"paar monate" - Translation from German to Arabic

• شهرين
• بضعة شهور
• شهران
• الأشهر القليلة
• عدة أشهر
• لعدة شهور
• لبضعة أشهر
• الشهور
• عدة شهور
• بضعة أشهر
• الاشهر القليلة
• أشهر قليلة
• لشهرين
• عدّة أشهر
• شهور قليله

Ein Hausmeister fand sie ein paar Monate später in einem Lagerraum des RCC.
هذا وُجِدَ بعد شهرين مِن قِبل بوّاب في مخزنِ آر سي سي

Das ist ein Bild aus dem Südsudan, ein paar Monate, bevor der neue Staat entstand.
هذه صورة من جنوب السودان، قبل شهرين فقط من ولادة البلد الجديد.

Aber ich habe eine Idee für eine Geschichte oder mehrere, und ich brauche nur ein paar Monate oder ein Jahr.
لكن لدي فكرة لقصة أكثر من واحدة وفقط أحتاج بضعة شهور أو في سنة، حتى

Es gab ein paar Monate, wo mir nicht danach war.
كان بالفعل هناك شهران مضيا لم اشعر برغبة فى ذلك.

Die letzten paar Monate mit Sherlock waren ein großes Abenteuer, aber es ging zu Ende.
وكان ومغامرة كبرى ، هذه الأشهر القليلة الماضية مع شيرلوك، لكن يتم تشغيله مسارها.

Ja, sie ist nicht auf dem Weihnachtsfoto, welches nur ein paar Monate zuvor aufgenommen wurde.
نعم, إنها ليست موجوده في الصوره الأخرى التي تم إلتقاطها عدة أشهر فيما مضى

Ihr solltet euch überlegen, ein paar Monate hier zu bleiben.
أعتقد بأنكما عليكما أن تفكرا في البقاء هنا لعدة شهور

Also haben wir die Idee ein paar Monate lang auf Sparflamme gehalten.
لذلك وضعنا الفكرة على الموقد الخلفي لبضعة أشهر.

Der Navy Antiterrornachrichtendienst hatte Lecks im Verlauf der letzten paar Monate.
إستخبارات البحرية المضادة للإرهاب عانت من تسريب خلال الشهور الماضية.

Ein paar Monate später lassen wir uns natürlich scheiden... und Sie erhalten eine ordentliche Unterhaltszahlung.
بالطبع .. في شهرين سيتم الطلاق. وسوف تحصلين على منحة سخية.

Snap-on Tools. Die Hebebühnen sind gerade mal 'n paar Monate alt. - Hey, yo, Jimmy.
أدوات وكل هذه المصاعد جديدة فهى فقط منذ حوالى شهرين

Wir kannten uns vom Kommando her schon ein paar Monate, bevor wir begannen, miteinander auszugehen.
لقد عرفنا بعضنا لندة شهرين قبل أن نتواعد

Aber ich hatte vier Nachfüller, das hätte für ein paar Monate reichen sollen.
لكن كان معها 4 عبوات، و الذين من المفترض أن يطفوها لمدة شهرين.

Also, ich meine, wir reden hier über ein paar Monate.
أنا أعرف أنا أقصد أننا نتكلم عن شهرين هنا

Wissen Sie, ich erinnere mich daran, als Emily erst ein paar Monate alt war.
تعلم , أتدكر عندما كانت ايميلي تبلغ من العمر بضعة شهور

Alle paar Monate scheinen viele Gewaltverbrecher vermisst zu werden, oder sie sind tot, aber es gibt nie Spuren.
يبدو كلّ بضعة شهور هناك عدد كبير من مرتكبي جرائم العنف يُفقدون أو يظهرون موتى، لكن لا توجد أدلة أبدًا.

Ein paar Monate sind für Bambi zehn Jahre.
شهران مثل عشْرة سَنَواتِ في حياةِ بامبي

Sie zog ein paar Monate vorher mit ihrem Bruder in die Stadt, ehe...
...ومن ثم إنتقلت إلى المدينه بصحبه أخيها .. شهران قبل

- Wir wissen beide, dass die letzten paar Monate für mich unerträglich waren.
ما هذا؟ كلانا يعلم أن الأشهر القليلة الخالية كانت شديدة العسر إليّ.

Mama hat ein paar Bilder von dem Wilkie-Prozess aufbewahrt, ein paar Monate nachdem ihr euch kennen gelernt habt. Sie sieht ein bisschen rundlicher aus als sonst.
بعد عدة أشهر من مقابلتكما، إنّها تبحث عن شيء غير عادي.

Einfach gesagt: Wir wollen diese Geräte nicht regelmäβig aufladen, und noch weniger alle paar Monate die Akkus auswechseln.
لانه ببساطة لا نريد شحن هذه الاجهزة بانتظام او الاسوا استبدال البطاريات كل عدة شهور

Die hatte ein paar Monate zuvor eine Leiche in einem solchen Anzug gefunden und sie hatten keine Ahnung, wer diese Person war.
بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص.

Einer der Nachteile, Gossip Girl die letzten paar Monate nicht gehabt zu haben.
" واحدة من سلبيات عدم وجود " فتاة النميمة فى الاشهر القليلة الماضية

Und dann ein paar Monate, nachdem wir geheiratet hatten, wurde er gewalttätig.
وبعد ذلك , وبعد أشهر قليلة من زواجنا , تحول إلى عنيف

Ich werde ein paar Monate nicht vorbeikommen.
من المرجح انني لن اعود لهذا الطريق لشهرين

Liegt das Unternehmen, das wir uns selbst gelegt haben, nur noch ein paar Monate von der Verwirklichung entfernt.
فإن المشروع العام الذي وضعناه لأنفسنا سيجني ثماره خلال عدّة أشهر فقط

Er hatte nur ein paar Monate zur Rente und ließ die Arbeit schleifen.
, كان امامه شهور قليله ليتقاعد تصور انه على شاطئ بحر