"noch mehr" - Translation from German to Arabic

• أكثر
• أخرى
• أكبر
• آخرون
• آخرين
• المزيد من
• مزيداً من
• المزيد مِن
• للمزيد
• اخرى
• المزيد منهم
• مزيدًا
• إضافية
• وأكثر
• أزيد

Bei welcher Primatenspezies denken Sie divergieren die wilden Primaten sogar noch mehr von den gefangenen Primaten?
أي نوع من الرئيسيات تعتقدون أنه أكثر تنوعًا من الرئيسيات البرية بالمقارنة مع الرئيسيات المحتجزة؟

Warum reden wir über sozio-ökonomische Bewegungen, die wohl noch mehr als ein Jahrhundert entfernt sind?
لماذا الحديث عن الحراكات الإجتماعية الإقتصادية التي ربما تبعد أكثر من قرن من الزمان؟

Sie ist das Einzige, was ich noch mehr hasse als Tara!
وأكره سكارليت، إنها الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من تارا

Wir arbeiteten schon am Unmöglichen. Warum nicht versuchen, noch mehr Unmögliches zu erzielen?
كنا نفعل أمرًا مستحيلًا، بالتالي لما لا نحاول بلوغ أمور أخرى مستحيلة؟

Aber noch mehr Dummheiten, und selbst mein Haus ist nicht mehr sicher.
لكن أكثر بعض الشيء سلوكك الغبي، وحتى الإحترام بيتي لن يحميك.

Wenn wir noch mehr verlieren, kann jemand mit großem Ärger rechnen.
لو فقدنا أكثر من ذلك سيكون شخص ما غير مرتاح

Aber dahinter muss doch noch mehr sein? Immerhin sind wir Profis.
و لكن هناك ما هو أكثر نحن محترفون أليس كذلك؟

Als wenn das nicht schlimm genug wäre - es gab noch mehr Ärger.
وإذ لم يكن ذلك سيىء بشكل كافى فثمة مشاكل أكثر وشيكة الحدوث.

Zu deiner Information, Zauber können noch mehr bewirken als nur die Wahrheit.
لمعلوماتك ، التعاويذ يمكنها أن تفعل أكثر من جعلك تقول الحقيقة

Essen. Und noch mehr Essen. Ich würde bergeweise in mich hineinschaufeln.
الطعام ، وثم طعام أكثر وأكوام منه في صحون كبيرة

noch mehr erfährt man aus dem was sie ablegen und für wenn.
يمكنك أن تعرف أكثر من الملابس التي يخلعونها و لمن يخلعونها

Deine Letzte hat uns 20 Millionen gekostet. Die davor sogar noch mehr.
صديقتك الأخيرة خسرتنا عشرين مليون وصديقتك قبلها كلفتنا أكثر من ذلك

Etwa noch mehr als diese Zwillinge, die es nur anal wollten?
أكثر خصوصية من التوأمين اللتان تريدان المضاجعة من الخلف فقط؟

Er würde alles tun, was er sagt und noch mehr, wenn Sie ihn lassen.
سينفّذ كل ما قاله و أكثر من ذلك , إن سمحتِ له بذلك

Hier gibt es bestimmt noch mehr Bauwerke und Anzeichen von Zivilisation.
سَيَكُونُ حتماً هناك إنشاءات أكثرَ أَو آثار أخرى مِنْ الحضارة

Sollten Sie noch mehr schmatzen, stopfe ich Ihnen mit den restlichen Möhren sämtliche Körperöffnungen.
لأنّني إذا سمعت صوت مضغة أخرى فسأسدّ فتحات جسمك كلّها ببقيّة الجزر يابني

Wer der Mörder von Barbara Franklin war, dürfte Sie noch mehr schockieren.
وبالنسبة لمن قتل بربارة فرانكلين والتى قد تكون صدمة أكبر لك

Sollte es noch mehr wie Sie geben, werden wir Sie kriegen.
لأنه إذا يوجد آخرون مشتركون, سوف نصل إليهم صدقني, سنجدهم

Aber es ist noch mehr Arbeit, und du hast drei Leute am Hals.
وحتّى أنّكِ تجدين الأمر مفيداً وقد أصبحتِ عالقة مع 3 أشخاص آخرين.

Man bückt sich über diese Rechtecke und fummelt mit Knöpfen, Menüs und noch mehr Rechtecken.
أنت تنحني فوق تلك المستطيلات، تضغط على الأزرار و القوائم و المزيد من المستطيلات.

Und, Sir, mich beschleicht das Gefühl, wir brauchen noch mehr davon.
ويا سيدي ينبئني شيء ما أننا سنحتاج مزيداً من هذا

Wir brauchen nicht noch mehr Reibereien, oder?
لسنا نُريد المزيد مِن العراك، أليس كذلك؟

Wir wussten, würden wir unsere Technologie als Mittel zu noch mehr Macht betrachten, würden wir uns selbst zerstören, falls es nur ein Machttrip wäre.
إذا اعتبرنا تلك التكنولوجيا أداةً للمزيد من القوة، فستكون عثرة لتلك القوة وبالتالي سندمر أنفسنا.

Ich fürchte, wir können nicht noch mehr Schiffe durch Rettungsmissionen riskieren.
يوسفنى القول باننا لا يمكننا المجازفة بسفن اخرى لمهمة الانقاذ

Man glaubt, es gibt noch mehr.
بعض النّاس يعتقد ان هناك المزيد منهم الآن

Aber falls du noch mehr Zeit brauchst, - kann ich draußen warten.
لكن ، أعني لو إحتجت مزيدًا من الوقت سأكون في الخارج

- Unsere Späher versuchen, noch mehr herauszufinden und sollten in wenigen Tagen weitere Informationen haben.
ممكن ؟ عملاؤنا يحاولون معرفة المزيد ويفترض بأن نحصل على معلومات إضافية خلال أيام

Jahrhunderts. Nach dem Trinkwasser haben sie den größten Beitrag zur Senkung der Sterblichkeitsrate geleistet, noch mehr als Antibiotika.
فبعد المياه الصالحة للشرب، يعتبر التدخل الأكثر نجاحًا في تقليل عدد الوفيات، وأكثر حتى من المضادات الحيوية.

Es sah so aus, als sei es zu viel zum Verarbeiten. Und ich wollte nicht, dass du dir noch mehr Sorgen machst, als du es sowieso schon tust.
بدى بأن هناك الكثير لمعالجته، ولم أرد أن أزيد قلقكِ مما كنتِ عليه