"mandant" - Translation from German to Arabic

• موكلي
• عميل
• العميل
• عميلك
• عميلي
• موكلنا
• موكل
• عملائي
• عملائنا
• عميلكِ
• عميله
• مُوكّلك
• موكلك
• موكّلي
• للموكل

Sie wollen, dass mein Mandant einen Lieutenant der gefährlichsten Drogengang in Chicago identifiziert.
تريد موكلي ان يتعرف هوية ضابط اخطر عصابة مخدرات في شيكاغو ؟

Mein Mandant würde gern sein Schuldeingeständnis widerrufen. Auf welcher Begründung basiert der Widerruf?
موكلي يريد التراجع عن إعترافه على أي أساس هذا التراجع مبني ؟

Oh, nicht dass sie Mandant von ihm waren, sie kannten ihn ja kaum, aber darf ich fragen, warum sie ihn gestern morgen aufsuchen wollten?
ليس وكأنك عميل عنده يا أبتى فكما تقول انت لمن تعرفه جيداً ممكن أسأل سبب زيارتك له أمس صباحاً؟

Hey, wenn der Mandant dafür bezahlen will.
قارئ للجنة المحلفين ؟ بحقك،اذا كان العميل يريد ان يدفع

Ihr Mandant will nicht aus einem Testament ausgeschlossen werden, also schubste er seinen reichen Vater aus einem Fenster im 12. Stock.
عميلك لم يرد ان ليشطب اسمه من الوصيه لذا قام بدفع والده الغني من نافذه الدور 12

Sie sind mein Mandant, wenn man Sie schnappt und ich Sie raushole.
أنت لست عميلي حتى يقبض عليك و أدفع كفالتك

Sie sagen, mein Mandant ballerte in einem Metzgerladen herum und pinkelte in den Tiefkühler?
هل تقصد أن موكلي أطلق النار على متجر اللحم و تبول في الثلاجة؟

Hier ist meine zweite: Mein Mandant Will war keine Ausnahme dieser Regel, er war die Regel.
اليكم ثاني شيئ تعلمته موكلي ويل لم يكن استثناء لهذه القاعدة بل كان هو القاعدة في حد ذاتها.

Ein Mandant wurde verhaftet, als er 23 kg Kokain schmuggelte.
موكلي اُعتقل وهو يهرب كمية 22 كيلوغرام من الكوكايين

Wenn mein Mandant in allen Punkten freigesprochen wird... Halt.
إذا كنت ترى أن موكلي بريء من كل التهم الموجهة إليه

Schatz, ich kann jetzt nicht reden. Ein Mandant ist hier.
عزيزتي , لايمكنني التحدث الآن إنني مع عميل

Ich weiß nicht. Ein Mandant wartet auf mich.
لا أظن بإمكاني فعلُ ذلك لدي عميل ينتظرني

Er ist auch ein Mandant, was bedeutet, dass ich nicht über ihn reden darf.
حسنا هو أيضا عميل مما يعني بأني لا أستطيع أن أناقش أي شيء عنه.

Wie telefonisch avisiert, ist unser Mandant bereit, in Schutzhaft zu gehen und verzichtet auf jegliche Immunitätsansprüche.
كما ذكرنا على الهاتف، و العميل لدينا على استعداد ليتم وضعت في الحبس الاحتياطي والتنازل عن جميع الاعتبارات للحصانة.

- weil der Mandant an erster Stelle steht.
لقد قمت بما قمت به هناك لأن العميل يأتي أولا

Nicht nur kann ihr Mandant 60 Tage lang kein Übernahmeangebot machen, sondern kann er bis dahin auch keine Aktien mehr kaufen.
ليس فقط عميلك لا يمكنه طرح عرض شراء لـ60 يومـًا ولكن لا يمكنه أيضـَا شراء أي سهم حتى ذلك الحين

Zunächst einmal, möchte ich Sie informieren, dass wir bereit sind, eine einstweilige Verfügung zu erwirken, außer natürlich, Ihr Mandant hat es sich noch einmal überlegt.
علي ان اخبرك اننا مستعدون لنتقدم بأمر تقييدي مؤقت عميلك قام بتغيير رأيه

Sie waren alle unterzeichnet. Ja, aber meinem Mandant wurde versichert, dass der Eingriff nur aus ein paar kleinen Nähten besteht.
أجل، لكن تم التأكيد على عميلي أنّ العملية لن تتجاوز بضع قطوب صغيرة

Hier ist unser Antrag an das Gericht, dass unser Mandant verlegt wird.
هذا هو التماسنا لنقل موكلنا خارج هذه الدائرة

Ich bin seit 23 Jahren Scheidungsanwalt, aber noch nie hat mir ein einzelner Mandant so viel Arbeit gemacht wie Sie.
روس , أعمل محامياً للطلاق منذ23 سنة و لم يمر علي موكل مثلك

Also, Finn... mein Mandant gab mir die Mittel, lhre Träume wahr werden zu lassen.
أنا مخول من قبل أحد عملائي بأن أحقق أحلامك

Eli ist ein wichtiger Mandant, aber ich denke, Sie dürfen es ihm nicht sagen.
ايلاي من صفوة عملائنا لكن لا اتوقع انه يجب ان تقولي اي شيء له

Ihr Mandant hat kein wirkliches Interesse an Abrechnungssoftware.
.لنكن صريحين إن عميلكِ ليسَ لهُ أيّ إهتمامٍ

Als Anwalt und Mandant, also gab es Probleme mit der Schweigepflicht.
لقد كانت محادثة محامي مع عميله لذلك كانت هناك مشكلة السرية كما تعرفين

Ich denke, es ist Beweis, dass Ihr Mandant plante, bewaffneten Raubüberfall zu begehen.
أعتقد أنّها أدلة تُدلّ على أنّ مُوكّلك خطط لإرتكاب سطو مُسلح.

Bricker möchte wissen, ob Ihr Mandant sich mit 60.000 Dollar abfinden lässt.
وبريكر يريد أن يعرف إذا كان موكلك سيسوي الخلاف مقابل ستون ألف دولار.

Ich weiß, dass mein Mandant der viertgrößte Motorenhersteller des Landes ist.
اعلم ان موكّلي هو رابع اكبر منتج للمحركات في البلاد