"nach mir" - Translation from German to Arabic

• بعدي
• بيدي
• بطلبي
• في طلبي
• باسمي
• بإسمي
• ألتقيني
• بحبي
• عائداً لي
• فى طلبى
• للاطمئنان عليّ
• على اسمي
• تشبهنى
• بعدى
• يشبهني

Ich habe gestern mit ihr geredet, aber jemand muss sie nach mir gesehen haben.
لقد تحدثت اليها البارحه لكن , اظن بانه قد راها احد ما بعدي

Wir kennen die Probleme bereits. Und einige der anderen Sprecher vor und nach mir reden von noch ganz anderen Problemen.
أعتقد أن جميعنا يعرف، وعدة متحدثين من قبلي ومتحدثين من بعدي سيخبرونا عن مشاكل أكثر.

Wenn es nach mir ginge, würde ich die ganze Familie umlegen.
لو كان الامر بيدي لخلّصت على العائلة كلها مثل الأول

Warum hast du nach mir gefragt, obwohl Jace und Clary hier waren?
لماذا قمت بطلبي عندما كان جيس و كلاري هنا؟ جيس لم يخبرك ؟

Du hast nach mir verlangt, ich bin gekommen.
أنت أرسلت في طلبي ، وأنا هنا الآن

"Zweitens: Danke, dass du dein Insekt nach mir benannt hast."
ثانياً اشكرك كثيراً لتسميتك ضفدعتك باسمي

Er ging 3 Minuten nach mir, in Eile sagen Sie, also war er nicht hinter mir her.
لقد غادر بعدي بثلاث دقائق في عجلة كما تقول اذا لم يكن يريدني

Sie werden bald lernen müssen, wer nach mir der Chef im Haus ist!
عاجلاً أم آجلاً ستتعلمن أنه من بعدي سيصبح رب المنزل.

Keine Angst vor Frank, er isst immer nach mir.
لا تقلق بشأن فرانك.إنه دائماً يأكل بعدي, أليس كذلك يا فرانك؟

Kinder haben und eines nach mir benennen.
كَانَ عِنْدَهُ الأطفالُ، وأنت تَسمّي واحد بعدي.

Ich meine, ich mochte sie einmal...bis sich jemand dazu entschieden hatte, 2 Sekunden nach mir zu rutschen.
أعني كنت أحبها, حتى ظن شخص ما أنه سيكون ممتعا الانزلاق بعدي بثانيتين

Ich kann auf solche verzichten, wenn's nach mir geht.
يمكنني ان اعمل من دون لطفه, لو ان الامر بيدي.

Wenn es nach mir ginge, würde ich mir wünschen dass du mich in Erstaunen versetzt mit einem heißen Kuss.
أعني إذا كان الأمر بيدي لكنت أردتك أن تفعل مثلا أن تفاجئني مثلا بقبلة جيدة

Leute wie diese Jean Grey - wenn es nach mir ginge, würden sie alle eingesperrt.
بالنسبة لهؤلاء المتحولين اناس مثل جين جراي لو كان الامر بيدي لنفيتهم جميعا بعيدا عنا

Gerade hat sich eine wohlhabende Tante gemeldet. Sie schickt nach mir.
يبدو بأن عمّة ثرية لي اكتشفت وجودي، وارسلت بطلبي

Warum schickten Sie nach mir, wo Sie mich nicht mal wollen.
لمَ ارسلت في طلبي حين لا تريدين وجودي؟

Du aus diesen Brenntrümmern, ich war es nicht, nur um ein Schlachtschiff nach mir benennen zu lassen.
من حطام تلك السفينة الغارقة المحترقة لم أفعل ذلك لتسمية تلك المعركة باسمي

Einmal probieren und Ihr werdet Euer Kind nach mir benennen.
إن تذوقتيه مرة واحدة سوف تُسمين إبنكِ الأول بإسمي.

Halte Ausschau nach mir.
ـ ألتقيني.

Stephanie hat mir gerade eröffnet, dass sie verrückt nach mir ist.
ستيفاني صرحت بانها مجنونة بحبي.

Ginge es nach mir, würde ich sie morgen alle schließen.
, إذا كان الأمر عائداً لي . سأخرس الكثير منهم غداً

Er schickte nach mir, um den Text zu sehen, gleich nach Belgrad.
هذا صحيح لنرى .. لقد أرسل فى طلبى ليرى نص البرقيه مباشرة بعد مغادرتنا بلغراد

Falls nur ein kleines, winziges Stückchen von dir zurückkam, um nach mir zu sehen... dann bleib.
لو أنّه حتّى جزء صغير منك عاد للاطمئنان عليّ إذًا ابقَ.

Falls es Sie interessiert, nach wem Sie benannt sind: nach mir.
‫إذا كنت تريد أن تعرف على من ‫تم تسميتك ، تم تسميتك على اسمي

Würde sie nach mir kommen, wäre sie nicht so hübsch.
إن كانت تشبهنى لما كانت تبدو بهذا الجمال

nach mir werden andere kommen und dich töten!
والبعض الآخر سيحاول من بعدى, ولن يفشلوا0

Aber als Oliver in der dritten Klasse war, fand ich heraus, dass er mehr nach mir kam, als ich mir je vorstellen konnte.
ولكن عندما كان أوليفر في الصف الثالث، اكتشفت أنه يشبهني بشكل أكبر مما تخيلته.