"nachrichten" - Translation from German to Arabic

• الأخبار
• أخبار
• الاخبار
• اخبار
• أنباء
• خبر
• أخباراً
• الأنباء
• أخبارٌ
• الرسائل
• بالأخبار
• الخبر
• رسائل
• رسائلي
• الإخبارية

Als die Schweinegrippe zuerst auftrat verursachten die ersten Nachrichten eine Menge Überreaktionen.
عندما ظهرت انفلونزا الخنازير، الأخبار المبدئية أحدثت ردة فعل مبالغ بها.

Und nun sehen wir, wie Nachrichten das Weltbild der Amerikaner beeinflussen.
وهنا كيف تشكل الأخبار الطريقة التى يرى بها الأمريكيين العالم

Nach zwei schlechten Nachrichten hoffe ich, Ihnen nun eine gute Nachricht geben zu können.
لذلك بعد جزئين من الأخبار السيئة، سأقدم لكم أخبار جيدة، على ما آمل.

Das bedeutet, dass sie keine Sportberichtserstattung, keine neuesten Nachrichten haben, die Auflage geht zurück.
هذا يعني أنهم ليس لديهم أخبار الرّياضة، ليس لديهم آخر الأخبار، فانخفض تداولها.

Diese schrecklichen Dinge werden Ihnen an jedem Abend in den Nachrichten gezeigt.
ويتم عرض هذه الأمور عليك في الأخبار كل ليلة طول الأسبوع.

Sie lassen Sie in den ungelegensten Momenten laut los lachen und das sind gute Nachrichten.
وسيجعلكم الناس تضحكون بصوتٍ عالٍ في معظم الأوقات المُتعبة، وهذه هي الأخبار السارة العظيمة.

Also, bis die Gewalt in den Nachrichten aufhört, ist es sinnlos, sie aus Sendungen zu verbannen, die sie zu Unterhaltungszwecken brauchen.
لذا، إلى أن تُصبح البشريّة أكثر سلماً وتتوقّف عن العنف في الأخبار فليس هناك مغزى من حذفها من البرامج

Ich schätze, er ging davon aus, dass alle Nachrichten über ihn sein würden.
أعتقد أنه عرف هذا عندما رأى فى الأخبار حالات القتل القادمة له

Ich habe die Nachrichten gesehen. Es war die 110. in Kuwait.
رأيت نشرة الأخبار منذ أيام درجة الحرارة 110 في الكويت

Ja. Ich hoffe du hast gute Nachrichten. Du hast noch fünf Stunden.
من الأفضل أن تَكون أخبار جيدة لأن لديك 5 ساعات متبقية

Das war live von Sky Lathan für die Channel 3 Nachrichten.
ذكر يعيش، هذا سكاي ليكين لقناة ثلاثة، أخبار حراسة ليلية.

Dank sei Gott, dass es in diesem Krieg auch gute Nachrichten gibt.
شكراً للرّب، لأنّني استطيع أن أسلّم أخبار جيدة إلى شخص ما

Und endlich, heute Nacht in den Süße-Tiere-Nacht Nachrichten, eine Geschichte die ihre Gefühle zerreißt und viel mehr als Bungles, der Puppen-Vergewaltiger Affe.
و أخيراً، الليلة مع أخبار الحيوانا الظريفة مع قصة ستحرك أوتار قلبوكم بالفعل بعيداً عن القرد اللعبة معذب اللعبة الغبي

Du sagst, Jack will mich raus. Dann sagst du: "lch habe gute Nachrichten."
تقول لي أن لا أقحم نفسي وبغثة تتحدث لي عن أخبار مفرحة

Liebling, ich habe die Nachrichten gelesen und es lief. Es lief.
عزيزي, لقد قدمت نشرة الاخبار و ظفرت بها, ظفرت بها

Wenn ihr kämpfen wollt, dann vergesst nicht die Kanal 2 Nachrichten mit mir,
اذا كنتم سوف تتعاركوا فلا تغفلوا ان فريق اخبار القناة الثانية معي

Das seit fast einem Jahr bestehende Zentrum liefert rund um die Uhr aktualisierte Nachrichten über die Vereinten Nationen.
ويقدم هذا المركز الذي أنشيء منذ عام تقريبا آخر أنباء الأمم المتحدة طيلة اليوم.

Einer meiner Angestellten sah in den Nachrichten, dass Sie einen Verdächtigen verhaftet haben.
احد موظفي قال بانه شاهد في في الاخبار، خبر اعتقالكم مشتبهاً به

Ich erlebte Geschichte, nicht nur Nachrichten.
لم يكن ما كنت أشهده أخباراً فحسب، إنه تاريخ أيضاً.

Auch eine persönliche Erfahrung mit einer Straftat kann dies tun, persönliches Gesundheitsrisiko. ein Gesundheitsrisiko in den Nachrichten.
أيضا، التجارب الشخصية في الجرائم تقوم بذلك، الخوف على الصحة الشخصية. الخوف على الصحة في الأنباء.

Kriegt man sie wieder, wenn man zurückkommt? Hätte ich dann "Schreckliche Nachrichten" geschrien?
لو كان كذلك، أكنتُ لآتي راكضاً أصرخ ''أخبارٌ فظيعة''؟

Ich habe dies letztes Jahr gemacht und habe hunderte Nachrichten von leidenschaftlichen Menschen erhalten, die mit ihrer Gemeinde eine Wand bauen wollten.
وقد أنشأت هذا في السنة الماضية، وبدأت في تلقي مئات الرسائل من أشخاص شغوفين يريدون أن ينشئوا جدارًا في مجتمعهم،

Was du in den Nachrichten siehst, ist nicht wahr. Glaub mir.
ليس الأمر وكأن ما تشاهديه بالأخبار حقيقيّ صدقيني، الأمر مختلف

Ja, soll sie es aus den Nachrichten erfahren oder von mir?
هل تعتقدون أنها تفضل أن تعرف الخبر أو العودة مكالماتي؟

Als ich bei Raymond war, hatte er Nachrichten erhalten, wütende, aggressive Nachrichten.
عندما كنت عند رايموند وجدته يستقبل رسائل ما رسائل عنيفة وغاضبة

Der Kurier hörte kurz nach dem Start auf, meine Nachrichten zu beantworten.
المرسال توقف عن الرد على رسائلي النصية بوقت قصير بعد الإقلاع

Noch ist nichts im Fernsehen oder den Nachrichten. Niemand hat es bemerkt.
لا شيء على القنوات الإخبارية ولا أحد يفهم ما يجري هنا