"real" - Translation from German to Arabic

• حقيقياً
• حقيقة
• حقيقيا
• حقيقيّ
• حقيقى
• حقيقيًا
• ريال
• واقعي
• الحقيقية
• حقيقيًّا
• واقعية
• حقيقي
• حقيقيون
• حقيقيين
• حقيقيّاً

Aber zum Glück war es nicht real. Du musst loslassen, Mann.
لكن لحسن الحظ لم يكن حقيقياً عليك أن تنسى الأمر

Wir rieben unsere Augen, prüften die Filter, dachten, dass uns jemand einen Streich mit der Kamera spielte. Aber der Aal war real.
فركنا أعيننا، وتفقدنا المرشحات، إعتقدنا أن أحدهم كان يمازحنا بالعبث بالكاميرا، ولكن ثعبان البحر كان حقيقياً.

Manchmal kann unser Verstand sogar eine dumme Geistergeschichte real erscheinen lassen.
أحياناً، يمكن لعقولنا . أن تجعل قصة شبح تبدو حقيقة

TS: Das ist wirklich die Farbe, die macht das real.
تي اس: هو الطلاء في الواقع ، يجعله حقيقيا.

Er weiß, dass die Gefahr, der Sie gegenüberstehen, sehr real ist.
إنّه يعلم أن الخطر الذي تواجهونه جميعًا الآن حقيقيّ تمامًا.

Es ist real, man kann es anfassen und wir wissen, wo wir sind.
بالظبط، إنه حقيقى وبإمكاننا أن نلمسه لذا على الأقل سنعرف أين نقف

Was wir hatten... das fühlt sich für mich genauso real an wie für dich.
بدا حقيقيًا تمامًا لي مثلك تماماً أعني، الطفل، وعلاقتنا

Scheiß Yuppies, machen 'ne Aufzeichnung aufm Dach des Camino real und denken, sie wüssten alles. - "City Lights", von wegen.
حقا مترفون, تقدمي فقرتك من كامينو ريال و تحصلين علي القصة كاملة

Diese kleinen Details sorgen dafür, dass es real wirkt.
ان هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تضفي طابعاً حقيقياً للعمل .. وتجعله حقيقي

Doch schon, als Kind, aber sie waren nie so real. Und nie so seltsam.
طبعاً، عندما كنت طفلاً، لكنني لم أر شيئاً حقيقياً أو غريباً

Ich rate Ihnen, sich so zu verhalten, als wäre alles real.
نصيحتي أن تتعاملوا مع هذا بالضبط كما لو أنه كان حقيقياً

Was einst wahr und real war, ist nun nicht länger wahr, nicht länger real.
.. الشيء القانوني والحق سابقاً فجأة يصبح غير ذلك ليس صحيحاً ولا حقيقة

Gefühle und Modelle sind in unserem Kopf Realität ist die Welt da draußen. Es ändert sich nicht; es ist real.
إحساس و نموذج في فكرنا، حقيقة في العالم الخارجي. لا يتغير; إنها حقيقة.

Unsere Narben erinnern uns daran, dass die Vergangenheit real war.
إن آثار هذه الجروح لها القدرة على تذكيرنا بأن الماضي كان حقيقيا

Das wird für dich keinen Sinn ergeben, aber ich bezweifle, dass das real ist, ich glaube, wir sind in einer anderen Realität.
أعلم أن هذا لن يشكل أى معنى لك ، لكنى لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقيا أظن أننا غالبا فى واقع بديل

Komm schon! Hier und jetzt weißt du, dass das, was gerade vor dir ist, real ist.
لكن هيّا، أنت تعلم أنّ ما يوجد أمامك هنا الآن حقيقيّ

Da hat sie gesagt, der wäre nicht real, den hätte ich mir nur ausgedacht.
ولكنّها قالت أنّه غير حقيقيّ وأنّني اختلقتُه

Ich kämpfte dagegen an, was jede meiner Nervenzellen mir als real verkaufen will.
و أنكرت بكل عصب ينتهى فى جسدى أى شىء أشك أنه حقيقى

Nein, nein. Das war kein Traum. Das war real.
لا، لم يكن ذلك حلمًا كان ذلك حقيقيًا

Mit dem Wahlkampfsieg von Ronald Reagan hier im Camino real Hotel...
من فندق كامينو ريال رونالد ريجان اكتسح الانتخابات

Aber das ist von beiden Seiten real und wenn du es leugnest, lügst du.
ولكن هذا واقعي في كلا الجانبين و إن أنكرت ذلك ، فأنت تكذب

- Ich weiß nicht, was real ist. - Was geschah in dieser Nacht?
لا أعرف ما هي الأمور الحقيقية ما الذي حدث في تلك الليلة ؟

Nur weil er an verrückten Schwachsinn glaubt, heißt das nicht, dass sein Glaube weniger real ist.
كونه يؤمن بأمور جنونيّة لا يعني أنّ دينه ليس حقيقيًّا

Es ist schwieriger zu messen, aber dennoch genauso real.
من الصعوبة تحديدها، لكن لم يكن أقل واقعية.

Wie finden wir heraus, ob etwas, das wir betrachten, real ist oder nicht?
كيف نعرف, عندما ننظر لشيء ما, إذا ما كان حقيقي ام لا؟

Du sagst, es gibt keine Beweis dafür, dass Hellseher real sind.
إذاً قلت أنّه لا يوجد دليل أن الوسطاء الروحيين حقيقيون.

Die Tatsache, dass auch wir eine sehr komplexe, geordnete Sammlung von Teilen sind, heißt nicht, das wir nicht real sind.
الحقيقة أن كوننا في بعض الأحيان عبارة عن مجموعة معقدة من الأشياء المنظمة بطريقة معينة لا يعني أننا لسنا حقيقيين.

Alles, was du tun musst, um es real zu machen... ist, deine Fantasie zu benutzen.
.. كلُّ ماعليك فعله كي تجعله يبدو حقيقيّاً . هو أن تستخدم مخيّلتك