"noch zu" - Translation from German to Arabic

• تحدد فيما بعد
• ستحدد فيما بعد
• لا يزال يتعين إنجازها
• لأوانه
• صغير للغاية
• مازال الوقت
• أزال أحاول
• عدة قيود تلزم

Schätzung für 2002-2003: noch zu bestimmen
”تقديرات الفترة 2002-2003: تحدد فيما بعد

Schätzwert für 2002-2003: noch zu bestimmen
”تقديرات الفترة 2002-2003: تحدد فيما بعد

Am Ende des Buchstabens wird der folgende Wortlaut angefügt: "Leistungsmaßstäbe: noch zu bestimmen".
ويضاف إلى مؤشر الإنجاز هذا ما يلي: ”مقاييس الأداء: ستحدد فيما بعد“.

Für ein solch radikales Programm ist es wohl noch zu früh.
ربما يكون سابق لأوانه لمباشرة العمل فى مثل هذا البروجرام الجوهرى

Chris ist noch zu unreif, um meine Mädchen zu schützen.
كريس ، إنه صغير للغاية ليرشد فتياتي

Wie sehr ich auch möchte, es ist noch zu früh am morgen.
بقدر ما أود ذلك ولكن مازال الوقت مبكراً

Ich versuche noch zu verstehen, was das alles bedeutet.
أنا لا أزال أحاول معرفة ما يعنيه هذا

d) stellt fest, dass es Verbesserungen bei der Entwicklung und dem Ausbau der Website der Vereinten Nationen in mehreren Sprachen gab, die jedoch auf Grund noch zu behebender Schwierigkeiten langsamer vonstatten gingen als erwartet;
(د) تلاحظ تحسنا في تطوير وإثراء موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بلغات متعددة، ولو بوتيرة أبطأ من المتوقع بسبب عدة قيود تلزم معالجتها؛

2000-2001: noch zu bestimmen
”الفترة 2000-2001: تحدد فيما بعد

noch zu bestimmen".
”تحدد فيما بعد“.

Schätzung für 2002-2003: noch zu bestimmen
”تقديرات الفترة 2002-2003: ستحدد فيما بعد

dafür war es noch zu früh, aber er war ein moralischer Wegweiser, eine Inspiration für Wissenschaftler, die besorgt über die Kontrolle der Waffen waren.
فقد كان ذلك سابقًا لأوانه. ولكنه كان دليلا أخلاقيًا -- كان إلهامًا للعلماء المهتمين بالحد من استخدام الأسلحة

- Es ist noch zu früh, um zu sagen, ob die Medikamente ...
...أنه من السابق لأوانه أن الدواء ليس الدواء

Ich war damals noch zu klein.
لأني كنت صغير للغاية و لا أتذكره.

Ist noch zu früh für mich. Früh?
- لا، لا، مازال الوقت مبكراً بالنسبة لي -

Ich versuche, dass immer noch zu vergessen.
انا لا أزال أحاول أن أنسى