"laufe" - Translation from German to Arabic

• أمشي
• مدى
• خلال
• مر
• أركض
• أهرب
• المشي
• أجري
• بمرور
• مدار
• اركض
• الجري
• أعدو
• طيلة
• السير

Fast alles, was wir machen, geschieht unterbewusst. Ich laufe über die Bühne und beachte dabei nicht die Kontrolle meiner Beine.
تقريبا كل شيء نفعله يحدث في اللاوعي أنا أمشي حول خشبة المسرح ، لا أعطي انتباه لحركة ساقي

Sie konnten zwar neue Verhaltensweisen lernen, aber nicht im laufe eines Lebens.
حاليًا يمكنهم تعلم سلوك جديد ولكن ليس على مدى حياة واحدة.

Die Generalversammlung und die anderen Organe sollten diese Überprüfung im laufe des Jahres 2006 beenden und die daraufhin notwendigen Beschlüsse fassen.
وينبغي للجمعية العامة والأجهزة الأخرى أن تنجز عملية الاستعراض هذه وأن تتخذ القرارات اللازمة الناشئة عنها خلال عام 2006.

Sie sind im laufe der Geschichte eingesetzt worden, um Schönheitsideale und technologische Ideale auszudrücken.
لقد استخدمت على مر التاريخ للتعبير عن المثل العليا حول الجمال، حول التكنولوجيا.

Wann immer ich die geringste Ablehnung verspüre, laufe ich so schnell ich kann davon.
كل مرة أشعر بأبسط رفض، أركض بأسرع ما يمكن.

Und wenn der Preis dieses Traums gelegentliche Bestechungsgelder sind, laufe ich nicht weg.
وإذا السعر إدراك ذلك الحلم العرضيون العمل الرتيب المقيت، حسنا، أنا لا أهرب

Mein Fahrer wartet um die Ecke, ich laufe den kurzen Weg.
سائقي على بعد بناية من هنا اعتقد انني سوف افضل المشي

Wir sprachen über das Laufen. Er läuft Triathlons, ich laufe Halbmarathons.
تحدثنا حول الركض، هو يشارك في سباق ثلاثي وأنا أجري نصف ماراثون.

Aber im laufe der Jahre haben wir herausgefunden, dass unterschiedliche Gehirnareale unterschiedliche Dinge tun.
الآن، بمرور الوقت أصبحنا ندرك أن الأجزاء المختلفة من الدماغ تفوم بأمور مختلفة

Ich bringe mich nicht um, indem ich durchs Gebirge laufe.
لن أقتل نفسي وأنا أمشي خلال هذه الجبال، هذا غباء

Ich laufe durch die Flure hier und rede mit Leuten, aber so, als ob ich selbst gar nicht da wäre.
أمشي في تلك القاعات , أتحدث إلى الناس ومؤخراً , كما لو أنني لست حتى هنا

Diese Teilchen wurden so ziemlich alle im laufe des letzten Jahrhunderts entdeckt.
وهذه الجزيئات تم إكتشافها على مدى القرن الماضي، إلى حد كبير.

Auf dieser Konferenz verpflichteten sich die Geber, im laufe der nächsten drei Jahre 8,2 Milliarden Dollar für ein Wiederaufbauprogramm unter afghanischer Führung bereitzustellen.
وفي ذلك المؤتمر، أعلن المانحون تبرعات بلغت قيمتها 8.2 بليون دولار على مدى الأعوام الثلاثة المقبلة لبرنامج للتعمير تقوده أفغانستان.

Unzählige Leben wurden im laufe der Zeit verloren, damit das so ist.
حيوات لا تحصى على مر التاريخ قد فقدت لكي تبرهن ذلك

Ich laufe viel, um in Form zu bleiben.
أركض كثيرا، كما تعلمون، للبقاء في الشكل.

Ich laufe fort, weil ich modern bin.
سوف أهرب بعيدا عن هذا المكان لأننى عصرية

Ich laufe alle fünf Bezirke ab, wenn nötig.
المشي في جميع الأقسام الإدارية الخمسة إذا كان لدي ل.

Hier laufe ich im Hochsommer durch den Garten hinterm Haus.
هذا أنا أجري في الحديقة الخلفية منتصف الصيف

Die Ablagerung auf dem Ton erzeugt im laufe der Zeit diese wunderschöne Patina.
الطبقة التي تبقى على الصلصال تشكل هذا المظهر العتيق الجميل بمرور الوقت

Im laufe dieser Woche erzählten wir uns buchstäblich unsere Lebensgeschichten, von Anfang bis zum Ende.
وعلى مدار هذا الأسبوع، حكينا حرفيًا قصص حياتنا لبعضنا البعض، من البداية إلى النهاية.

Wenn du da raus willst, dann laufe. Es wird dich aufwärmen.
اذا اردت ان تخرج من هنا , اركض فستشعر بالدفء

Ich laufe zu ihrem Haus, lass mich von denen verfolgen.
أجل يمكنني الجري لمنزلها و أجعلهم يلحقون بي

Ich laufe sechs Meilen am Tag, ich schlafe acht Stunden und es funktioniert.
أنظر، أنا أعدو ستة ميل في اليوم، أنام 8 ساعات، الأمر ناجح

Im laufe eines ganzen Tages an einer Tankstelle bekommt man viel Moral und Unmoral zu sehen.
حيث يجلس المرء في محطة وقود طيلة اليوم، وترى هناك الكثير من الأخلاق والفجور، دعونى أقول لكم

Ich laufe den Gang nicht mit einem Babybauch entlang, okay?
فلا أريد السير على الممر بإنتفاخ الحمل، اتفقنا؟