhaus, mit dem wir in Delhi zusammenarbeiten, das Dr. Schroff Charity Eye Hospital.
تلك هي المستشفي التي نتعاون معها في دلهي, مستشفى سكروف الخيري للعيون

Das war ihr größter Alptraum, da dieser Mann sie bereits 2 Wochen zuvor angegriffen hatte, und sie danach ins Krankenhaus musste.
كان ذلك أسوأ كوابيسها، ذلك لأنها كانت قد دخلت المستشفى بسبب اعتداء هذا الرجل عليها من قبل أسبوعين فقط.

Es scheint die Tätigkeit zu sein, die die Patientenbehandlung am meisten beschleunigt. Und es bringt das ganze Krankenhaus als eine Art musikalische Gemeinschaft zusammen.
انها نشاطات يبدو أنها تسرع عملية العلاج بأسرع صورة ممكنة وهي تجمع كل الناس في المستشفى مع بعض كنوع من المجتمع الموسيقي

..beide Polizisten sind im Krankenhaus, einer mit gebrochenem Becken und angebrochenem Kiefer.
و تم نقل الضابطين إلى المُستشفى أحدهماحالتهحرجةبفك وحوضمكسورين

Sieh dich an, er hat dich bereits ins Krankenhaus gebracht, Kumpel.
أنظر لحالِكَ ، لقد أدخلكَ للمشفى مُسبقاً ، يا رجُل

Willst du wissen, wo dein Papa wirklich war, ...als du im Krankenhaus lagst?
أتريدُ معرفة أين كان والدكَ حقيقة عندمـا كنتَ بالمستشفى بساقكَ المكسورة ؟

Wir haben noch kein Blutbild angefordert, um zu sehen, was es dieses Mal war, aber ich konnte sofort das Krankenhaus anrufen
لم نجرِ فحصاً للسموم لنعرف مالّذي تناوله هذه المرة لكن، يمكن أن أتصل بالمشفى حالاً وأطلب فحص سموم له

Ich werde das Krankenhaus und vor allem Sie wegen fahrlässiger Tötung verklagen.
سوف أقوم بالإبلاغ عن المشفي وكذلك أنت بجريمة القتل بسبب الإهمال.

- Das kann ich nicht. - ich bin seit Monaten im Krankenhaus.
لا أستطيع فعل ذلك لقد ظللت في المستشفيات طيلة ستة أشهر

Gestern war ich noch unterwegs zur Arbeit im besten Krankenhaus von Manhattan.
اخذت سيارة اجرة إلى عملي في واحدة من افضل مستشفيات مانهاتن

Ja, das ist richtig, alle nördlich der Main Street gehen zum Krankenhaus.
نعم هذا صحيح وكل أهل الميناء الشمالي يذهبو الي المركز الطبي

Scheiße! - Sicher, dass ich Sie nicht ins Krankenhaus fahren soll?
هل انتِ متأكده انكِ لا تريدني ان اخذك لمستشفى ؟

Wahrscheinlich hat ein Krankenhaus in Japan neue Geräte angeschafft und die alten nach Nepal gespendet.
ربما ما حدث في مستشفى في اليابان أنهم طوروا معداتهم وتبرعوا بالقديمة إلى نيبال.

Kelly Riker kam vor drei Tagen in das St. Peter Krankenhaus.
كيلي رايكر دخلت مستشفي سانت بيتر منذ ثلاثة أيام

- Erwartest du etwa, dass es hier ein Krankenhaus gibt für durchgeknallte Höllenheimkehrer?
أتظن أن هنالك عيادة بالخارج للأشخاص الذين انسلّوا حديثاً من الجحيم بالصدفة