"mitten in" - Translation from German to Arabic

• بوسط
• بمنتصف
• في وسط
• في منتصف
• في قلب
• فى منتصف
• فى وسط
• في منتصفِ
• في مُنتصف
• وفي منتصف
• فى مُنتصف
• الى وسط
• وفي خضم
• وسط مدينة
• في خضام

Ich bin ein Mädchen, das mitten in der Woche in eine Spätvorstellung geht! Ich bin irre!
التي تذهب للسينما متأخرة بوسط الأسبوع، أنا مجنونة

Ihr ruft mich mitten in der Nacht an und bittet um Hilfe. Ich versuche, zu helfen.
إتصلتم بي بمنتصف الليل، وطلبتم مني المجيء لهنا لأقدم المساعدة ، هذا كل ما أحاول القيام به.

Wir stecken mitten in der Mojave-Wüste und wissen nicht, wo wir sind.
ها نحن ذا في وسط صحراء موهافي في مكان بلا اسم

Doch da waren wir plötzlich, nur wir drei, auf einem Feldweg irgendwo mitten in Kaschmir.
وكلّ مفاجئ، هناك نحن كنّا، فقط الثلاثة منّا. تمشّي طريق الوسخ في منتصف كشمير.

Sie kamen wie Geister, mitten in der Nacht. Wir haben keinen gesehen.
لقد أتوا كالأشباح في قلب الليل لم نرهم أبداً

Sie war wütend. Eine Irre rief sie mitten in der Nacht an.
كانت غاضبة ، إمرأة ما مجنونة اتصلت بها فى منتصف الليل

Bauen Sie ihr Lager ruhig hier auf. Oder im Sumpf oder mitten in einem Rex-Nest.
لذلك إعمل ما تريده , أقم المركز هنا فى مستنقع , أو فى وسط عش الـ ريكس

Ich sage nur, dass sie mitten in unsere Jagd geplatzt ist, total selbstgerecht wird, und du kannst nur grinsen und sagst "Ach komm",
كل ما أقصده هو أنها تلتقي بنا بوسط عملية صيد و تظن نفسها أفضل منّا أخلاقياً , و كل ما تفعله أنت

Warum sollte ein Tier aus dem Wald kommen und jemanden mitten in der Stadt angreifen?
لماذا يخرج من الغابة و يهاجم أحدهم بوسط المدينة؟ لا أعلم

Three Kid, pack das Telefon weg, wir sind mitten in einem Kampf!
إتركي الهاتف يا 3 أطفال نحن بوسط المعركة

Und dann trägt jeder dieser kleinen Kerle eine 25-Megatonnen-Bombe mitten in die Hauptstraße von Moskau.
ثم ,كل واحد من الآليين يحمل 25 ميجا طن من القنابل وصولا للشارع الرئيسي بمنتصف موسكو.

Das ist das erstemal, dass ich mitten in der Woche Kirchenmusik höre.
أول مرة أسمع فيها موسيقى دينية بمنتصف الأسبوع.

Wenn an der Sache nichts dran ist, was machen Sie dann hier mitten in der Nacht?
لذا, إن لم يكن للأمر أهمية, لم قدمت كل الطريق بمنتصف الليل؟

Der Unterschied ist, mein Land ist nicht irgendein Fliegenschiss mitten in der Karibik.
الفرق هو أن بلادنا ليست مجرد بقعة صغيرة في وسط البحر الكاريبي

Endlich, mitten in der Nacht, am 15. September 1920, ist das Kabel wieder verbunden.
ولذا في منتصف ليلة الخامس عشر من سبتمبر عام 1920 السلك رُبط ثانيةً

Es kommt selten vor, dass eine Familie mitten in der Nacht umzieht.
. أخي من في هذا العالم يتحرك في منتصف الليل ؟

und sage ihnen, dass eine Equikrom-Spionin mitten in ihrem Sicherheitsteam sitzt.
وأخبرهم بأنّ لديهم جاسوسة في قلب فريق الأمن خاصتهم

Was ist so wichtig, dass du mitten in der Nacht ein Flugzeug besteigst?
حسناً ما هو الشئ الهام ، الذى جعلك تأتى على الطائرة فى منتصف الليل ؟

Wir haben schon ein Raumschiff mitten in London, da möchte ich nicht noch ein weiteres draufsetzen. Yeah, aber deines sieht aus, wie ein großes blaues Häuschen.
يوجد بالفعل سفينة فضاء فى وسط لندن ولا أريدهم أن يعرفوا بوجود واحدة أخرى

Meine Katze hat mich mitten in der Nacht geweckt. Sie hatte Hunger.
قطتي أيقظتني في منتصفِ الليل، وقد كانت جائعة جداً

Würde ein, "Geht mitten in der Nacht in die Wohnung eines Toten" reichen?
هل الدخول إلى شُقة رجل ميّت لوحده في مُنتصف الليل يُعتبر تقليدياً؟

Und mitten in dem Gebiet von Kunene liegt das Dorf Sesfontain. Da wurde ich geboren.
وفي منتصف منطقة كنيوني توجد قرية سيسفونتيان. هناك حيث وُلدت.

- Genau das will eine Frau hören, wenn mitten in der Nacht ein Fremder an ihre Tür klopft.
هذا بالضبط ما تُريد فتاة أن تسمعهُ عِندما يقوم شخصُاً غريب بقرع بابَها فى مُنتصف الليل.

Wir kommen von Mud... fahren mitten in die Stadt, kommen raus bei der Sozialhilfe... und die zwei Motherfucker erwarten uns.
كيف نرحل ونترك ماد ونذهب الى وسط المدينة ونخرج من الظمان الأجتماعي ليكون بانتظارنا سافلان

Meine Stadt New York wirbelte und heilte, und wir waren mitten in einem Wahlzyklus.
مدينتي ، مدينة نيويورك كانت تترنح وتُشفى، وفي خضم ذلك، كنا في دائرة الانتخاب.

Ein Faustkampf ist in vollem Gange, mitten in Springfield.
خبر عاجل ، هناك عراك بالأيدي في وسط مدينة سبرنغفيلد

Das will ich eigentlich für euch alle, mitten in diesem verrückten Leben, in dem ihr feststeckt. So siehst du das also?
وهذا ما أتمنّاه لكم جميعاً في خضام هذا الجنون الذي اُقحمنا فيه.