"lasse dich" - Translation from German to Arabic

• أدعك
• أتركك
• سأتركك
• أسمح لك
• سأدعك
• أترككِ
• ادعك
• أجعلك
• أدعكِ
• وأتركك
• ساتركك
• سأجعلك
• اتركك
• أترك لكم
• اسمح لك

Ich weiß nicht, was mit Mama ist, aber ich lasse dich nicht weg.
لا أعرف رأي ماما لكن من جهتي لن أدعك تذهب

Aber ich lasse dich nicht sterben. Das wäre zu einfach. Du gehörst mir.
لكني لن أدعك تموت لن يكون هذا بهذه السهولة

Ich lasse dich nicht so eine Dummheit machen.
إنّهـا فقط بداية لن أتركك تتغـابي في هذا الأمر

Und ich lasse dich auch als Gerippe nicht gehen.
وأنا لن أتركك تذهب حتى لو كنت هيكل عظمي, أفهمت؟

Du denkst doch nicht, ich lasse dich frei herumlaufen ohne Dich zu überwachen, oder?
هل اعتقدت أنى سأتركك تهرب حراً بدون مراقبتك؟

Ich bin froh, dass du hier bist. Ich lasse dich nie mehr weg.
انا سعيد بعودتك لن أسمح لك بالذهاب مرة أخرى

- Aber ich vielleicht. - Ich lasse dich nicht gehen.
ولكن ربما أنا كذلك لست كذلك ولن أدعك تذهبين

Ich lasse dich das nicht tun.
لن أدعك تفعل هذا يا أخي سيقل عدد اللاعبين

Du bist ein Mensch, oder? Sozusagen. Aber ich lasse dich nicht gehen.
نوعاً ما ، ولكني لن أدعك تذهب ، أذا كان هذا ما كنت تعتقد ؟

Ich lasse dich nie wieder einschlafen.
وأتعرف ماذا؟ لن أدعك تعود للنوم أبداً مجدداً.

Ich lasse dich am Strand ohne irgendeinen Namen.
لا أتوقّع لكي أتركك على أحدى الشواطئ بدون اسم مطلفاً

Nein, tut mir Leid. Ich lasse dich nicht schutzlos zurück.
لا ، أعتذر ، لا يمكنني أن أتركك دون حماية

Ich lasse dich ein paar Tage allein und du fängst wieder an, das dumme Mädchen zu sein, das ihrem Herzen folgt.
أتركك وحيدة لبضعة أيام وأنت تعودين مجدداً إلى هذه الفتاة الغبية التي تتبع قلبها

Da gibt es kein Entrinnen. Du hast den Job angenommen, aber ich lasse dich nicht hier.
حسنٌ، إنّكَ قبلت المُهمّة، وإنّي لن أتركك هنا.

Glaubst du, ich lasse dich mit meinem Glücksring laufen?
هل تعتقدين أني سأتركك تهربين بخاتمي الجالب للحظ ؟

"Du hast nicht ernsthaft geglaubt, ich lasse dich das veröffentlichen?
لا تفكر لثانية واحدة أننى سوف أسمح لك بنشر هذه الحماقة

Du packst besser aus. Oder ich lasse dich hier verbluten.
يُستحسن أن تبدأ فى التحدث الىّ وإلا سأدعك تنزف حتى الموت هنا

Ich lasse dich nicht mehr ohne mich gehen.
لن أترككِ تذهبين إلى أي مكان بدوني ثانية

Das darf nicht passieren. Ich lasse dich nicht als Zielscheibe herumrennen.
لا,لا ,لا يمكن ان ندع ذلك يحدث وانا لن ادعك

Ich dachte, ich lasse dich mit dem Polieren meiner Gürtelschnallen anfangen.
حسناً ، لقد فكرّت أن أجعلك تبدء بتلميع أبازيم أحزمتي

Ich sehe dich nicht, aber ich lasse dich nicht mehr los.
لا أستطيع أن أراكِ, و لكني لن أدعكِ تذهبينَ أبداً.

Ich ziehe dir das einfach über deine Kehle und verbuddel dich hier, Mitchell, und lasse dich für immer in diesem gottverlassenen Höllenloch liegen.
فيما لو قمت بجز عنقك وبعد ذلك أقوم بدفنك في هذه الحفرة وأتركك في هذه الحفرة اللعينة إلى الأبد

Dachtest du wirklich, ich lasse dich am Leben?
هل تعتقدين حقا باني ساتركك تعيشين ؟

Ich lasse dich durch die ganze Stadt rennen und schaue, ob du allein bist.
سأجعلك تجوب أرجاء المدينة لأتأكد أنك بمفردك

Glaubst du, ich lasse dich zurück, wenn auf meinem Pferd Platz für zwei ist?
إعتقد أني اتركك تبكي متى تكون هناك غرفة على حصاني لإثنان

Ich ziehe dich aus, durchsuche dich nach dem Ring und lasse dich verdursten.
تجريد لك، البحث لك حتى لقد وجدت الدائري، ثم أترك لكم هناك أن يموت من العطش.

Deine Geschichte ist für mich sehr verwirrend. Ich lasse dich aufs Internat gehen.
تاريخك هو مربك للغاية بالنسبة لي أنا سوف اسمح لك بالرحيل إلى مدرسة داخلية