"mal eine" - Translation from German to Arabic

• ذات مرة
• ذات مرّة
• فيما مضى
• مرة كانت لديك

Ich hatte mal eine Zimmergenossin auf Reisen, die komplett ausgerastet ist, weil ich ihr Klopfen an der Tür nicht gehört hatte, als ihr Schlüssel nicht funktionierte.
ذات مرة تعرضت إحدى رفيقاتي في السفر لنوبة غضب هائلة، لأنني لم أسمعها تطرق على الباب عندما لم يعمل مفتاحها.

Ich habe mal eine Spionin gespielt, ein großer Erfolg.
أتعرف , لقد لعبتُ ذات مرة دور الجاسوسة و حققت نجاحا عظيما فيه , حظيت في حينها بمراجعات رائعة حوله

Ich habe mal eine Pfeilspitze gefunden.
أعتقد أني وجدت واحد من رؤوس أسهمهم ذات مرة

Ich fand mal eine menschliche Wirbelsäule in meinen Fäkalien.
وجدتُ عموداً فقريّاً بشريّاً في برازي ذات مرّة.

Das war mal eine nette schlechte Gegend. - Jetzt seht euch um.
كان هذا فيما مضى حياً لطيفاً معتدل السوء أنظروا إليه الآن

Den Argumentenhalber, sagen wir, New Orleans war mal eine großartige Stadt.
من أجل المناقشة، لنقل أن نيوأورلينز كانت ذات مرة مدينة عظيمة

Naja, du weißt schon, als ich ein Kind war, hatte ich mal eine Warze... Richtig.
انت تعلم بأنه كانت لدي بثرة ذات مرة ..حينما كنت صغيراً

Ich hab mal eine Doku gesehen über Taucher, die schaffen um die fünf Minuten.
شاهدت برنامج وثائقي ذات مرة رجل يغوص لصيد السرطان لخمسة دقائق

Ich habe mal eine Story über Minenarbeiter geschrieben, die unter Tage eingeschlossen waren.
لقد كتبت في الجريدة ذات مرة عن عمال مناجم الفحم الذين كانوا محتجزين تحت الأرض

Weißt du, du warst auch mal eine Assistenzärztin, die hinter einem Oberarzt her war.
تعلمين، كنتِ متدربة تنام مع الأخصائيين ذات مرة.

Erinnerst du dich, als ich dir gesagt habe, dass ich... mal eine Affäre mit einem verheirateten Mann hatte?
أتتذكر حينما أخبرتك أنّني ذات مرة قد حظيت بعلاقة مع رجلٍ متزوج ..

Zu Ihrer Information, ich baute mal eine Klimaanlage aus einem Laptoplüfter und Eiswürfeln.
لمعلوماتك، ذات مرة قمت بصنع مكيف من مروحة حاسوب نقال و بعض مكعبات الثلج

Ein Herr hatte mal eine meiner Präsentationen gesehen, in der ich mit einem jungen Pianisten arbeitete. Er war ein Firmenchef aus Ohio.
أتعلمون .. رجل محترم كان يشاهد أحد عروضي ذات مرة عندما كنت أعمل مع عازف بيانو شاب .. وقد كان رئيساً لاحد الشركات في أوهايو ..

Ich sah mal eine Szene wie diese in einem Horrorfilm.
رأيت مشهد مثل هذا ذات مرة في فيلم رعب

Ich hab mal eine mit so 'ner Mütze gebumst.
لقد ضاجعتُ فتاة ترتدي قبعة "سانتا" ذات مرة

Ich habe mal eine Wassermelone gegessen, die größer als mein Kopf war.
أكلت بطيخة أكبر من رأسي ذات مرة

Ich hatte mal eine ähnliche Uhr.
امتلكتُ ساعةً شبيهةً بهذه ذات مرّة.

- Alex hat mir mal eine Mail gesendet mit einer Anklagenummer darauf oder so...
لقد أرسل لي (اليكس) بريداً إلكترونياً ذات مرّة يحتويعلىرقمالقضيّةأوشيئاً منهذا القبيل ...

- Die haben mir mal eine Herzogin gebracht.
-جلبوا إليّ دوقة ذات مرّة .

Schließlich gab es mal eine Zeit, in der du alles dafür gegeben hättest, diesem Jungen von der Farm so gegenüberzustehen.
ألم تكوني فيما مضى لتفعلي أي شيء لتري جسد ذلك المزارع الرأئع ؟

Wann hattest du das letzte mal eine Freundin?
أنتظر دقيقة. متى اخر مرة كانت لديك صديقة؟