"meine freunde" - Translation from German to Arabic

• أصدقائي
• اصدقائي
• صديقي
• اصدقائى
• صديقاي
• صديقاتي
• بأصدقائي
• لأصدقائي
• رفاقي
• أصدقائَي
• صديقيّ
• اصدقاء
• أصحابي
• واصدقائي
• صديقايّ

Ich bitte meine Freunde um Verständnis aber ich möchte Panditji bitten zurückzutreten.
أطلب من كل أصدقائي أن يتفهوا أطلب من بادجيتي أن ينزل

Lass nicht meine Kinder sterben, nicht meine Freunde, nicht meine Frau,
لا تدع أطفالي يموتون و لا أصدقائي و لا زوجتي

Ich weiß nicht, ob meine Freunde aufhörten, aber das ist ihre Sache.
لا أعلم عن أصدقائي توقفوا أم لا هذا ليس من شأني

Ich würde lieber sterben, als meine Frau und meine Freunde nie wieder zu sehen.
افضل الموت على البقاء هنا ومعرفة انني لن ارى زوجتي او اصدقائي مجددا

Dann merkte ich, dass meine Freunde auf verschiedene Art gut waren.
وبعد ذلك أدركت أن كلّ أصدقائي جيّدين على نحو مُختلف

Das Schlimmste am Aufhören war, meine Freunde bei vollem Bewußtsein erleben zu müssen.
جانب سلبي إنفصال المخدرات عرفت بأنّني أندمج مع أصدقائي في كامل وعيي

meine Freunde fragen mich, "Wieso interessierst du dich so... für ein so rückständiges, schäbiges, mickriges Land?"
أصدقائي يسألونني ,باسكال, كيف يمكنك أن تكون مهتما بشيء بهذه الرجعية انها بلد تعيسة وصغيرة

Ich suche euch schon den ganzen Tag, meine Freunde. Wir müssen reden.
لقد كنت أبحث عنكما طوال اليوم , أصدقائي علينا أن نتحدث

Alle meine Freunde meinten, "Abby, bleib stark, er verdient keine weitere Chance."
كل أصدقائي أخبروني أن اكون قوية وأنك لا تستحق فرصة ثانية

Ja, meine Freunde haben ihn eigentlich erst ins Gefängnis gebracht, also...
أصدقائي في الحقيقة أدخلوه السجن في المقام الأول .. لهذا

Du weißt schon, der 3-Sekunden-Tod hat mich dazu gebracht, meine Freunde zu vermissen.
كما تعرف كوني كنت ميتاً لثلاث ثوان هذا يجعل أصدقائي يشتاقون لي

Ich wollte eigentlich, dass meine Freunde, gerne an diesem Ort abhängen.
في الواقع أردت هذا أن يكون مكانا يتسكع فيه أصدقائي.

Hier waren eine Menge Leute. Aber wer waren die? Nicht meine Freunde.
كان هناك الكثير من الرؤوس ولكن هذه الرؤوس ليست رؤوس أصدقائي

meine Freunde, meine Familie. Einen nach dem anderen habe ich alle verloren.
أصدقائي وأسرتي واحدًا تلو الآخر، فقدت كلّ إنسان كان في حياتي.

Alle meine Freunde waren völlig unbeeindruckt, und ich war durch den Wind.
كان جميع أصدقائي غير مبالين تماماً ولم أكن أعرف ماذا أفعل

Die Wahrheit ist, dass ich es nicht ausgehalten habe, dass meine Freunde alles riskieren,
الحقيقة هي، أننا لا يمكن أننقف موقف المتفرج ومشاهدة أصدقائي والمخاطرة بكل شيء

meine Freunde sagten, sie wollten zur Bankowa-Straße, weil sie Vergeltung für die verletzten Mädchen wollten.
قال أصدقائي أنهم يريدون الذهاب إلى شارع بانكوفا لأنهم أرادوا الثأر للفتيات اللاتي ضُربن

Wenn nicht, ruf ich meine Freunde an, und dein Mädchen kommt in Jugendhaft.
والا استدعيت اصدقائي الشرطة وابنتك الصغيرة ستذهب إلى الأحداث حتى تبلغ الثامنةعشرة

Du stahlst mir meine Freunde, um mir absichtlich weh zu tun!
أنتِ تبتعدين عن الموضوع ألم تسرقي صديقي لتؤلمينني عن عمد

meine Freunde, ich habe euch Stories gebracht über Ungerechtigkeit, Gefahren, die um uns herum lauern, aber heute Nacht, meine Freunde, ist der Feind überall.
اصدقائى , لقد احضرت لكم أخبار من قبل من عدم العادلة , والأعداء الكثيرون لكن الليلة يا اصدقائى العدو فى كل مكان

und meine Freunde meinten tatsächlich sie wären interessiert sie zu adoptieren.
و قال صديقاي أنهما بالفعل مهتمان للغاية بتبنيها.

Ich werde nach der Schule zu Hause sein, da ich meine Freunde nicht sehen darf.
سأكون بالمنزل بعد المدرسة بالنظر أني لا أستطيع التسكع مع أي أحد من صديقاتي

Ich lernte ihre gastfreundliche Familie und sie meine Freunde kennen.
التقيت بأسرتها الودودة، كما التقت هي بأصدقائي.

Das ist nicht der Punkt. Er ist für mich und meine Freunde.
أعني, لكن هذا ليس ما اقصده أنا اصنعه لي و لأصدقائي

Setz dich in Bewegung, meine Freunde sind durstig.
ابدأ في تعبئة الكؤوس رفاقي يشعرون بالعطش

Das sind meine Freunde aus aller Welt.
هؤلاء أصدقائَي.انهم يشرّفونني بالمجيئ مِنْ جميع أنحاء العالم

Darum sollt ihr ja Fotos machen, meine Freunde. Klar?
ولهذا, يا صديقيّ, نحن نلتقط الصور, فهمتما؟

Wenn die wirklich so gut ist, zahlen meine Freunde das Doppelte auf Ihr Konto in Zürich, eine Stunde nach Erhalt.
اذا كان الامر جيد فانا لدى اصدقاء يمكنهم مضاعفة احسن سعر لديك على الإيداعِ في زيوريخ.

meine Freunde. Ihr seid so liebe Raubtiere, dass ihr den Schmerz des armen Schornsteinfegers versteht.
يا أصحابي إنكم تتعاطفون مع معاناة هذا الكنّاس المسكين

meine Freunde aus Honduras haben mich gebeten zu sagen, Danke TED.
واصدقائي من الهندوراس طلبو مني ان اقول شكر لك يا تيد.

Tut mir Leid. Das sind meine Freunde Elena und Damon. Ich hoffe ich mute Ihnen nicht zu viel zu.
آسف ، هذان صديقايّ (إيلينا) و (دايمُن)، آمل ألاّ يمثل هذا عبئاً كبيراً عليكِ.