"lasst sie" - Translation from German to Arabic

• دعهم
• دعها
• دعوهم
• دعوها
• تدعوهم
• تدعهم
• اتركهم
• اتركوها
• تدعها
• دعيها
• اتركها
• اسمح لهم
• أتركها
• أتركهم
• دعهما

- Sie haben genug. Lasst sie ziehen.
ـ لقد حصلوا عليها ، دعهم يذهبون ـ لماذا ؟

Wenn sie uns jetzt von ihrer unwillkommenen Gegenwart befreien... dann, im Namen aller Götter, Lasst sie doch gehen!
إذا كانوا يريدون الآن حرماننا من تواجدهم الغير مرحب به أستحلفك بكل الآلهة دعهم يذهبوا

Gut, Lasst sie in Ruhe. Ich kann Streit nicht ertragen.
حسناً؛ دعها أنا لا أستطيع الوقوف للمجادلة هنا

Ich kann das den ganzen Tag lang machen. Jetzt Lasst sie gehen.
أستطيع فعل هذا طوال اليوم الآن، دعها تذهب

Meine Herren, es ist ok. Lasst sie durch. Lasst sie passieren, bitte.
أيها السادة، لابأس، دعوهم يعبروا رفاق، دعوهم يمروا، رجاء

- Lasst sie erzählen.
هيا من فضلكم دعوها تحكى لنا القصة

Lasst sie mich zu eurem heiligen Berg bringen, wo ihr wohnt, jenseits der Wüste, durch den Berg, zur Schlucht der Mondsichel, zum Tempel, wo der Kelch wo der Kelch, der das Blut Christi enthält, für immer wohnt."
دعهم يأتوا بى إلى جبلك المقدس حيث تقيم عبر الصحراء

Lasst sie wissen, dass wir ihnen helfen können, diese Verträge klarzumachen.
دعهم يعلمون باننا بوسعنا مساعدتهم واجلبوا تلك العقود لنا

Ja, bevor ihr ihnen schwimmen helft,... Lasst sie ein wenig untergehen.
نعم, قبل أن تساعدهم في السباحة، دعهم يغرقون قليلا.

Lasst sie ihr Ding machen.
ابتعد عن طريقهم و دعهم يقومون بما يفعلونه

- Hört auf damit! Sie ist meine Freundin, öffnet die Tür und Lasst sie raus.
توقف، إنها صديقتي و الآن، افتح الباب و دعها تخرج

Lasst sie die Thronfolge genießen und die Freiheit, die damit einhergehen wird.
دعها تتمتّع بالخلافة والحريّة التي تأتي معهما

Lasst sie in Ruhe. Das ist meine einzige Tochter die spricht.
دعها لحالها؛إنها إبنتى الوحيدة التى تتكلّم..

Lasst sie tanzen.
حسناً ، دعوهم يرقصوا فهذا ما أتوا من أجله

Steckt sie irgendwohin wo ich ihre Gesichter nie wieder sehen muss uns Lasst sie verrotten.
ضعوهم في مكان بحيث لا أرى وجوههم مجدداً و دعوهم ليتعفنوا

Lasst sie nur so leicht zu Punkten kommen. Jetzt setzt du dich hin. Super.
دعوهم يحرزون هذا بسهولة ، والآن انت تجلس ، هذا رائع

Lasst sie den Tod ihres Sohnes rächen!
دعوها تنتقم لموت أبنها

Kommt Männer, Lasst sie schlafen.
هيا رجال دعوها تستريح

Etwas ist falsch gelaufen. Lasst sie nicht gehen.
شيء خاطئ قد حدث لا تدعوهم يذهبوا

Ihr könnt sie nicht hier festhalten. Lasst sie gehen.
لا انت لن تبقيهم هنا يجب ان تدعهم يرحلون

Alle mit Verwandten drin. Lasst sie zur Grube.
. إنهم أقاربكم ، اتركهم يدخلون المنجم

Okay, okay, Ihr habt gewonnen. Lasst sie in Frieden.
حسناً، حسناً، أنتم تفوزون، اتركوها وشأنها

Lasst sie bitte nicht aus den Augen. Besonders heute Nacht.
رجاء ، لا تدعها تغيب عن بصرك خصوصا اللّيلة

Lasst sie toben. Wenn sie sich blamieren will, soll sie das tun. Sie muss damit fertig werden.
دعيها تصيح دعيها تفعل تلك الافعال الحمقاء بنفسها

Lasst sie los!
خذها الى المذبح واحرقها اتركها

Lasst sie einfach in den Flieger steigen.
فقط اسمح لهم الصعود على متن الطائرة

- Lasst sie in Ruhe!
ـ أتركها و شأنها ـ إنها عارية يا أمي

Oder Lasst sie hier, wenn der Mut fehlt, dann kümmere ich mich darum.
أو أتركهم لو لم تكن لديك الجرأة، وسوف أفعلها بنفسي.

Lasst sie. Lasst sie laufen. Wir haben es.
اتركهما، دعهما يذهبان.