"nur eine" - Translation from German to Arabic

• مجرّد
• واحد فقط
• واحدة فقط
• واحدة فحسب
• واحد فحسب
• واحده فقط
• فقط واحد
• فقط واحدة
• واحداً فقط
• إنه مجرد
• واحدا فقط
• واحدٌ فقط
• محض
• مُجرد
• واحدة وحسب

Viele Dinge in meiner Welt passen gut zu Feuer, aber das Feuer ist nur eine Grundlage.
في الواقع، العديد من الأشياء تكون أفضل مع النّار في عالمي، لكن النّار مجرّد الأساس.

Es gibt nur eine Sache, die alle erfolgreichen Firmen der Welt gemein haben, nur eine: Keine wurde von nur einer Person gegründet.
هناك صفة واحدة فقط مشتركة بين كل الشركات العالمية الناجحة، أمر واحد فقط: لم تنشأ شركة بمجهود شخص واحد فقط.

Und um eine Drei zu bekommen, gibt es eigentlich nur eine Möglichkeit.
وإذا نظرتم ، فهناك طريقة واحدة فقط تحصلون فيها على ثلاثة.

Es gibt nur eine und das sind die Vereinigten Staaten -- zum Glück, zum Glück.
وهناك قوة واحدة فحسب في هذا العالم وهي الولايات المتحدة الامريكية وهذا لحسن .. الحظ .. نعم لحسن الحظ

Ich bleibe im Feld. nur eine Sache, dann sind Sie mich los.
سوف أظل وسط الحقول، هناك شيء واحد فحسب أحتاج منك فعله،

Die Armee lässt nur eine Katastrophe am Tag zu.
الجيش لا يحب أن يتلقى أكثر من كارثه واحده فقط فى اليوم

Wenn sie mich finden, sage ich, es ist nur eine Person da.
عندما يعثروا على,سأخبرهم أن هناك فقط واحد منكم.

Für mich ist das nur eine Möglichkeit, etwas bedeutendes zu tun und Leute zusammenzubringen.
بالنسبة لي، إنّها مجرّد فرصة لنفعل شيئاً ذا معنى ونجمع ما بين الناس

Ich habe nie gefragt, okay, es war nur eine dumme Unterhaltung in meinem Kopf.
اعتبري بأنني لم أطلب ذلك , حسناً لقد كانت مجرّد محادثة تافهة برأسي

Vor Kurzem waren Sie noch ein Schullehrer. und ich nur eine FBI-Agentin.
البارحة كنتَ مجرّد أستاذ مدرسة حسناً، البارحة كنتُ مجرّد عميلة فيديرالية

Es ist bizarr, für uns Menschen, das zu verstehen, da wir immer nur eine Möglichkeit erfahren.
لإنه أمر غريب لا تستطيع عقولنا إدراك احتمالات متعدد للواقع.. لأننا نعايش واقع واحد فقط.

Und da die Masse den Schwarzschildradius festlegt, brauche ich eigentlich nur eine Sache zu kennen.
و كون الكتلة تحدد شعاع شوارزشيلد هنالك شيئ واحد فقط اريد ان أعرفه حقاً

Im Tierreich gibt es nur eine Möglichkeit den Status zu steigern, das ist Dominanz.
في عالم الحيوان ، هناك طريقة واحدة فقط لزيادة هذه المرتبة وهو الهيمنة.

Ich könnte einen Kopf abtrennen. Dauert nur eine Sekunde.
بإمكاني فصل رأس أحدهم، وذلك بظرف ثانية واحدة فحسب

Hey, gebt mir ne Sekunde, Jungs, nur eine Sekunde.
أمهلوني ثانيةً يا رفاق، ثانية واحدة فحسب

nur eine Kalorie, Nicht böse genug.
,أنت سعرة حرارية واحد فحسب لست شريراً كفاية

Danke, ich bleibe nur eine Nacht.
أوه .. شكرا لك يا بوب أنا سأبقى ليله واحده فقط إن لم تمانع

nur eine ist anders, als die der US Fahne.
فقط واحد مختلف من علم الولايات المتحدة ,الأصفر

Das sind viele Kugeln und nur eine ist nötig, damit du alles verlierst.
وهذا كثير من الرصاص وانه يتطلب فقط واحدة لكى تفقد كل شيء

Du wärst ein Narr zu denken, dass nur eine auf dich lauert.
سيكون من الحمق لو ظننت أنك ستجد ثعباناً واحداً فقط بانتظارك

Weiß nicht. Erst ist es nur eine Wohnung, dann hat man plötzlich Erinnerungen.
لا أعرف في بداية الأمر إنه مجرد مكان وبعدها تبدأ بصناعة الذكريات

Sie konnten nur eine Monatsmiete nicht bezahlen, nur eine, sie wurden rausgeworfen, nur wegen Ihnen.
لم يدفعوا رهنا واحدا، واحدا فقط و تم طردهم، كل هذا من أجل عائلتك

Es gibt nur eine Sache, die du für mich tun könntest, die ich, zumindest momenta, nicht selber tun kann.
هناك شيئٌ واحدٌ فقط بإمكانك أن تفعله لأجلي لأنني لا أستطيع ..

Es ist nur eine Geschichte. Vor denen musst du keine Angst haben.
إنّ هي إلّا قصّة، ولا عليكِ أن تخاف من محض قصص.

TC: Denn klassischer lateinamerikanischer Tanz und Standardtanz sind nicht einfach nur eine Art zu tanzen, sondern eine Denkweise, ein Lebensstil, eine Verhaltensweise zu einander, die die Werte einer ganzen Zeit erfassen.
تريفور كوب: لأنه بطبيعة الحال، الرقص اللاتيني الكلاسيكي ورقص القاعة ليسا مُجرد نظام رقص، إنه طريقة تفكير، طريقة كيان، وارتباطهما ببعضهما البعض لدرجة إستيلائهم على قيّم فترة من الزمن.

Sie bekommen nur eine Karte, weil Sie nur eine Chance bekommen.
لديكم بطاقة واحدة فقط، لأن لديكم فرصة واحدة وحسب