"leiser" - Translation from German to Arabic

• اخفض
• أخفض
• أخفضي
• أهدأ
• خفض
• خفضت
• اخفضي
• أخفضت
• إخفض
• اخفضوا
• أصواتكم
• أخفضتم
• تخفض الصوت
• بصوت منخفض
• هدوءاً

Sie... nein, ich werde leiser reden, wenn Sie aufhören, mich zu verarschen.
اخفض صوتك أنت ، كلاّ .. سأخفض صوتي حينما تتوّقف عن الكذب عليّ

- Mach es leiser! - Hallo? Ein nuklearer Gegenschlag war die einzige Maßnahme, die amerikanische Sicherheit zu garantiert
أخفض الصوت مرحباً نعم , أنا أشاهد إنه مرعب

Hey, Kleine, mach die Depri-Musik leiser.
أنتِ، أيتها الأرنبة! أخفضي صوت تلك الموسيقى الكئيبة!

Das ist zwar nicht so spektakulär wie ein Modellflugzeug, aber viel leiser.
حسنًا، هذا ليس مثيرًا بقدر الطائرة اللاسلكية لكنه أهدأ بكثير

Aber von Zeit zu Zeit wird die Musik leiser gedreht, alle Gespräche verstummen und alle schauen auf das Gleiche.
لكن في احيان كثيرة يتم خفض صوت الموسيقى ويتوقف الجميع عن الحديث ويتم التركيز على نفس الشيء

Aber könnten Sie das etwas leiser machen... damit wir uns unterhalten können?
لكن هلا خفضت الصوت قليلاً؟ لنسمع ما نقول

Stell die Musik leiser und sing nicht.
اخفضي صوت الموسيقى وكفّي عن الغناء.

Jesus, warum machen Sie das Radio nicht leiser?
يا إلهي، اخفض صوت الراديو ؟ - لا يمكنني إيجاد أيّ شيء -

Dreht den Ton leiser! Ah! ZIMMER FREI MOTEL
اخفض ذلك الصوت اووه قلت اخفظ ذلك الصوت

Sprich leiser! Waverly gehört niemandem.
حسنا اخفض صوتك ويفرلي ليست ملكا لاحد

Könnt ihr bitte leiser sein? Es ist vier Uhr morgens, unser Baby ist wach. Sie rastet total aus.
الرجاء أخفض الصوت، إنها الرابعة صباحاً وطفلتها مُستيقظة، إنها مرتعبة منه.

Wer zur Hölle ist das? Aah. Mach leiser, Bruder!
ما هذا بحق الجحيم؟ أخفض الصوت يا رجل, أحاول أن أدرس هل أنتِ بخير؟

Ich soll leiser sprechen, nachdem du 20 Jahre nach deinem vermeintlichen Tod hier auftauchst?
أتريدني أن أخفض صوتي بعدما ظهرت أمام عتبة بابي بعد 20 عاماً من موتك؟

leiser. Leise. - Psst!
أخفضي صوتك,أخفضي صوتك

Sie sind viel leiser, wenn sie tot sind.
انهم أهدأ بكثير عندما يكونوا ميتين

Glauben Sie, es wäre möglich, die Musik leiser zu stellen, damit einige der Jungs reden können?
هل من الممكن خفض صوت الموسيقى؟ حتي يستطيع اي اثنان هنا التحدث؟

Machen Sie das leiser!
هلا خفضت الصوت من فضلك؟

Marisol, mach leiser. Ich kann nicht denken.
اخفضي الصوت يا "ماريسول" لا استطيع التفكير

- Machst du bitte etwas leiser?
هلا أخفضت الصوت قليلاً ، من فضلك؟ بالتأكيد ، يا حبيبتي

- Mach leiser, Alter.
إخفض الصوت يا صديقي

Seid leiser! Man hört euch draußen.
اخفضوا اصواتكم يمكننا سماعكم بالخارج

Seid ihr mal leiser, ihr Vollidioten?
هلا خفّضتم أصواتكم أيها الحمقى اللعينون.

Also, macht einfach ein bisschen leiser, damit ich keine Beschwerden mehr höre.
الآن ، لو أخفضتم صوتكم لذا ، لا أتلقى شكاوى بعد الآن

Na gut dann. Kannst du es wenigstens leiser machen?
حسناً، أيمكنك على الأقل أن تخفض الصوت قليلاً؟

Manchmal. Aber leiser.
احيانا , لكن بصوت منخفض.

Neville, die Welt ist nun leiser.
نيفيل، العالم الآن أكثر هدوءاً